Дефект цепи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: defect, fault, demerit, imperfection, shortcoming, objection, lacuna
размельчение дефектных бревен - cull log chipping
вагон-дефектоскоп - wagon flaw
исправления дефектов - correcting defects
6.3 8.1 материальные дефекты - 6.3 8.1 material defects
ультразвуковая дефектоскопия - ultrasonic flaw detection
дефект обнаружен - defect is discovered
дефектный или сломан - defective or broken
концентрация дефектов - concentration of defects
пассивация дефектов - defect passivation
число дефектов на сто изделий - defects per hundred units
Синонимы к дефект: брак, повреждение, закат, волосовина, марашка, недостаток, неисправность, пережог, светловина, шлаковина
Значение дефект: Изъян, недостаток, недочёт.
крупный крюк на цепи - swamp hook
рубильник с двойным разрывом цепи - double-break knife switch
Ethernet I / O цепи - ethernet i/o circuit
нарушенная целостность рельсовой цепи - disarranged track connection
вспомогательные цепи - auxiliary circuits
Контроль цепи отключения - trip circuit supervision
Нижняя часть пищевой цепи - bottom of the food chain
размыкание цепи - interruption of a circuit
уровни цепи - levels of the chain
с цепи - off the chain
Синонимы к цепи: железа, рабство, узы, окова, вант-путин, кодол
Но как только ты удалишь часть своей цепи... навсегда останется дефект. |
But if you aren't left with enough magic circuits, ...it'II be a fatal flaw to you as a Magus. |
Согласно ей, производство состоит из серии взаимосвязанных шагов, выступающих звеньями одной цепи. |
The O-ring production function conceives of the work as a series of interlocking steps, links in a chain. |
На огромной цепи из золотого сплава висела полутонная люстра, высеченная из цельного алмаза. |
A chandelier made from a single carved diamond, weighing half a ton, hung from a huge gold alloy chain. |
Все ее многочисленные бусы, цепи и браслеты, как всегда, искрились в свете камина. |
The usual large amount of beads, chains, and bangles glittered upon her person in the firelight. |
Поэтому ее нужно найти до того, как неведомые преступники устранят очередное уязвимое звено в цепи. |
If I had any chance, I wanted to find her before the villains eliminated the next link in their chain of vulnerability. |
Если ты поднимешь ногу, взрыватель будет отрезан от цепи, что активирует запал. |
If you lift your leg, The detonator will be cut from the circuit That activates the fuse. |
Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене. |
The strength of the chain is in the weakest link. |
Это две цепи, которые движутся в противоположные стороны, по причинам, в которые я не буду сейчас углубляться. |
It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now. |
This bot has palladium-encrusted circuits. |
|
Нет больше ни ведра, ни цепи, ни блока, но сохранился еще каменный желоб, служивший стоком. |
There is no longer either pail, chain, or pulley; but there is still the stone basin which served the overflow. |
You will break those fetters, you will flee. |
|
She's only been off leash one day. |
|
Трое возились с молодым медведем, которого один таскал на цепи, пугая им другого. |
Three others were romping with a young bear, one pulling him by the chain and trying to set him at the others. |
He connected all the dots. We all owe him our lives. |
|
Как вы могли заметить, железные цепи не превращают её в бессильную так что ты можешь умолять о суде или требовать мести что угодно, если только это вернет легкость в твою походку |
As you can see, the iron chains render her powerless, so you can plead your case, exact your revenge, whatever it is that puts a spring back in your step. |
I'm making a model of a mountain range. |
|
Попрактикуйся на ком-то еще, кто ниже в пищевой цепи, если так нужно. |
Practise those tricks on someone further down the food chain, if you need to. |
Произошел разрыв цепи в системе жизнеобеспечения. |
There's been a current break in the life-support system. |
Наставника, который закует его в цепи и посадит в чулан, а потом пошлет его нагонять страх на своих работников. |
A mentor who chains him up and locks him in a cupboard and then uses him to intimidate his employees. |
Войска авангарда расположились впереди Вишау, в виду цепи неприятельской, уступавшей нам место при малейшей перестрелке в продолжение всего дня. |
The troops of the vanguard were stationed before Wischau, within sight of the enemy's lines, which all day long had yielded ground to us at the least firing. |
Роджан, ты был звеном в цепи, следующей приказу 300-летней давности. |
Rojan, you were only a link in a chain, following an order given 300 years ago. |
Офис Бенистера был звеном В цепи снабжения. Из Далласа в Новый Орлеан И в Майями. |
Banister's office was part of the supply line from Dallas through New Orleans to Miami. |
Нэнси привязывает себя к последней оставшейся цепи, и когда ее отрывают от буя, ее тянет вниз на дно океана, преследуемая акулой. |
Nancy straps herself to the last remaining chain and as it is ripped from the buoy, she is pulled down to the ocean floor, pursued by the shark. |
Христианин пугливо избегает Львов через бдительного привратника, который говорит им, что они закованы в цепи и помещены туда, чтобы испытать веру паломников. |
Christian frightfully avoids the lions through Watchful the porter who tells them that they are chained and put there to test the faith of pilgrims. |
Такие цепи известны как переключаемые конденсаторные цепи. |
Such circuits are known as switched capacitor circuits. |
Гекслет Содди-это трехмерное обобщение цепи Штайнера из шести кругов. |
Soddy's hexlet is a three-dimensional generalization of a Steiner chain of six circles. |
Проприоцепторы могут формировать рефлекторные цепи с двигательными нейронами, чтобы обеспечить быструю обратную связь о положении тела и конечностей. |
Proprioceptors can form reflex circuits with motor neurons to provide rapid feedback about body and limb position. |
Никакой контраст не мог быть одновременно более неожиданным и более желанным, чем тот, который эти более мягкие ландшафты открывали взору, свежему от грубого гранита цепи Адамелло. |
No contrast could be at once more sudden and more welcome than that offered by these softer landscapes to the eye fresh from the rugged granite of the Adamello chain. |
Полипептид может относиться к любой отдельной линейной цепи аминокислот, обычно независимо от длины, но часто подразумевает отсутствие определенной конформации. |
Polypeptide can refer to any single linear chain of amino acids, usually regardless of length, but often implies an absence of a defined conformation. |
В этом процессе супероксидный анион образуется как побочный продукт нескольких стадий в цепи переноса электронов. |
In this process, the superoxide anion is produced as a by-product of several steps in the electron transport chain. |
Есть некоторые недостатки, которые следует знать при использовании симистора в цепи. |
There are some drawbacks one should know when using a TRIAC in a circuit. |
Конденсатор может хранить электрическую энергию, когда он подключен к своей зарядной цепи. |
A capacitor can store electric energy when it is connected to its charging circuit. |
Чтобы свести к минимуму кусание хвоста, можно использовать такие игрушки, как цепи, алькатеновые трубы и резиновые сапоги, чтобы перенаправить жевательные тенденции свиней. |
To minimize tail biting, toys like chains, alcathene piping, and rubber boots can be provided to redirect pigs chewing tendencies. |
Встроенный буферный усилитель предотвращает недопустимую нагрузку второй цепи на ток первой цепи и создает помехи для ее желаемой работы. |
The interposed buffer amplifier prevents the second circuit from loading the first circuit's current unacceptably and interfering with its desired operation. |
Таким образом, поддержание большинства фруктов в эффективной холодильной цепи является оптимальным для хранения после сбора урожая, с целью продления и обеспечения срока годности. |
Therefore, maintaining most fruits in an efficient cold chain is optimal for post harvest storage, with the aim of extending and ensuring shelf life. |
Аналогичный эффект наблюдается и с токами в параллельной цепи. |
A similar effect is observed with currents in the parallel circuit. |
Если выключатель всегда закрыт, пусковой конденсатор всегда находится в цепи, поэтому обмотки двигателя, скорее всего, сгорят. |
If the switch is always closed, the start capacitor is always in the circuit, so the motor windings will likely burn out. |
Принципиальная схема конденсатора X2Y в цепи развязки. |
Circuit diagram of a X2Y capacitor in a decoupling circuit. |
Молекула представляет собой диамин, состоящий из гексаметиленовой углеводородной цепи, оканчивающейся функциональными группами Амина. |
The molecule is a diamine, consisting of a hexamethylene hydrocarbon chain terminated with amine functional groups. |
Он также выступал за создание цепи американских фортов от Каунсил-Блаффс, штат Айова, до Тихого океана. |
He also advocated the establishment of a chain of American forts from Council Bluffs, Iowa to the Pacific. |
Как и более легкие члены группы, свинец имеет тенденцию связываться с самим собой; он может образовывать цепи и многогранные структуры. |
Like the lighter members of the group, lead tends to bond with itself; it can form chains and polyhedral structures. |
Они также используются для проверки ориентации цепи в прозрачных пластиковых изделиях, изготовленных из полистирола или поликарбоната. |
They are also used to examine for chain orientation in transparent plastic products made from polystyrene or polycarbonate. |
Остров находится на Подветренных островах, которые являются частью цепи, известной как Малые Антильские острова, в Вест-Индии. |
The island is in the Leeward Islands, which is part of the chain known as the Lesser Antilles, in the West Indies. |
Таким образом, альфа-линоленовая кислота называется омега-3 жирной кислотой, потому что 3-й углерод с этого конца является первым двойным связанным углеродом в цепи, считая с этого конца. |
Thus alpha-linolenic acid is called an omega-3 fatty acid because the 3rd carbon from that end is the first double bonded carbon in the chain counting from that end. |
Сукцинат, таким образом, служит непосредственным донором электронов в цепи переноса электронов и сам превращается в фумарат. |
Succinate thus serves as a direct electron donor to the electron transport chain, and itself is converted into fumarate. |
Более длинные цепи глюкозы, иногда называемые декстринами или мальтодекстринами, вместе с остальными разветвленными цепями придают пиву объем и наполненность. |
The longer glucose chains, sometimes called dextrins or maltodextrins, along with the remaining branched chains give body and fullness to the beer. |
В этом случае оправдание любого утверждения используется, возможно, после длинной цепи рассуждений, в оправдании самого себя,и аргумент является круговым. |
In this case, the justification of any statement is used, perhaps after a long chain of reasoning, in justifying itself, and the argument is circular. |
Ток к двигателю регулируется контроллером, который использует большие конденсаторы в своей входной цепи. |
The current to the motor is regulated by a controller that employs large capacitors in its input circuit. |
Часто верного Пилигрима ловят и заковывают в цепи на шее, они молятся святому Фуа и чудесным образом освобождаются. |
Often a faithful pilgrim is captured and chained about the neck, they pray to Sainte-Foy and are miraculously freed. |
Кроме того, такие процессы, как ковалентные добавки к остаткам боковой цепи аминокислот, часто могут быть обращены другими ферментами. |
Additionally, processes like covalent additions to amino acid side chain residues can often be reversed by other enzymes. |
Цель режима Starshine состоит в том, чтобы создать большие цепи starshine для достижения экстремального количества точек. |
The objective of Starshine mode is to create large starshine chains to achieve an extreme number of points. |
Иносиликаты состоят из тетраэдров, многократно связанных в цепи. |
Inosilicates consist of tetrahedra repeatedly bonded in chains. |
Нил умирает, когда его тащат на крышу дома на цепи с различными серпами и крюком. |
Neil dies when he is dragged up to the roof of his house by a chain with various sickles and a hook. |
Факторы, влияющие на длину цепи и распределение паттернов. |
Factors affecting chain length and pattern distribution. |
Протестующие также разработали набор ручных знаков, чтобы помочь коммуникациям и сформировать человеческие цепи для транспортировки припасов. |
Protesters also developed a set of hand signs to aid communications and form human chains to transport supplies. |
Земля использовалась в качестве обратного пути для тока в телеграфной цепи, чтобы избежать необходимости использовать второй верхний провод. |
The ground was used as the return path for current in the telegraph circuit, to avoid having to use a second overhead wire. |
Свободные спиральные амилозные цепи имеют гидрофобную внутреннюю структуру, которая может связываться с гидрофобными молекулами, такими как липиды и ароматические соединения. |
Loose helical amylose chains have a hydrophobic interior that can bind to hydrophobic molecules such as lipids and aromatic compounds. |
Кроме того, эти боковые цепи могут быть присоединены к другим типам молекул, например к белкам, как в полисахариде-К. |
In addition, these side-chains can be attached to other types of molecules, like proteins, as in polysaccharide-K. |
This caused her chains and fetters to fall off. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дефект цепи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дефект цепи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дефект, цепи . Также, к фразе «дефект цепи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.