Джазовыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Последующие релизы Weather Report были творческими фанк-джазовыми произведениями. |
Weather Report's subsequent releases were creative funk-jazz works. |
Примечательно, что немецкие музыканты добились признания у местной публики наравне с американскими джазовыми музыкантами. |
It is noteworthy that the German musicians achieved an acceptance with the local audience on par with American jazz musicians. |
Многие из дядей Уайнхауса по материнской линии были профессиональными джазовыми музыкантами. |
Many of Winehouse's maternal uncles were professional jazz musicians. |
Он получил раннюю известность как член организации Грэма Бонда, ритм-энд-блюзовой группы с сильными джазовыми наклонностями, с будущим партнером Cream по группе Джеком Брюсом. |
He gained early fame as a member of the Graham Bond Organisation, a rhythm and blues group with strong jazz leanings, with future Cream bandmate Jack Bruce. |
Урок здоровья и хорошего самочувствия с джазовыми упражнениями! |
Health and wellness Jazzercise class! |
Ее вокальный стиль, сильно вдохновленный джазовыми инструменталистами, стал пионером нового способа манипулирования фразировкой и темпом. |
Her vocal style, strongly inspired by jazz instrumentalists, pioneered a new way of manipulating phrasing and tempo. |
В июне 2009 года Fender объявил Ли Ранальдо и Терстона Мура фирменными джазовыми мастерами, в честь гитаристов Sonic Youth. |
In June 2009, Fender announced Lee Ranaldo and Thurston Moore signature Jazzmasters, in honour of the guitarists of Sonic Youth. |
Мейнстрим был известен своими джазовыми записями, и Big Brother был первой рок-группой, появившейся на лейбле. |
Another prominent black Londoner, Ottobah Cugoano, also condemned the project. |
Во второй половине 1970-х годов сформировалась группа Super Diamono, сплавившая ритмы mbalax и воинствующий популизм с джазовыми и реггейными влияниями. |
In the latter part of the 1970s, the band Super Diamono formed, fusing mbalax rhythms and militant populism with jazz and reggae influences. |
Там есть коллажи и страницы с джазовыми басами, но они выглядят как reisuues. |
There are collages on that and the Jazz Bass pages but they look like reisuues. |
Ранние влияния Джонни Ходжеса, Сан Ра, Эрика Долфи были сильны, будучи его первыми джазовыми записями. |
The early influences of Johnny Hodges, Sun Ra, Eric Dolphy were strong, being his first jazz records. |
Мы были джазовыми пионерами. |
We were jazz pioneers. |
Некоторые мелодии были не из тех, что можно назвать джазовыми, но по большей части это было похоже на джазовую пластинку. |
Some of the tunes were not what you'd call jazz tunes, but for the most part that was like a jazz record. |
У Джаз-мастера более мягкий, джазовый тон, чем у Стратокастера, хотя он и не был широко принят джазовыми музыкантами. |
The Jazzmaster has a mellower, 'jazzier' tone than the Stratocaster, although it was not widely embraced by jazz musicians. |
Начиная с 1950-х годов, священная и литургическая музыка исполнялась и записывалась многими выдающимися джазовыми композиторами и музыкантами. |
Since the 1950's, sacred and liturgical music has been performed and recorded by many prominent jazz composers and musicians. |
После этого он играл с гастрольными группами Motown и многими другими джазовыми и R&B группами. |
Following this he played with Motown touring bands and many other jazz and R&B bands. |
Начиная с 2000-х годов, Есино часто играл с джазовыми музыкантами Кэндзи Хино и Маса Кохама. |
Since the 2000s, Yoshino has frequently played with the jazz musicians Kenji Hino and Masa Kohama. |
В настоящее время Джем Аксель выступает с Бюлентом Ортачгилем и многими другими джазовыми артистами в разных местах. |
Currently, Cem Aksel has been giving performances with Bülent Ortaçgil and many other jazz artists in different places. |
Старые номера, написанные для фортепиано, были переделаны джазовыми музыкантами для джазовых инструментов, что придало старому стилю новое звучание. |
Old numbers written for piano were rescored for jazz instruments by jazz musicians, which gave the old style a new sound. |
Пока все это происходило, Эдун также экспериментировал с R&B, соулом, фанком и джазовыми стилями и регулярно выступал в Италии и за ее пределами. |
While all this was happening, Edun was also experimenting with R&B, soul, funk and jazz styles and performed regularly inside and outside Italy. |
Пожалуй, самым уважаемым афро-кубинским джазовым комбо конца 1950-х годов была группа вибрафониста Кэла Тьядера. |
Perhaps the most respected Afro-cuban jazz combo of the late 1950s was vibraphonist Cal Tjader's band. |
В 1942 году Бхумибол стал джазовым энтузиастом и начал играть на саксофоне, страсть, которую он сохранил на протяжении всей своей жизни. |
In 1942, Bhumibol became a jazz enthusiast, and started to play the saxophone, a passion that he kept throughout his life. |
Первое значительное сотрудничество холдсворта было с джазовым пианистом Гордоном Беком на альбоме Sunbird последнего в 1979 году. |
Holdsworth's first significant collaboration was with jazz pianist Gordon Beck on the latter's Sunbird album in 1979. |
Эта простая и классическая структура позволяет легко адаптироваться к другим жанрам и джазовым музыкантам импровизировать над установленными аккордами. |
This simple and classic structure makes it easy to adapt to other genres and for jazz musicians to improvise over the established chords. |
Четвертый фестивальный день был в большей степени традиционно джазовым, чем остальные. |
The fourth day of the festival was more traditional jazz than the rest. |
Он стал пианистом в баре, работая в основном джазовым пианистом в Пигале, Париж, где он заставлял своих клиентов смеяться каждый раз, когда он гримасничал. |
He became a bar pianist, working mostly as a jazz pianist in Pigalle, Paris, where he made his customers laugh each time he grimaced. |
Он получил свое раннее музыкальное образование и работал джазовым пианистом, прежде чем стать писателем. |
He received his early training in music and worked as a jazz piano player before becoming a writer. |
Я был джазовым исполнителем, знаешь ли. |
I was a jazz musician, you know. |
В 2011 году она выпустила альбом Antology с Мортеном Квенильдом, а в 2015 году альбом Trails of Souls с кнутом Рейерсрудом и джазовым ансамблем в стране. |
In 2011 she released the album Antology with Morten Qvenild and in 2015 the album Trails Of Souls with Knut Reiersrud and the jazz ensemble In The Country. |
Мейнстрим был известен своими джазовыми записями, и Big Brother был первой рок-группой, появившейся на лейбле. |
Mainstream was known for its jazz records, and Big Brother was the first rock band to appear on the label. |
В Калифорнии в возрасте 17 лет он провел лето, играя на электрической скрипке с легендарным джазовым саксофонистом Рахсааном Роландом Кирком. |
In California, aged 17, he spent a summer playing electric violin with the legendary jazz saxophonist Rahsaan Roland Kirk. |
Игра известна своим очень оптимистичным джазовым саундтреком. |
The game is known for its very upbeat jazz soundtrack. |
Брат водил его по пост-битным джазовым заведениям в Эхо-парк и Силвер-Лейк. |
His brother took him to post-Beat jazz places in Echo Park and Silver Lake. |
Окончив школу, Егор уехал жить к своему брату, который в то время был относительно успешным джазовым саксофонистом в Москве. |
After graduating from school, Yegor went to live with his brother, who was a relatively successful jazz saxophonist in Moscow at the time. |
В возрасте 16 лет Кеннеди был приглашен ведущим джазовым скрипачом Стефаном Граппелли выступить вместе с ним в Нью-Йоркском Карнеги-Холле. |
At the age of 16, Kennedy was invited by leading jazz violinist Stéphane Grappelli to appear with him at New York's Carnegie Hall. |
Помимо живописи, Марк Сток был джазовым барабанщиком, чье трио выступало регулярно. |
Besides painting, Mark Stock was a jazz drummer whose trio performed regularly. |
Потрепанный инструмент был продан Манхэттенскому строителю Джеффри Брауну за 63 000 долларов, вырученные деньги пошли на пользу джазовым музыкантам, больным раком. |
The battered instrument was sold to Manhattan builder Jeffery Brown for $63,000, the proceeds benefiting jazz musicians with cancer. |
С 1970 по 1974 год он работал над тем, чтобы стать джазовым пианистом, проведя два года на Ямайке, где он преподавал в средней школе. |
Between 1970 and 1974, he worked towards becoming a jazz pianist, spending two years in Jamaica, where he taught high school. |
Она выиграла четыре премии Грэмми, в том числе премию Грэмми за Лучший новый артист на 53-й премии Грэмми, что делает ее первым джазовым артистом, получившим эту награду. |
She has won four Grammy Awards, including the Grammy Award for Best New Artist at the 53rd Grammy Awards, making her the first jazz artist to win the award. |
Его популярность в Остине резко возросла, поскольку он играл свою собственную марку кантри-музыки, отмеченную кантри -, фолк-и джазовыми влияниями. |
His popularity in Austin soared as he played his own brand of country music marked by country, folk and jazz influences. |
Если вы дадите больному лиризму и джазовым обертонам еще несколько лет, они могут стать следующим Ауткастом. |
If you give the sick lyricism and jazz overtones a few more years, they could be the next Outkast. |
Клукс клик был джазовым и ритм-н-блюзовым клубом в Железнодорожном отеле, Уэст-Хэмпстед, Северо-Западный Лондон. |
Klooks Kleek was a jazz and rhythm n’ blues club at the Railway Hotel, West Hampstead, North West London. |
The album was named as ‘Jazz Album of the Year’ by Jazzwise. |
|
Альбом состоит из песен разных эпох с джазовыми аранжировками и чувством ритма. |
The album consists of songs from various periods with jazz arrangements and rhythm feeling. |
Гиллеспи был представлен Чано Посо в 1947 году Марио Бауза, латиноамериканским джазовым трубачом. |
Gillespie was introduced to Chano Pozo in 1947 by Mario Bauza, a Latin jazz trumpet player. |
Я думаю, что на акустической гитаре они звучали бы немного слабо, так что это просто казалось каким-то образом более джазовым. |
They would have sounded a bit weak, I think, on the acoustic guitar, so it just seemed to become Jazzier somehow. |
Соло Пенни уистл было исполнено джазовым музыкантом Моррисом Голдбергом. |
The penny whistle solo was performed by jazz musician Morris Goldberg. |
