Джаффа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It is an old Jaffa hunting technique. |
|
Как мы и предсказали, Джаффа слабы в сравнении с Суперсолдатами. |
As we predicted, the Jaffa were no match for the Kull. |
Мы сражались с Джаффа Гер-Ура и освободили народ Джуны. |
We engaged in battle with Heru-ur and liberated the people of Juna. |
Мы пытаемся построить новую систему управления, которая распространит миры Джаффа по всей галактике. |
We are attempting to build a whole new system of government and expand Jaffa worlds throughout the galaxy. |
Джаффа говорят, что у вас есть шпион, в его правящих кругах. |
The Jaffa say you have a spy in his inner circle. |
Сначала, позвольте извиниться за перемещение сознаний полковника и Джаффа. |
First, let me apologise for the unfortunate transference of the colonel and the Jaffa. |
Производитель приложил особые усилия, чтобы доказать, что Джаффа — это не печенья с шоколадом, а кексы. |
So McVitie's went out of their way to try and prove that Jaffa cakes are not chocolate biscuits, they are cakes. |
Гоаулды больше не верят священникам Джаффа и не доверяют им молодых симбионтов, как раньше. |
The Goa'uld no longer trust the Jaffa priests with their young as they once did. |
У нас есть союзники среди Джаффа Аматерацу, которые тоже облегчат нашу задачу. |
We have allies among Amaterasu's Jaffa who will also help facilitate our attacks. |
Я отказываюсь рассматривать стратегию, которая требует сознательной жертвы жизнями всех Джаффа. |
I refuse to consider a strategy that demands the deliberate sacrifice of Jaffa lives. |
We were attacked by several Jaffa. |
|
Мы знаем, что ваша прямая цель уничтожить всех свободных Джаффа. |
We know that inevitably your goal is to eradicate all free Jaffa. |
All of Imhotep's Jaffa were required to master it. |
|
Захватить его, и Джаффа больше никогда не будут поклонятся ложным богам. |
Capture it, and never again will a Jaffa worship a false god. |
Многие Джаффа посвящают всю свою жизнь достижению этой цели. |
Many Jaffa dedicate their lives to achieving such a goal. |
Джаффа слабовольны и могут ошибаться. |
The Jaffa are weak-willed and fallible. |
Согласно самым последним сведениям, тысячи мятежных Джаффа повторно заверяют свою преданность Гоаулдам. |
According to the latest intelligence, the Jaffa rebels are re-pledging their loyalty to the Goa'uld by the thousands. |
И эти документы настолько важные, чтобы их доставили команда из трех человек и Джаффа? |
Are those documents sensitive enough to warrant a three-man team with a Jaffa escort? |
Как только щиты опустят, Джаффа на борту этого корабля должно быть достаточно, чтобы подавить любое сопротивление. |
The Jaffa aboard this vessel should be sufficient to overwhelm any resistance. |
Отовсюду из галактики Джаффа присоединяются к ним. |
Jaffa from all over the galaxy are with them. |
До того, как Апофис попросил убежища на Таури, ему оставались верными лишь кучка Джаффа. |
Before Apophis requested asylum only a handful of loyal Jaffa remained in his service. |
Тысячи лет Джаффа считали Дакара самым священным местом, самим началом нашего существования. |
For thousands of years the Jaffa have viewed Dakara as the holiest of sites, the very cradle of our existence. |
Несколько месяцев спустя, в январе 1976 года, Джаффар был смещен в пользу своего министра обороны Али Сойлиха. |
Months later, in January 1976, Jaffar was ousted in favour of his Minister of Defense Ali Soilih. |
Тилк, даже если вы сможете научить многих Джаффа общаться с симбионтами, у ТокРа проблемы с нахождением носителей. |
I mean, even if you could train Jaffa to communicate with their symbiotes, the Tok'ra have a hard enough time finding hosts. |
Это место, где Гоаулд впервые дал Джаффа их силу и долгожительство. |
It is the place where the Goa'uld first gave Jaffa their strength and longevity. |
Ограничения логического программирования был введен Джаффар и Lassez в 1987 году. |
Constraint logic programming was introduced by Jaffar and Lassez in 1987. |
Я полагаю что это послужит началом освобождения всех Джаффа от Гоаулдов и особенно относительно Симбионтов. |
I believed it to be the answer of liberation for all Jaffa from the Goa'uld and the reliance on symbiotes. |
Инструкторы Джаффа, наблюдавшие за играми, давно покинули их. |
The Jaffa who supervised their war games have long ago abandoned them. |
With your help, we banished Heru-ur's Jaffa. |
|
One of our party, a Jaffa, was trapped in your labyrinth. |
|
That's why I gave Jaff the boot last week. |
|
Сэр, если мы убьем тех Джаффа или хуже, нас захватят, то мы можем очень сильно изменить будущее. |
Sir, we kill those Jaffa, or worse, get captured, and we could alter the future, immeasurably. |
Даже если бы мы как-нибудь победили репликаторов, Гоаулды без сомнения припишут себе это, этим самым укрепляя преданность Джаффа, а также их убеждение в то, что Гоаулды их боги. |
Even if we were to somehow defeat the replicators, the Goa'uld would take credit, thereby solidifying Jaffa loyalty as well as their belief in the Goa'uld as gods. |
Семья Тилка и союзники в рядах вражеских Джаффа сделала его легкой мишенью для возмездия и манипуляции Гоаулдами. |
Teal'c's family and associates among the ranks of the Jaffa make him an easy target for Goa'uld retaliation and manipulation. |
Патруль Джаффа, по всей видимости, выследил нас по нашим следам. |
A Jaffa patrol must have tracked us here. |
Нас атакуют сильно недружелюбные Джаффа, позиции перекрыты. |
We have major unfriendly Jaffa closing in on our position. |
Тысячи лет Джаффа были зависимыми от Гоаулдов, потому что они нуждаются в симбионтах, чтобы поддерживать их. |
The Jaffa have always been dependent on the Goa'uld because they need symbiotes to sustain them. |
Если всех Джаффа можно научить общаться с их симбионтами,... то дни Гоаулдов и правда сочтены. |
If all Jaffa can be taught to commune with their symbiotes, then the days of the Goa'uld are truly numbered. |
No Jaffa would yield to torture. |
|
Я боролся за свободу всех Джаффа... не для того, чтобы они были подкуплены несколькими голодными до власти индивидуумами. |
I did not fight for the freedom of all Jaffa, only to have it corrupted by a few power hungry individuals. |
Teal'c and I followed the Jaffa that came with the Goa'uld. |
|
She has only a small number of Jaffa in her service. |
|
Госпожа президент, вы уверены, что хотите так рисковать ради посла Джаффара? |
Ma'am, are you sure that you wanna go out on such a limb for Ambassador Jaffar? |
Не хотелось бы сейчас, но ты ворвался в квартиру Джаффа Китсона без ордера, данные с этого ноутбука суд может не принять во внимание. |
I hate to bring this up now, but you broke into Jaff Kitson's flat with no warrant, which meaning any evidence found on that laptop -could be inadmissible. |
Мы выследили змея-охранника и двоих Джаффа за пределами города. |
We tracked a serpent guard and two Jaffa to just outside the city limits. |
Райак, который сейчас женат, и он сильный лидер новообразованной нации Джаффа. |
Ry'ac, who is now married, and a strong leader among the newly formed Jaffa nation. |
Вы отказались помочь нам и тысячи Джаффа умерли напрасно. |
You refused to help us and thousands of Jaffa died needlessly. |
