Джульетта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя, спутник, возлюбленная, июльская, Джуля, Жюля, Юля, Юла, Юлушка
Ромео и Джульетта был впервые снят в немой эре Жоржем Мельесом, хотя его фильм сейчас утерян. |
Romeo and Juliet was first filmed in the silent era, by Georges Méliès, although his film is now lost. |
Джульетта, если счастья в твоей душе накопилось так много, как и в моей... |
Juliet, if the measure of thy joy be heap'd like mine... |
Джульетта утверждает, что в ее исследовании никто не дожил до третьего триместра. |
Juliet states that in her research, no one made it to their third trimester. |
Впервые Уэстон появился на телевидении в роли Ромео в постановке для школ Шекспировских Ромео и Джульетта; Джейн Ашер сыграла Джульетту. |
Weston's first television appearance was as Romeo in a production for schools of Shakespeare's Romeo and Juliet; Jane Asher played Juliet. |
Эта пьеса, Г арри, и для нас достаточно хороша: это был Шекспир, Ромео и Джульетта. |
This play was good enough for us, Harry. It was 'Romeo and Juliet.' |
Ромео и Джульетта оказали глубокое влияние на последующую литературу. |
Romeo and Juliet had a profound influence on subsequent literature. |
Ромео И Джульетта Утрехт, Нидерланды 2011 Реж. |
Romeo & Juliet Utrecht, Netherlands 2011 Dir. |
По версии да Порто, Ромео принимает яд, а Джульетта закалывает себя его кинжалом. |
In da Porto's version, Romeo takes poison and Giulietta stabs herself with his dagger. |
Сюжет представлял собой современную версию классических трагических романов, таких как Лейла и Маджнун, Хир Ранджа, Ромео и Джульетта. |
The plot was a modern-day take on classic tragic romance stories such as Layla and Majnun, Heer Ranjha, and Romeo and Juliet. |
В фильме снялась Джульетта Стивенсон, и его первый показ состоялся 27 декабря 1998 года. |
The film starred Juliet Stevenson and was first broadcast on 27 December 1998. |
Однако драма Шекспира Ромео и Джульетта также является производным произведением, которое в значительной степени опирается на пирамиду, Фисбу и другие источники. |
However, Shakespeare's drama Romeo and Juliet is also a derivative work that draws heavily from Pyramus and Thisbe and other sources. |
Ромео и Джульетта неоднократно адаптировалась для сцены, кино, мюзикла и оперы. |
Romeo and Juliet has been adapted numerous times for stage, film, musical, and opera venues. |
Впоследствии он неоднократно появлялся в гостях в других сериалах, таких как Джульетта Браво и Доктор Кто: откровение Далеков. |
He subsequently made many guest appearances in other series such as Juliet Bravo and in the Doctor Who episode Revelation of the Daleks. |
Если уж разыгрывать сцену смерти, то Джульетта - классический выбор. |
If one has to play out a death scene, Juliet's the classic choice. |
Назойливая журналистка Джульетта Риш задала Ханнафорду самые откровенные вопросы о его сексуальности. |
Intrusive journalist Juliette Riche has asked Hannaford the most explicit questions of all about his sexuality. |
Ромео пробирается на барбекю Капулетти, чтобы встретиться с Джульеттой, и Джульетта обнаруживает смерть Тибальта, находясь в классе в школе. |
Romeo sneaks into the Capulet barbecue to meet Juliet, and Juliet discovers Tybalt's death while in class at school. |
Джульетта бежала от этого брака, но муж преследовал ее, полагая, что она унаследует состояние Грэнвиллов. |
Juliet fled the marriage, but her husband pursued her, believing that she would inherit the Granville fortune. |
Наши Ромео и Джульетта... или скорее Антоний и Клеопатра. |
Our own Romeo and Juliet. Or, maybe, more like Antony and Cleopatra? |
Затем Джульетта просыпается и, обнаружив, что Ромео мертв, закалывает себя кинжалом и присоединяется к нему в смерти. |
Juliet then awakens and, discovering that Romeo is dead, stabs herself with his dagger and joins him in death. |
Ромео и Джульетта заимствуют из традиции трагических любовных историй, восходящих к античности. |
Romeo and Juliet borrows from a tradition of tragic love stories dating back to antiquity. |
Это дает возможность зрителям увидеть всю серьезность любви и брака Ромео и Джульетты. |
This provides a comparison through which the audience can see the seriousness of Romeo and Juliet's love and marriage. |
В июле 2000 года Оливер женился на Джульетте Нортон. |
In July 2000 Oliver married Juliette Norton. |
Вы пришли посмотреть Ромео и Джульетту, а не кровную вражду двух семей. |
You came to see Romeo and Juliet, not feuding families. |
You were hands down the best Juliet. |
|
Любовь Париса к Джульетте также создает контраст между чувствами Джульетты к нему и ее чувствами к Ромео. |
Paris' love for Juliet also sets up a contrast between Juliet's feelings for him and her feelings for Romeo. |
Самая известная балетная версия - Ромео и Джульетта Прокофьева. |
The best-known ballet version is Prokofiev's Romeo and Juliet. |
Xavier's Romeo and Juliet was an utter delight. |
|
Когда 14-летняя Джульетта впервые встречает Ромео, точнее, когда она не может быть с тем, кого повстречала четыре дня назад, она не чувствует себя разочарованной или встревоженной. |
When 14-year-old Juliet first meets - or, when 14-year-old Juliet cannot be with Romeo, whom she has met four days ago, she does not feel disappointed or angsty. |
Титульный лист второго Кварто Ромео и Джульетты, опубликованного в 1599 году. |
Title page of the Second Quarto of Romeo and Juliet published in 1599. |
Музыкальная Вестсайдская история, является производным произведением, основанным на Шекспировских Ромео и Джульетте, поскольку в ней используются многочисленные выразительные элементы из более раннего произведения. |
The musical West Side Story, is a derivative work based on Shakespeare's Romeo and Juliet, because it uses numerous expressive elements from the earlier work. |
Однако вместо этого Ромео встречает и влюбляется в Джульетту. |
However, Romeo instead meets and falls in love with Juliet. |
Juliet had the same feelings. |
|
The second half of Romeo And Juliet will commence in three minutes. |
|
На этом ужине Ромео увидел Джульетту и сразу же влюбился в нее. |
At that supper Romeo saw Juliet and fell in love with her at ones. |
Если бы Казанова вдруг превратился в Ромео... и у него был назначен ужин с Джульеттой, которая могла бы стать Клеопатрой, |
If Casanova suddenly turned out to be Romeo... having supper with Juliet, who might become Cleopatra, |
Juliette, I can't tell you how it all fits together. |
|
Я не хочу видеть тебя в нашем мюзикле, но... ты бесспорно была лучшей Джульеттой. |
I don't want you in my musical, but you were hands down the best Juliet. |
I'm sure Mom's not gonna let them kill RJ. |
|
Начать с Ромео и Джульетты и закончить... потрясающе красноречивой речью твоего водителя. |
Starts with Romeo and Juliet and, uh, ends with a... mind-blowing and eloquent speech from your driver. |
Тем временем 11 января 1940 года Ромео и Джульетта была окончательно поставлена в Кировском балете под управлением Леонида Лавровского. |
In the meantime, Romeo and Juliet was finally staged by the Kirov Ballet, choreographed by Leonid Lavrovsky, on 11 January 1940. |
Королева Беллико-это дух, вселившийся в Джульетту. |
Queen Bellico is the spirit possessing Juliet. |
К вашему сведению, в Техасе есть закон Ромео и Джульетты, который разрешает соитие по согласию за три года до наступления совершеннолетия. |
Apparently, in Texas, there's something called The Romeo and Juliet Law, which allows for consensual intercourse with a minor within three years of age. |
Вы будете самой прекрасной Джульеттой, я когда-либо видел. |
You make about the prettiest Juliet I've ever seen. |
Я поеду с Джульеттой и Филиппо. |
I'll go with Giulietta and Filippo. |
Иногда считается, что у Ромео и Джульетты нет объединяющей темы, кроме темы юной любви. |
Romeo and Juliet is sometimes considered to have no unifying theme, save that of young love. |
В 2006 году Хендерсон получил восторженные отзывы в лондонском Вест-Энде в театральной постановке дурак за любовь с Джульеттой Льюис. |
In 2006, Henderson received rave reviews in London's West End in a theatre production of Fool for Love with Juliette Lewis. |
Шепис заставил ее начать играть роль Питера в первом фильме Джеймса Ганна Тромео и Джульетта. |
Shepis got her start playing the part of Peter in James Gunn's first film Tromeo and Juliet. |
Кеннет Макмиллан был вынужден разрешить им премьеру его Ромео и Джульетты, которая предназначалась для двух других танцоров, Линн Сеймур и Кристофера Гейбла. |
Kenneth MacMillan was forced to allow them to premiere his Romeo and Juliet, which was intended for two other dancers, Lynn Seymour and Christopher Gable. |
No bodies have been brought in matching Trubel's description or Juliette's. |
|
Да Порту дал Ромео и Джульетте большую часть ее современной формы, включая имена влюбленных, соперничающие семьи Монтекки и Капулетти, а также расположение в Вероне. |
Da Porto gave Romeo and Juliet most of its modern form, including the names of the lovers, the rival families of Montecchi and Capuleti, and the location in Verona. |
Помоги Жереми, сыграй Джульетту, пока её нет. |
You could play the supporting role while she's away? |
Просто я пытаюсь взлететь, пытаюсь заново открыть себя, но Джульетт Питтман буквально камнем тянет меня вниз. |
It's just that I'm trying to fly - trying to reinvent myself, and Juliette Pittman is literally holding me back with a ball and chain. |
Наверно, ей надоело разговаривать про Ромео и Джульетту. |
She probably wanted to get off the subject of Romeo and Juliet. |
Но имя Джульетты Дуглас так и не вычеркнули из списков военнослужащих. |
And yet, the muster roll for this person named Juliet Douglas was never withdrawn; |
- Ромео и Джульетта - Romeo and Juliet
- Джульетта Капулетти - Juliet
- "Джульетта и духи" - juliet of the spirits
- как Ромео и Джульетта - like romeo and juliet
