Диктатором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И Хосни Мубарак думал, что он будет диктатором Египта до конца своей жизни, пока не станет слишком старым или слишком больным и сможет передать бразды правления своему сыну. |
And Hosni Mubarak thought he was going to be the dictator of Egypt for the rest of his life, until he got too old or too sick and could pass the reigns of power onto his son. |
Эта мера вступила в силу 27 марта и фактически сделала Гитлера диктатором Германии. |
This measure went into force on 27 March and, in effect, made Hitler dictator of Germany. |
Во времена правления Украинского Директората с его диктатором Симоном Петлюрой в городе были периоды неопределенности власти. |
In the time of the Ukrainian Directorate government, with its dictator Symon Petlura, the city had periods of uncertain power. |
Гейдрих был военным диктатором Богемии и Моравии, причем во всех отношениях и по всем статьям. |
Heydrich was, for all intents and purposes, military dictator of Bohemia and Moravia. |
Менгисту был злым диктатором, и советы цинично поддерживали его, но массовый голод никогда не был советской политикой. |
Mengistu was an evil dictator and the Soviets were cynical in backing him but mass starvation was never Soviet policy. |
They will declare him dictator and their leader. |
|
Примерно в это же время многие сенаторы начали опасаться растущей власти цезаря, после того как он был назначен бессрочным диктатором. |
He brought him into his house, and gave fodder to the donkeys; they washed their feet, and ate and drank. |
После победы Цезарь стал пожизненным диктатором. |
After his victory, Caesar established himself as dictator for life. |
Так что если бы этот человек был консулом, цензором и диктатором, то упоминалось бы только первое консульство. |
So if the man was consul, censor, and dictator, only the first consulship would be mentioned. |
Партия, как правило, возглавляется диктатором,и, как правило, участие в политике, особенно голосование, является обязательным. |
The party is generally led by a dictator and, typically, participation in politics, especially voting, is compulsory. |
Он побеждает в противостоянии и становится бесспорным военным диктатором мира. |
He wins the standoff and becomes the undisputed military dictator of the world. |
Конечно, беспокоит, но больше меня беспокоит, какой ненормальный станет следующим диктатором. |
Sure, I do, but I worry more about what crazy person will become the next dictator. |
Во время войны в Галлии, некоторые из его соратников стали опасаться, что Цезарь становится таким влиятельным, что может стать диктатором. |
During the war in Gaul, some of his colleagues began to fear that Caesar had grown so powerful, he might become a dictator. |
Имея скромное фермерское происхождение, Хун Сену было всего 33 года, когда он пришел к власти в 1985 году, и некоторые считают его долго правящим диктатором. |
From a humble farming background, Hun Sen was just 33 when he took power in 1985, and is by some considered a long ruling dictator. |
Он шесть раз занимал пост консула, дважды был диктатором и достиг ста лет. |
He held the consulship six times, was dictator twice, and reached the age of one hundred. |
18 ноября государственный переворот сделал Колчака диктатором. |
On 18 November a coup d'état established Kolchak as dictator. |
Юлий Цезарь регулярно публиковал свои героические подвиги в Галлии, а став диктатором Рима, начал публиковать правительственные объявления под названием Acta Diurna. |
Julius Caesar regularly publicized his heroic deeds in Gaul, and upon becoming dictator of Rome began publishing government announcements called Acta Diurna. |
С учетом войны России против исламского терроризма напрашивается вопрос: почему она, очевидно, принимает сторону Ирана против интересов США, и выступала против войны с ливийским диктатором Муаммаром Каддафи. |
Russia's war against Islamic terrorism begs the question why it seems to side with Iran against U.S. interests, and opposed the air war against Libya's Muammar Gadhafi. |
Вы видите в этом попытку стать диктатором; я вижу в этом попытку проявить лидерство. |
You see it as an attempt to become a dictator; I see it as an attempt to show leadership. |
Вы здесь для того, что бы найти дорогу построенную бывшим диктатором |
You are here to seek out a road built by a former dictator. |
Скажи ему, что он выглядит, как диктатор. |
Tell him that he's looking magisterial. |
Оливер Кромвель, фактический диктатор, позднее счел удобным восстановить вторую палату, чтобы уменьшить власть общин. |
Oliver Cromwell, the de facto dictator, later found it convenient to re-establish a second chamber to reduce the power of the Commons. |
Обвиненный в связи с наркобизнесом диктатор Панамы. |
The drug indicted, drug-related indicted dictator of Panama. |
Если Владимир Путин-диктатор, а Россия-диктатура, разве мы не должны просто сбросить друг на друга ядерную бомбу, чтобы покончить со всем этим? |
If Vladimir Putin is a dictator and Russian a dictatorship, shouldn't we just nuke each other to end this all stuff? |
Глупо, нелепо и невыносимо, что всеми важнейшими отраслями экономики у вас заправляет безответственный диктатор. |
It is ridiculous-pestilential, not to be borne-that we should be ruled by an irresponsible dictator in all our essential economy! |
В некоторых типах поведения одна нервная клетка действует как диктатор, запуская целый ряд движений при помощи электрических сигналов, которые она использует как сообщения. |
For some behaviors, a single nerve cell does act as a dictator, triggering an entire set of movements via the electrical signals it uses to send messages. |
Or a dictatorship or a terrorist cell. |
|
Диктатор, сбившись со следа, возвращался другим путем. |
The Dictator, having found no trace of his quarry, was returning by the other way. |
Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно-коричневые и желто-оранжевые одеяния своей веры. |
Even the most thuggish Burmese dictator must hesitate before unleashing lethal force on men dressed in the maroon and saffron robes of their faith. |
диктатор, планета, Н2О - это универсальные понятия или универсальные имена. |
... ‘dictator’, ‘planet’, ‘H2O’ are universal concepts or universal names. |
Правитель лозерии-сатрап, диктатор, который безжалостно контролирует спортсменов во многом так же, как это делали Советский Союз и Восточная Германия во время Холодной войны. |
Lozeria's ruler is the Satrap, a dictator who ruthlessly controls athletes in much the same way that the Soviet Union and East Germany did during the Cold War. |
Диктатор мирно уступает позиции власти в пользу свободных выборов народного избранника. |
The peaceful transfer of power from a brutal dictator to a popular moderate promising free elections. |
В 1944 году Вторая Мировая война шла плохо для держав оси, но военный диктатор премьер-министр маршал Ион Антонеску все еще контролировал Румынию. |
In 1944, World War II was going badly for the Axis powers, but the military dictator Prime Minister Marshal Ion Antonescu was still in control of Romania. |
The dictator entered the Senate banging his heels defiantly on the floor. |
|
В заключение мы покажем, что все частичные диктаторы - это одно и то же лицо, следовательно, этот избиратель-диктатор. |
Finally we conclude by showing that all of the partial dictators are the same person, hence this voter is a dictator. |
Ангелы в обоих случаях выпустили предупреждение о том, что местный диктатор планировал убить ребенка и издал указ о его убийстве. |
Angels in both cases issued a warning that the local dictator planned to kill the baby and had issued a decree for his assassination. |
Венесуэльский государственный переворот 1958 года произошел 23 января 1958 года, когда был свергнут диктатор Маркос Перес Хименес. |
The 1958 Venezuelan coup d'état took place on 23 January 1958, when the dictator Marcos Pérez Jiménez was overthrown. |
В ответ диктатор разразился потоком отчаянной брани. |
A deplorable explosion of oaths was the Dictator's first reply. |
Все ваши распоряжения исполнены, господин диктатор... |
All your instructions have been carried out, sir. |
И если ты будешь слишком настойчивым, они могут подумать, что ты диктатор или кукловод. |
And if you come on too aggressively, they might think you're a control-freak or a puppet master. |
В 1998 году бывший военный диктатор Чили генерал Аугусто Пиночет посетил Великобританию для получения медицинской помощи. |
In 1998 the former military dictator of Chile, General Augusto Pinochet visited Britain to obtain medical treatment. |
Великий диктатор провел год в производстве и был выпущен в октябре 1940 года. |
The Great Dictator spent a year in production and was released in October 1940. |
Например, игра ультиматум и аналогичная игра диктатор имеют разные стратегии для каждого игрока. |
For instance, the ultimatum game and similarly the dictator game have different strategies for each player. |
Думаю, это плата за поиски справедливости когда у власти диктатор. |
The price you pay looking for justice in a dictatorship, I guess. |
Диктатор дернулся всем телом, выражая то ли согласие, то ли пренебрежение, но молодой человек не расслышал его ответа. |
The Dictator made a movement of his whole body, half affirmative, half contemptuous, but his answer was inaudible to the young man. |
Однако культ, создаваемый вокруг фигуры отца нации, который правил страной как диктатор, в Азербайджане практически не знает границ. |
Yet the cult that revolved around the father figure for the nation, who governed his country like a dictator practically knows no limits in Azerbaijan. |
Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций. |
The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations. |
Диктатор на миг задержался, пошарил в кармане, достал ключ, затем отомкнул калитку и исчез за оградой. |
The Dictator paused a moment while he searched his pocket for a key; and then, opening a gate, disappeared within the enclosure. |
Точно так же диктатор Лорда Оливера в Интерлего утверждал, что усилие копирования само по себе не составляет оригинальности. |
Similarly, Lord Oliver's dicta in Interlego held that the effort of copying, itself, does not constitute originality. |
что в 1970 году Дерек Реймонд опубликовал датское государство, антиутопический роман, в котором Англию возглавляет диктатор по имени Джоблинг? |
... that in 1970 Derek Raymond published A State of Denmark, a dystopian novel in which England is led by a dictator called Jobling? |
Пародия на Парижский пистолет появляется в фильме Чарли Чаплина Великий диктатор. |
A parody of the Paris Gun appears in the Charlie Chaplin movie The Great Dictator. |
Диктатор не скупился на резкие слова и жесты, то сжимая, то разжимая кулак, тяжело опускал его на стол, и речь его была громкой и напористой. |
The Dictator indulged in brutalities alike of speech and gesture; his hand opened and shut and fell roughly on the table; and his voice was loud and heavy. |
They thought he was just a cold, tyrannical dictator. |
|
Вы и ваша хунта школьного собрания еще более предубеждены, чем конголезский диктатор. |
You and your, uh, junta school board are more predictable than a Congolese dictator. |
Так значит, когда этот суровый диктатор незаслуженно придирается к тебе, ты совсем не чувствуешь себя слабым и бессильным? |
So, when that stern authority figure makes unreasonable demands of you, you don't feel weak and powerless? |
Здесь мы добрались до второй пропагандистской байки о не желающем признавать правила и традиции Трампе, согласно которой он — будущий диктатор или фашист. |
This gets to the second resistance narrative about Trump, that he is an authoritarian or fascist in waiting. |
Сомневаюсь, что нам когда-нибудь ещё попадётся диктатор с геноцидными замашками. |
I doubt we'll ever be treating a genocidal dictator again. |
Диктатор Сулла, как полагают, построил свое состояние на богатстве, оставленном ему проституткой в ее завещании. |
The dictator Sulla is supposed to have built his fortune on the wealth left to him by a prostitute in her will. |
Всякий диктатор, развивая университеты, сталкивается с той проблемой, что студенты, в которых он нуждается, часто выступают с протестами! |
The problem for a dictator in building universities is that students are needed, and students often protest! |
