Дирижировать оркестром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эстрадный оркестр - variety band
сводный оркестр - combined orchestra
камерный оркестр - chamber orchestra
Бирмингемский симфонический оркестр - city of birmingham symphony orchestra
филармонический оркестр - philharmonic orchestra
большой симфонический оркестр - full orchestra
джазовый оркестр - jazz orchestra
симфонический оркестр Сент-Луиса - st. louis sympony orchestra
Уральский филармонический оркестр - ural philharmonic orchestra
шумовой оркестр - jug band
Синонимы к оркестр: ансамбль, капелла, гамелан, персимфанс, джаз-оркестр, банда, тараф, оркестрик, сверхоркестр
Значение оркестр: Группа музыкантов, совместно исполняющих музыкальное произведение на различных инструментах.
Мендельсон дирижировал симфонией во время своего первого визита в Лондон в 1829 году вместе с оркестром Филармонического общества. |
Mendelssohn conducted the symphony on his first visit to London in 1829, with the orchestra of the Philharmonic Society. |
Он также дирижировал Нью-Йоркским филармоническим оркестром с 1937 по 1938 год. |
He also conducted the New York Philharmonic between 1937 and 1938. |
Хейфец дирижировал оркестром, как свидетельствуют сохранившиеся видеозаписи документов. |
Heifetz conducted the orchestra, as the surviving video recording documents. |
Карел Анчерль дирижировал оркестром, состоящим в основном из профессиональных музыкантов. |
Karel Ančerl conducted an orchestra composed largely of professional musicians. |
После существенных изменений 19 октября 1905 года состоялась премьера новой версии, в которой Рихард Штраус дирижировал Берлинским придворным оркестром. |
After substantial revisions, a new version was premiered on 19 October 1905 with Richard Strauss conducting the Berlin Court Orchestra. |
Когда он дирижировал в Золоте Рейна с Королевским Стокгольмским Оркестром, это было потрясающе. |
When he conducted, uh, Das Rheingold with the Royal Stockholm Orchestra, it was magnificent. |
Больше похоже на дирижирование оркестром, где каждый исполнитель чётко знает что делает. |
It's like conducting an orchestra of parts that know exactly what they're doing. |
Британским симфоническим оркестром дирижировал Адриан Боулт. |
The British Symphony Orchestra was conducted by Adrian Boult. |
До приезда в Чарльстон Модарелли дирижировал симфоническим оркестром Уилинга и Филадельфийским оркестром, сообщается на сайте оркестра. |
Before coming to Charleston, Modarelli had conducted the Wheeling Symphony Orchestra and the Philadelphia Orchestra, according to the orchestra's website. |
Он дирижировал Детройтским симфоническим оркестром и Вестчестерским филармоническим оркестром. |
He has conducted the Detroit Symphony Orchestra and the Westchester Philharmonic. |
Кроме того, Тиму Гудвину, который дирижировал оркестром, поддерживающим Орбисона в Болгарии, сказали, что голос Орбисона будет необычным опытом, чтобы услышать. |
Likewise, Tim Goodwin, who conducted the orchestra that backed Orbison in Bulgaria, had been told that Orbison's voice would be a singular experience to hear. |
Его второе выступление состоялось под управлением Хью Макмиллана, дирижировавшего Боулдерским симфоническим оркестром в Университете Колорадо. |
Its second performance took place under the baton of Hugh McMillan, conducting the Boulder Symphonic Band at the University of Colorado. |
Партитуру сочинил, оркестровал и дирижировал Говард Шор. |
The score was composed, orchestrated, and conducted by Howard Shore. |
Он мог им дирижировать симфоническим оркестром. |
He could conduct a symphony orchestra with it. |
Он дирижировал оркестром из 15 человек для альбома Бетти Картер 1982 года Whatever Happened to Love? |
He conducted a 15-piece orchestra for Betty Carter's 1982 album Whatever Happened to Love? |
Рихтер также дирижировал премьерой симфонического концерта Прокофьева для виолончели с оркестром. |
Richter also conducted the premiere of Prokofiev's Symphony-Concerto for cello and orchestra. |
Партитуру сочинил, оркестровал и дирижировал Говард Шор. |
After much research, the fake accounts were outed. |
Солисткой была Мадлен Шиллер, а дирижировал Нью-Йоркским филармоническим оркестром Теодор Томас. |
The soloist was Madeline Schiller, and Theodore Thomas conducted the New York Philharmonic orchestra. |
Сам Элгар дирижировал оркестром Королевского Альберт-холла для его первой электрической записи в 1926 году на лейбле HMV. |
Elgar himself conducted the Royal Albert Hall Orchestra for its first electrical recording in 1926 on the HMV label. |
Музыку к фильму сочинил и дирижировал Брюс Бротон, который имеет давнюю историю озвучивания оркестровых саундтреков к фильмам. |
The film music was composed and conducted by Bruce Broughton, who has a long-standing history of scoring orchestral film soundtracks. |
После дирижирования циклом Брамса с оркестром Concertgebouw он умер от очередного сердечного приступа в Амстердаме в 1974 году. |
After conducting a cycle of Brahms with the Concertgebouw Orchestra, he died from another heart attack in Amsterdam in 1974. |
Симфоническим оркестром дирижировал Зубин Мехта. |
The symphony was conducted by Zubin Mehta. |
С 1926 по 1937 год он посещал Англию и регулярно дирижировал Лондонским симфоническим оркестром. |
From 1926 to 1937, he visited England and regularly conducted the London Symphony Orchestra. |
Кроме того, он время от времени дирижировал Берлинским филармоническим оркестром, а с 1927 года был соучредителем эссенской народной школы. |
In addition he guest-conducted the Berlin Philharmonic occasionally, and from 1927 was co-conductor of the Essen Folkwangschule. |
В 1929 году он дирижировал оркестром парижских музыкантов в первой полной электрической записи времен года. |
In 1929, he conducted an orchestra of Parisian musicians in the first complete electrical recording of The Seasons. |
Теперь простой поворот этой ручки дает Вам возможность дирижировать оркестром, исполняющим мелодии Бетховена и Вагнера. |
Now, with a simple twist of this knob, you'll have the power of an orchestra conductor, calling forth the melodies of Beethoven and Wagner. |
Ох, как я мечтала поскорей вырасти и дирижировать Оркестром учащихся средних школ округа Мейкомб! |
It was then my burning ambition to grow up and twirl with the Maycomb County High School band. |
Всегда скромный, он чувствовал себя польщенным, когда его пригласили дирижировать Королевским датским оркестром в Датском Королевском театре в Копенгагене, Дания, в 1992 году. |
Always modest, he felt honored when he was invited to conduct the Royal Danish Orchestra at the Royal Danish Theatre in Copenhagen, Denmark, in 1992. |
В феврале 2004, апреле 2006 и сентябре 2007 года Уильямс дирижировал Нью-Йоркским филармоническим оркестром в Эйвери Фишер-Холле в Нью-Йорке. |
In February 2004, April 2006, and September 2007, Williams conducted the New York Philharmonic at Avery Fisher Hall in New York City. |
Симфоническим оркестром города Бирмингема дирижировал давний дирижер Д'Ойли карт, Исидор Годфри. |
The City of Birmingham Symphony Orchestra was conducted by D'Oyly Carte's longstanding conductor, Isidore Godfrey. |
Теперь простой поворот этой ручки дает Вам возможность дирижировать оркестром, исполняющим мелодии Бетховена и Вагнера. |
Now, with a simple twist of this knob, you'll have the power of an orchestra conductor, calling forth the melodies of Beethoven and Wagner. |
Гендель руководил исполнением Мессии на клавесине, а Дюбур дирижировал оркестром. |
Handel led the performance of Messiah from the harpsichord, and Dubourg conducted the orchestra. |
Партитуру сочинил и дирижировал Джерри Голдсмит, а оркестровку-Артур Мортон. |
The score was composed and conducted by Jerry Goldsmith, with orchestrations by Arthur Morton. |
Дероса получил степень магистра музыки в области оркестрового дирижирования в манхэттенской музыкальной школе. |
DeRosa earned a Master of Music degree in orchestral conducting from the Manhattan School of Music. |
Хотя он может аккомпанировать традиционным танцам и дирижировать деревенским оркестром, его пение невыносимо. |
While he can accompany traditional dances, and conducts a village band, his singing is unbearable. |
Когда он был поставлен в Королевском театре Бирмингема в ноябре 1928 года, Элгар сам дирижировал оркестром в его первый вечер. |
When it was staged at the Theatre Royal, Birmingham in November 1928, Elgar himself conducted the orchestra on its first night. |
Он был составлен, оркестрован и дирижировал итальянским музыкантом Эннио Морриконе. |
It was composed, orchestrated, and conducted by Italian musician Ennio Morricone. |
Аккомпанирующим оркестром дирижировал Уолли Стотт. |
The accompanying orchestra was conducted by Wally Stott. |
Премьера новой версии состоялась 19 октября 1905 года, когда Рихард Штраус дирижировал Берлинским придворным оркестром. |
The new version premiered on 19 October 1905 with Richard Strauss conducting the Berlin Court Orchestra. |
Рукоплескали приговорённому к смерти бедняге, пока он кричал верхнее ДО во время пыток. И наградили его, во время казни, исполнением фанфар Пражским Оркестром Тромбонистов. |
Applauded a man sentenced to death who screamed a high C when tortured, rewarded him at the execution with fanfares by the Prague Trombone Players. |
And I was honest about tour with the Symphony. |
|
Типа того, что использует оркестровый малый или хормейстер. |
Like the kind an orchestra fellow uses or the choirmaster? |
Он также слушал музыкантов Delta blues, таких как Sonny Boy Williamson II и Muddy Waters, госпел-блюз и оперу, чтобы осветить оркестровую классику, чтобы развить свой стиль. |
He was also listening to Delta blues musicians like Sonny Boy Williamson II and Muddy Waters, gospel blues, and opera to light orchestral classics to develop his style. |
Его музыка сочетает в себе мелодические элементы редких мировых инструментов, мастерство синтезаторных оркестровок и студийных приемов. |
His music combines melodic elements of rare world instruments, mastery of synthesizer orchestrations and studio techniques. |
В конце XIX века оркестровые драматургии стали очень популярны и сопровождались песнями таких известных артистов, как дирижерша Чикинья Гонзага. |
At the end of the 19th century orchestrated dramaturgias became very popular and were accompanied with songs of famous artists like the conductress Chiquinha Gonzaga. |
В 1931 году его оркестр стал домашним оркестром в Savoy Ballroom. |
In 1931, his band became the house band at the Savoy Ballroom. |
Рост танцевальных оркестров в популярных развлечениях был следствием регтайма и продолжался вплоть до 1920-х годов. |
The growth of dance orchestras in popular entertainment was an outgrowth of Ragtime and continued into the 1920s. |
В 1982 году присоединился Томми Оливенсия Руис и его Primerisima симфоническим оркестром, заменив Гильберто Санта-Роса в качестве вокалиста. |
In 1982, Ruiz joined Tommy Olivencia and his Primerisima Orquesta, replacing Gilberto Santa Rosa as vocalist. |
После того как были записаны фортепианные треки, неделю ушло на переделку оркестровых аранжировок с дирижером и аранжировщиком Гаем Протеро. |
With the piano tracks put down, a week was spent making alterations to the orchestral arrangements with conductor and arranger Guy Protheroe. |
Фильму предшествовала длинная музыкальная прелюдия, а также увертюра с участием Томкина, дирижирующего студийным оркестром; позднее эта запись была издана на LP и CD. |
A long musical prelude as well as an overture preceded the film with Tiomkin conducting the studio orchestra; this recording was later issued on LP and CD. |
С 1991 по 1998 год группа взяла перерыв в записи и провела время, пытаясь усовершенствовать искусство выступления вживую с оркестром. |
From 1991 to 1998 the group took a hiatus from recording and spent time trying to perfect the art of performing live with an orchestra. |
Он сочинял произведения для симфонических оркестров, камерных ансамблей, солистов и музыкального театра. |
He composed works for symphony orchestras, chamber ensembles, soloists and musical theatre. |
Вечером в день своего рождения Сибелиус дирижировал премьерой Пятой симфонии в зале Хельсинкской фондовой биржи. |
On the evening of his birthday, Sibelius conducted the premiere of the Fifth Symphony in the hall of the Helsinki Stock Exchange. |
Он писал симфонии для Нью-Йоркского филармонического и Филадельфийского оркестров. |
He wrote symphonies for the New York Philharmonic and Philadelphia Orchestra. |
К ним относятся оркестровая виртуозность Римского-Корсакова, лиризм Чайковского и контрапунктическое мастерство Танеева. |
These included Rimsky-Korsakov's orchestral virtuosity, Tchaikovsky's lyricism and Taneyev's contrapuntal skill. |
Тосканини записал эту музыку вместе с симфоническим оркестром NBC в Карнеги-Холле в 1953 году. |
Toscanini recorded the music with the NBC Symphony Orchestra in Carnegie Hall in 1953. |
Увенчанный потрясающими визуальными эффектами и впечатляющим оркестровым саундтреком, это был Frogwares в самом лучшем виде. |
Topped off with stunning visuals and an impressive orchestral soundtrack, this was Frogwares at their finest. |
Оркестровая экспозиция много раз меняет тональности, но вторая экспозиция-в основном Соль мажор. |
The orchestral exposition changes keys many times, but the second exposition is mainly in G major. |
Ранее, в 1910-х годах, датский композитор Руэд Ланггаард написал новаторское оркестровое произведение под названием Музыка Сфер. |
Earlier, in the 1910s, Danish composer Rued Langgaard composed a pioneering orchestral work titled Music of the Spheres. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дирижировать оркестром».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дирижировать оркестром» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дирижировать, оркестром . Также, к фразе «дирижировать оркестром» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
