Премьерой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вернувшись в Нью-Йорк, в Театр на Пятой авеню, Холтон мюзикл руководил американской премьерой Микадо с августа 1885 по апрель 1886 года. |
Back in New York, at the Fifth Avenue Theatre, Halton music directed the American premiere of The Mikado from August 1885 to April 1886. |
Он дирижировал премьерой в 1833 году, но не позволил партитуре быть опубликованной при его жизни, так как постоянно стремился переписать ее. |
He conducted the premiere in 1833, but did not allow the score to be published during his lifetime, as he continually sought to rewrite it. |
Вместе с Кэтрин Вайнер он написал пьесу меня зовут Рэйчел Корри и руководил премьерой спектакля в Королевском придворном театре, который открылся в апреле 2005 года. |
With Katharine Viner, he compiled the play My Name Is Rachel Corrie and directed the premiere production at the Royal Court Theatre, which opened in April 2005. |
3 января 2020 года убийство Евы было продлено на четвертый сезон перед премьерой третьего сезона. |
On 3 January 2020, Killing Eve was renewed for a fourth season ahead of the premiere of the third season. |
1 мая 2017 года, перед премьерой второго сезона, AwesomenessTV объявили, что они продлили T@gged на третий сезон. |
On May 1, 2017, before the season 2 premiere, AwesomenessTV announced that they had renewed T@gged for a third season. |
Четырнадцатый он посвятил своему близкому другу Бенджамину Бриттену, который дирижировал его западной премьерой на фестивале в Альдебурге в 1970 году. |
He dedicated the Fourteenth to his close friend Benjamin Britten, who conducted its Western premiere at the 1970 Aldeburgh Festival. |
В 1933 году в Брно он дирижировал мировой премьерой балета Сватба, поставленного по пьесе Стравинского Les noces в хореографии Маши Цвейковой. |
In 1933 in Brno he conducted the world premiere of the ballet Svatba, set to Stravinsky's Les noces, choreography by Máša Cvejicová. |
По сравнению с премьерой первого сезона, это ознаменовало 45% - ное падение общей аудитории и 39% - ное падение численности населения в возрасте 18-49 лет. |
Compared to the first-season premiere, this marked a 45% drop in overall viewership and a 39% drop in the 18–49 demographic. |
Она началась 28 декабря 2007 года и завершилась 31 января 2008 года премьерой четвертого сезона сериала потерянные. |
It began on December 28, 2007 and concluded on January 31, 2008 with the premiere of the fourth season of Lost. |
Вечером в день своего рождения Сибелиус дирижировал премьерой Пятой симфонии в зале Хельсинкской фондовой биржи. |
On the evening of his birthday, Sibelius conducted the premiere of the Fifth Symphony in the hall of the Helsinki Stock Exchange. |
27 июня 2013 года, перед премьерой сериала, Netflix продлил шоу на второй сезон, состоящий из 13 эпизодов. |
On June 27, 2013, prior to the series' premiere, Netflix renewed the show for a second season consisting of 13 episodes. |
Ни один из этих визитов не увенчался успехом, хотя поездка в Мюнхен увенчалась всенародным успехом с премьерой оперы Моцарта Ла финта джардиниера. |
Neither visit was successful, though the Munich journey resulted in a popular success with the premiere of Mozart's opera La finta giardiniera. |
Перед премьерой песни ее текст был размещен на сайте Genius вместе с ожидаемой датой релиза, лейблами и авторами. |
Prior to its premiere, the lyrics of the song were posted on Genius alongside its expected release date, labels and writers. |
Позже TechTV объявила, что они также будут транслировать сериал с премьерой 28 июля 2003 года. |
TechTV later announced that they would also broadcast the series with the premiere on 28 July 2003. |
Утреннее шоу получило двухсезонный заказ от Apple с премьерой первого сезона в ноябре 2019 года. |
The Morning Show has received a two-season order from Apple with the first season premiering in November 2019. |
AMC объявила, что Ходячие мертвецы были продлены на одиннадцатый сезон 5 октября 2019 года, как раз перед премьерой десятого сезона. |
AMC announced that The Walking Dead was renewed for an eleventh season on October 5, 2019, just prior to the tenth-season premiere. |
Это хорошо по сравнению с премьерой пятого сезона Breaking Bad с 5,9 миллионами зрителей и финалом с 10,3 миллионами, когда они впервые вышли в эфир на AMC. |
This compared well to Breaking Bad's fifth-season premiere with 5.9 million viewers and finale with 10.3 million when they first aired on AMC. |
Они обнаружили на задней стороне розы Персии предмет, вырезанный из шоу перед премьерой, о существовании которого даже не было известно. |
They discovered, at the back of The Rose of Persia, an item that had been cut from the show before the premiere, which was not even known to exist. |
Это все еще не соответствовало рейтингам первых двух и было самой низкой премьерой серии. |
This still failed to meet the ratings of the first two and was the series' lowest-rated premiere. |
Перед премьерой фильма в августе 1997 года на Comedy Central состоялась премьера фильма Южный Парк. |
Before the premiere of the film, South Park premiered on Comedy Central in August 1997. |
Prime Minister Churchill struck a bargain with Prime Minister Curtin. |
|
15 марта 2013 года Ли Кэцян, как и ожидалось, был избран премьером 12-го Всекитайского собрания народных представителей. |
On 15 March 2013, Li Keqiang was, as expected, elected by the 12th National People's Congress as Premier. |
And she cried on the opening night, and cried to the closing ceremony. |
|
С этого момента развитие демократии в стране зависит от одного человека - Анвара Ибрагима - заместителя премьер-министра, отправленного в отставку бывшим премьером Махатхиром Мохамадом, а затем заключенного в тюрьму. |
Where the country's newly invigorated democracy goes from here rests with one man, Anwar Ibrahim, the deputy prime minister sacked by former premier Mahathir Mohamad and later jailed. |
Будучи ленинцем, Кастро продолжал критиковать марксиста-ленинца Иосифа Сталина, который был премьером Советского Союза с 1941 по 1953 год. |
Although a Leninist, Castro remained critical of Marxist–Leninist Joseph Stalin, who was the Premier of the Soviet Union from 1941 to 1953. |
Он удостоился чести быть премьером многих произведений, особенно таких украинских композиторов, как Валентин Сильвестров, Иван Карабиц и Мирослав Скорик. |
He was honored to premiere numerous works, especially by Ukrainian composers such as Valentin Silvestrov, Ivan Karabyts and Myroslav Skoryk. |
Поработав министром торговли, министром финансов и вице-премьером Сингапура, Ли Сяньлун занял высший пост в 2004 году. |
After serving as Singapore's trade minister, finance minister, and deputy prime minister, Lee Hsien Loong took over the top post in 2004. |
Перед премьерой Фут показал текст Минора архиепископу Кентерберийскому Томасу Секеру. |
Before its premiere, Foote showed the text of The Minor to the Archbishop of Canterbury, Thomas Secker. |
Егор Гайдар стал вице-премьером и одновременно министром экономики и финансов. |
Yegor Gaidar became deputy prime minister and simultaneously economic and finance minister. |
Он служил на различных военных должностях, а затем стал первым вице-премьером в 1959 году, премьером в 1972 году и вице-президентом в 1976 году. |
He served in different military posts, and then became First Vice Premier in 1959, Premier in 1972 and Vice President in 1976. |
Перед премьерой сериала его темные материалы были продлены на вторую серию из восьми эпизодов. |
Before the series premiered, His Dark Materials was renewed for a second series of eight episodes. |
Благоустройство дома было популяризировано на телевидении в 1979 году с премьерой этого старого дома с Бобом Вилой в главной роли на канале PBS. |
Home improvement was popularized on television in 1979 with the premiere of This Old House starring Bob Vila on PBS. |
Уильямс сказала зрителям в своем ток-шоу, что, по данным HSN, дебют был их самой наблюдаемой премьерой с момента начала программы. |
Williams told viewers on her talk show that according to HSN, the debut was their most watched premiere since the onset of the program. |
В прежние, такие далекие теперь времена Джулия невыносимо нервничала перед премьерой. |
In bygone years she had been intolerably nervous before a first night. |
Антонио Миссироли (Antonio Missiroli) из Европейского центра политики аккуратно высказался насчёт «некоторой напряжённости», в особенности между ван Ромпёем и испанским премьером Хосе Луисом Сапатеро. |
Antonio Missiroli of the European Policy Center delicately speaks of a degree of tension, especially between Van Rompuy and Spanish Premier Jose Luis Zapatero. |
В конечном счете Коринтианс стал премьером сезона клубного крикета 1908-09 годов. |
Corinthians were ultimately premiers of the 1908-09 club cricket season. |
Правительство Кенелли потерпело поражение на выборах штата в 2011 году, и Барри О'Фаррелл стал премьером 28 марта. |
Keneally's government was defeated at the 2011 state election and Barry O'Farrell became Premier on 28 March. |
Фильм был выпущен для ограниченного выпуска и видео по запросу 24 июня 2016 года премьерой Lionsgate. |
The film was released for limited release and video on demand on June 24, 2016, by Lionsgate Premiere. |
Идея обновления или омоложения Китая была популяризирована тогдашним премьером Чжао Цзыяном в конце 1980-х годов, также ее поддерживали председатели Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао. |
The idea of Chinese renewal or rejuvenation was popularized by then-Premier Zhao Ziyang in the late 1980’s, and frequently promoted by Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao. |
Перед премьерой сериала его темные материалы были продлены на вторую серию из восьми эпизодов. |
Before the series premiered, His Dark Materials was renewed for a second series of eight episodes. |
Команда, которая прогрессирует, встречает главного победителя полуфинала в гранд-финале, и победитель этой игры венчается главной премьерой. |
The team that progress meet the major semi-final winner in the grand final and the winner of that game is crowned the major premier. |
Он был премьером с 28 декабря 1972 года по 19 апреля 1976 года. |
He was Premier from 28 December 1972 to 19 April 1976. |
Гишон отказался от этого совета и вместо этого попросил Джона Хоргана сформировать правительство, став новым премьером. |
Guichon refused this advice and instead asked John Horgan to form a government, becoming the new premier. |
Харрис выиграл жеребьевку и выбрал биту после того, как гроза ударила утром перед премьерой дневного спектакля. |
Harris won the toss and elected to bat after thunderstorms struck on the morning before the opening afternoon's play. |
I have to save my strength for sparring with the Chinese premier. |
|
Повышение и понижение в должности имеют место во всей системе, за исключением женщин-премьеров. |
Promotion and relegation are in place throughout the system, with the exception of the Women's Premiership. |
Он смог остаться премьером только при поддержке либеральной Федерации. |
He was only able to remain Premier with the support of the Liberal Federation. |
На этом посту он руководил Парижской премьерой оперы Николая Римского-Корсакова Золотой петушок. |
At this post, he directed the Paris premiere of Nikolai Rimsky-Korsakov's opera The Golden Cockerel. |
Кухня Whirlpool вдохновила дебаты на кухне между тогдашним вице-президентом Ричардом Никсоном и советским премьером Никитой Хрущевым. |
The Whirlpool kitchen inspired the Kitchen Debate between then Vice President Richard Nixon and Soviet Premier Nikita Khrushchev. |
Послушай, Джейен, ты просто воображаешь, что этот отчет оскорбителен для премьеров. |
Listen Jayen, You are simply imagining that this report is offensive to premies. |
И решение украинского лидера сделать свою первую остановку в Москве вызывает удивление не больше, чем ставшие традицией этикета визиты новых премьеров Канады и президентов Мексики в Вашингтон. |
It is no surprise why a Ukrainian leader would make Russia a first stop any more than it is de rigueur for Canadian prime ministers and Mexican presidents to journey to Washington. |
4 октября 1936 года в Брно Сакс дирижировал мировой премьерой симфонии Дворжака № 1 до минор колокола Злонице. |
On 4 October 1936, in Brno, Sachs conducted the world premiere of Dvořák's Symphony No. 1 in C minor, The Bells of Zlonice. |
