Дискообразной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нам известно о том, что большая ее часть опускается на нашу планету по нисходящей спирали из межпланетного пылевого облака - широкой дискообразной полосы пыли, формирующейся вокруг солнца. |
Most of it, we know, spirals down from the interplanetary dust cloud, a vast swathe of dust extending in a disk-shape around the sun. |
В отличие от дискообразной спиральной галактики, М87 не имеет характерных пылевых полос. |
Unlike a disk-shaped spiral galaxy, M87 has no distinctive dust lanes. |
Бомба с дискообразной реакционной массой расширяется в гораздо более эффективную сигарообразную волну плазменных осколков. |
A bomb with a disk-shaped reaction mass expands into a far more efficient cigar-shaped wave of plasma debris. |
Обитаемая часть его мира была круглой, дискообразной и, по-видимому, располагалась на верхней поверхности цилиндра. |
The inhabited part of his world was circular, disk-shaped, and presumably located on the upper surface of the cylinder. |
В компьютерном моделировании конфигураций частиц дискообразной формы, движущихся по кругу в определенных условиях, эта сила дает результаты, которые пугающе наводят на мысль об интеллекте. |
In computer simulations of configurations of disk-shaped particles moving around in particular settings, this force creates outcomes that are eerily suggestive of intelligence. |
Древние израильтяне представляли себе вселенную, состоящую из плоской дискообразной Земли, плавающей на воде, неба вверху и подземного мира внизу. |
The ancient Israelites envisaged a universe made up of a flat disc-shaped Earth floating on water, heaven above, underworld below. |
Сама мысль о том, что сегодня могут существовать секретные дискообразные самолеты, летающие без ведома широкой общественности, вполне реальна. |
The idea that there could be secret disc-shaped aircraft flying today without the general public's knowledge is a very real possibility. |
Реактивный самолет ВВС США KC-135, летевший из Анкориджа в Фэрбенкс, 30 января 1987 года вновь наблюдал очень большой дискообразный объект. |
A US Air Force KC-135 jet flying from Anchorage to Fairbanks once again observed a very large, disk-shaped object on January 30, 1987. |
Основание контейнера-золотое тиснение с точечным рисунком в форме латинского креста, с круглыми или дискообразными концами. |
The base of the container is gold stamped with a dot pattern into a shape of a Latin cross, with circular or disc shaped ends. |
Каждая капсула содержит множество плоских, дискообразных семян в два ряда в каждой камере. |
Each capsule contains numerous flat, disc-shaped seeds in two rows per chamber. |
Торпедные лучи плоские, как и другие лучи, дискообразные, с хвостовыми плавниками разной длины. |
Torpedo rays are flat like other rays, disc-shaped, with caudal fins that vary in length. |
Самые известные акуабы - это люди Ашанти, у которых акуабы имеют большие дискообразные головы. |
The best known akuaba are those of the Ashanti people, whose akuaba have large, disc-like heads. |
Эти два корабля улетели прежде, чем третий, гораздо более крупный дискообразный объект начал преследовать их. |
These two craft departed before a third, much larger disk-shaped object started trailing them. |
Дхьянгро - это двусторонний дискообразный барабан, покрытый кожей и имеющий длинную деревянную ручку. |
The Dhyāngro is a double-sided disk-shaped drum topped with leather having a long wooden handle. |
Эти конкреции встречаются как сферические конкреции пушечного ядра, так и плоские, дискообразные или овальные конкреции. |
These concretions occur as both spherical cannonball concretions and flat, disk-shaped or oval concretions. |
Антенна была емкостно соединена со столбом через его дискообразный конец. |
The antenna was capacitively coupled to the post via its disc-shaped end. |
Бомба с цилиндром реакционной массы расширяется в плоскую, дискообразную волну плазмы, когда она взрывается. |
A bomb with a cylinder of reaction mass expands into a flat, disk-shaped wave of plasma when it explodes. |
Форма ОКСКАРТА была беспрецедентной, с его широким дискообразным фюзеляжем, предназначенным для перевозки огромного количества топлива. |
The shape of OXCART was unprecedented, with its wide, disk-like fuselage designed to carry vast quantities of fuel. |
Легко выращиваемый однолетник с дискообразными листьями и блестящими оранжевыми или красными цветками, он имеет культивируемое, вероятно, гибридное происхождение. |
An easily-grown annual with disc-shaped leaves and brilliant orange or red flowers, it is of cultivated, probably hybrid origin. |
Одной из распространенных форм является форма вертикальной округлой колонны в центре губчатого дискообразного объекта, йони, символизирующего богиню Шакти. |
One common form is the shape of a vertical rounded column in the centre of a lipped, disk-shaped object, the yoni, symbolism for the goddess Shakti. |
Он крепится базальным дискообразным фиксатором. |
It is attached by a basal disc-shaped holdfast. |
Наиболее распространенным типом верхнего вентиляционного отверстия является дискообразный лоскут ткани, называемый парашютным вентиляционным отверстием, изобретенным Трейси Барнс. |
The most common type of top vent is a disk-shaped flap of fabric called a parachute vent, invented by Tracy Barnes. |
Некоторые виды этого рода имеют дискообразную форму с плоскими лопастями по окружности; эти лопасти могут казаться мелово-белыми, сероватыми, зеленоватыми или коричневатыми. |
Some of the species of this genus are disc-shaped with plicate lobes at the circumference; these lobes may appear chalky white, grayish, greenish or brownish. |
Хребет на Атласе пропорционально еще более примечателен, учитывая гораздо меньший размер Луны, придавая ей дискообразную форму. |
The ridge on Atlas is proportionally even more remarkable given the moon's much smaller size, giving it a disk-like shape. |
Гистоны образуют дискообразный комплекс, называемый нуклеосомой, который содержит два полных витка двухцепочечной ДНК, обернутой вокруг его поверхности. |
The histones form a disk-shaped complex called a nucleosome, which contains two complete turns of double-stranded DNA wrapped around its surface. |
Наиболее визуально заметными репродуктивными частями часто являются округлые, приподнятые, пластинчатые или дискообразные выросты с морщинистыми краями, которые описаны в следующих разделах. |
The most visually noticeable reproductive parts are often circular, raised, plate-like or disc-like outgrowths, with crinkly edges, and are described in sections below. |
Это толстая дискообразная мышечная система, состоящая из круговых, продольных и радиальных волокон. |
It is a thick disc-shaped muscular system composed of circular, longitudinal and radial fibers. |
Он представил проекты, включающие летающее крыло и дискообразный самолет. |
He presented designs including a flying wing and a disk-shaped aircraft. |
Мулефа используют большие, дискообразные семенные коробочки в качестве колес. |
The Mulefa use large, disk-shaped seed pods as wheels. |
I've deleted this, as it isn't a 'military disc-shaped aircraft'. |
|
The disk-shaped body is very deep and compressed, and the snout is blunt. |
|
Серебристый спинифин-широко распространенный, но редкий вид с приплюснутым дискообразным телом и острым Скатовым краем на брюхе. |
The silver spinyfin is a widely distributed but rare species with a flattened disc-shaped body with a sharp scute-covered edge on the belly. |
Провода подвешены на шнуре из одинаковых дискообразных изоляторов, которые крепятся друг к другу металлическим штифтом или шариком и гнездовыми соединениями. |
The wires are suspended from a 'string' of identical disc-shaped insulators that attach to each other with metal clevis pin or ball and socket links. |
Ветви сплюснутые и серые, с дискообразными спорообразующими телами. |
The branches are flattened and grey, and bear disc-like spore-producing bodies. |
Капитан Америка получил второй треугольный щит, который он использовал, пока не получил свой дискообразный щит, подаренный ему президентом Франклином Рузвельтом. |
Captain America received a second triangular shield that he used until given his disc-shaped shield, presented to him by President Franklin Roosevelt. |
Формы завитков сильно различаются и могут включать в себя шаровидные, дискообразные и крестообразные завитки. |
Whorl shapes vary greatly and can include ball-shaped, disk-shaped and cross shaped whorls. |
- дискообразный нож - disk-shaped blade
- дискообразный анод - disk anode
- дискообразная галактика - disk-like galaxy
- дискообразная мицелла - disk-like micelle
- дискообразный резонатор - circular-disk resonator
- распылитель с дискообразной головкой - disk-shaped sprayer