Дискриминация в отношении людей, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Законы, запрещающие дискриминацию - laws prohibiting discrimination
дискриминации или насилию - discrimination or violence
дискриминации монитор - monitor discrimination
дискриминационная причина - discriminatory reason
дискриминация и другие - discrimination and other
дискриминация по признаку гендерной идентичности - discrimination on the basis of gender identity
в результате дискриминации - as a result of discrimination
непреднамеренная дискриминация - unintentional discrimination
он дискриминирует - it discriminates against
целевая дискриминация - target discrimination
Синонимы к дискриминация: дискриминация, различение
Антонимы к дискриминация: равноправие
перебои в работе двигателя - engine wobble
50% предоплата в начале - 50% advance at the beginning
будет в сессии - will be in session
в качестве ароматизатора - as flavour
глубоко в местах - deep in places
в Страсбургском - at strasbourg
организованы в соответствии с - organised according to
происходит в то же время - taking place at the same time
что включает в себя использование - that includes the use
участвовать в плодотворном - engage in fruitful
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
сознательный в классовом отношении - class-conscious
отношению к - relation to
Вы не имели никакого отношения к - you had nothing to do
треугольные отношения - triangular relationship
написано требование в отношении формы - written form requirement
нарушение вентиляционно-перфузионного отношения - ventilation-perfusion imbalance
санкции в отношении третьих стран - sanctions on third states
поддерживать дипломатические отношения - maintain diplomatic relations
об отношениях - on the relations between
утверждение в отношении расходов - approval for expenditure
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
прогрессивный человек - progressist
исключительный человек - outstanding person
был тот же человек, - was the same person as
какого рода человек делает - what kind of a person does
человеко-дней в - man-days per
права человека и устойчивое развитие человеческого - human rights and sustainable human development
ты замечательный человек - you are a great man
Теория и практика прав человека - theory and practice of human rights
статус человека - human status
угрозы человека - human threats
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
Если появится такой запрет, правительства тех стран, где базируются эти компании, непременно поделятся своими страданиями с американскими техническими компаниями, введя ответные дискриминирующие меры в отношении американской продукции. |
If such bans come, these firms’ national governments will be sure to make US tech firms share the pain, with retributive discrimination against US products. |
Тем не менее необходимо взяться за решение остающихся проблем в области ликвидации дискриминации в отношении женщин. |
However, challenges remain with regard to efforts to eliminate discrimination against women. |
Эйджизм в обиходе и исследованиях возраста обычно относится к негативной дискриминационной практике в отношении пожилых людей, людей среднего возраста, подростков и детей. |
Ageism in common parlance and age studies usually refers to negative discriminatory practices against old people, people in their middle years, teenagers and children. |
Не отмечено наличие какой бы то ни было дискриминационной практики в отношении получения займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита. |
There is no record of the existence of any discriminatory practice as to bank loans, mortgage loans and other forms of financial credit. |
Обратная дискриминация - это дискриминация в отношении членов доминирующей или мажоритарной группы в пользу членов меньшинства или исторически неблагополучной группы. |
Reverse discrimination is discrimination against members of a dominant or majority group, in favor of members of a minority or historically disadvantaged group. |
Мы уже задействовали этот инструментарий, чтобы преодолеть, как мы считаем, дискриминационную политику ЕС в отношении антидемпинговых процедур. |
We have already used this instrument in order to overcome what we see as discriminatory policies by the EU in the area of antidumping procedures. |
Здесь наблюдается явная дискриминация в отношении женщины. |
Here discrimination between the man and the woman is flagrant. |
Хотя Конституция Непала запрещает дискриминацию по признаку касты, в ней сделано исключение в отношении индуистской религии. |
Even though the constitution prohibits discrimination on the basis of caste in Nepal there is an exception for Hindu religious practices. |
В данном случае суд постановил, что государственные субсидии не могут использоваться для дискриминации в отношении конкретного случая отстаивания своей точки зрения. |
In this case, the Court held that government subsidies cannot be used to discriminate against a specific instance of viewpoint advocacy. |
Следует смягчить условия содержания задержанных и облегчить положение лиц, в отношении которых до сих пор проявляется дискриминация. |
There should be an easing of the conditions of those who were detained and of the situation of those against whom discrimination still prevailed. |
В этой стране, страдающей от повальной дискриминации и насилия в отношении женщин, интернет служит игровой площадкой для самых темных сил. |
In a country plagued by endemic discrimination and violence against women, the internet is a playground for the darkest forces. |
Каким образом японское правительство может предотвращать акты дискриминации со стороны военнослужащих Соединенных Штатов в отношении населения Окинавы? |
How could the Japanese Government prevent acts of discrimination by United States troops against the Okinawan population? |
Мы должны открыто говорить о ВИЧ/СПИДе и бороться с негативным отношением и дискриминацией в отношении таких людей. |
We must speak openly about HIV/AIDS and confront stigmatization and discrimination. |
Г-жа НОХ ХИ БАН говорит, что, хотя в отношении этнических меньшинств и лиц смешанного этнического происхождения отсутствует какая-либо институциональная дискриминация, продолжают существовать расовые предрассудки. |
Ms. NOH Hee-bang, said that although there was no institutional discrimination against ethnic minorities and mixed ethnicity, racial prejudice continued to exist. |
Такой порядок действует в отношении всех граждан без какой-либо дискриминации по признаку расы, касты, религии, этнической принадлежности или убеждений. |
This system is applicable to everybody without any discrimination irrespective of race, caste, religion, ethnicity or creed. |
Во время Французской революции были предприняты существенные шаги, чтобы положить конец дискриминации в отношении каготов. |
During the French Revolution substantive steps were taken to end discrimination toward Cagots. |
Хотя вопрос о защите от дискриминации в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности или самовыражения обсуждался на законодательном уровне, он еще не был законодательно закреплен. |
Although discrimination protections regarding sexual orientation and gender identity or expression have been debated legally, they have not yet been legislated. |
Хотя тоголезское законодательство не закрепляет и прямо не определяет понятие дискриминации в отношении женщин, из него следует, что дискриминация в отношении женщин по признаку пола и семейного статуса в Того запрещена. |
While Togolese law does not consider or expressly define discrimination against women, it is clear that discrimination against women based on sex and marital status is prohibited. |
В более общем смысле любая дискриминация в отношении соблюдения и осуществления индивидуальных и социальных прав считается противоречащей Конституции. |
More generally, any form of discrimination in the enjoyment and exercise of individual and social rights is considered as contrary to the Constitution. |
Она также содействует лучшему пониманию характера психических заболеваний со стороны общественности и ликвидации дискриминации в отношении психически больных лиц. |
It also works to promote public understanding of mental illness and to eliminate discrimination against the mentally ill. |
Международные нормы для предупреждения дискриминации в отношении женщин уже введены в действие. |
International standards to prevent discrimination against women are in place. |
Примером этого является дискриминация в отношении служащих из числа меньшинств или женщин. |
An example of this is discrimination against minority or female employees. |
Другое исследование, однако, обнаружило мало свидетельств серьезной дискриминации в отношении асексуалов из-за их асексуальности. |
A different study, however, found little evidence of serious discrimination against asexuals because of their asexuality. |
Следует приветствовать существующее на политическом уровне и в обществе стремление изменить тексты и практику, остающиеся дискриминационными в отношении женщин. |
There is a commendable determination, both in political circles and in society at large, to modify texts and practices which continue to discriminate against women. |
Считается, что собеседование является частью процесса отбора, в ходе которого может иметь место скрытая дискриминация в отношении кандидатов с ограниченными возможностями. |
The interview is felt to be the part of the selection process where covert discrimination against applicants with disabilities can occur. |
Это доверие позволяло железным дорогам проводить дискриминацию в отношении установленных тарифов и услуг, предоставляемых потребителям и предприятиям, а также уничтожать потенциальных конкурентов. |
This trust allowed railroads to discriminate on rates imposed and services provided to consumers and businesses and to destroy potential competitors. |
Движение За права инвалидов не имеет позиции в отношении скрининга, хотя некоторые члены считают тестирование и аборты дискриминационными. |
The disability rights movement does not have a position on screening, although some members consider testing and abortion discriminatory. |
Одной из задач, предусмотренных десятым Планом развития, является повышение осведомленности общественности при помощи формального и неформального образования в целях искоренения дискриминации в отношении женщин. |
Raising social awareness through formal and informal education in order to eliminate discrimination against women is among the objectives of 10th Development Plan. |
Национальное законодательство предоставляет мигрантам те же гражданские права и доступ к правосудию, что и собственным гражданам, и запрещает дискриминацию в отношении иностранных рабочих. |
National legislation granted migrants the same civil rights and access to the courts as its nationals and prohibited discrimination against foreign workers. |
Существование дискриминации в отношении групп меньшинств в Соединенных Штатах отрицательно сказывается на наших отношениях с другими странами. |
The existence of discrimination against minority groups in the United States has an adverse effect upon our relations with other countries. |
Сторонники прав мужчин утверждают, что единственным примером дискриминации в отношении мужчин является призыв на военную службу. |
Men's rights adherents have argued that sole military conscription of men is an example of discrimination against men. |
Действительно, Индия не располагает всеобъемлющими антидискриминационными законами в отношении дискриминации и домогательств в сфере частной занятости, за исключением сексуальных домогательств. |
Indeed, India does not possess comprehensive anti-discrimination laws for discrimination and harassment in private employment, except for sexual harassment. |
Закон о трудовом договоре запрещает работодателям при найме и заключении трудовых договоров проводить дискриминацию в отношении лиц, подающих заявления о приеме на работу. |
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment. |
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение. |
The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent. |
Исчезновение языка в его собственном ареале редко происходит естественным путем, но почти всегда является следствием давления, преследований и дискриминации в отношении его носителей. |
The extinction of a language in its homeland is rarely a natural process, but almost always reflects the pressures, persecutions, and discriminations endured by its speakers. |
Даже когда они обсуждают дискриминацию и предвзятое отношение к женщинам, они часто сами читают так, как будто они написаны гендерно предвзятыми идеологами. |
Even as they discuss discrimination and bias against women, they often themselves read like they're written by gender biased ideologues. |
Дискриминация в отношении лиц индийского происхождения в Соединенном Королевстве не является полностью распространенной, но, как известно, она имеет место в некоторых случаях. |
Discrimination against people of Indian origin in the United Kingdom is not completely widespread, but has been known to happen in certain instances. |
Она была решительным противником дискриминации как в отношении христиан различных конфессий, так и в отношении представителей нехристианских религий. |
She was a strong opponent of discrimination both against Christians of different denominations, and against those of non-Christian religions. |
Однако следует еще раз подчеркнуть, что правительство не допускает дискриминации в отношении кого бы то ни было при предоставлении услуг. |
It must however be reiterated that the government does not discriminate against anyone in the provision of services. |
Такие законы запрещают дискриминацию в отношении работников как морально неприемлемую и незаконную, в частности расовую дискриминацию или дискриминацию по признаку пола. |
Such laws prohibited discrimination against employees as morally unacceptable and illegal, in particular racial discrimination or gender discrimination. |
Это означает, что в отношении языков меньшинств не должно быть никакой дискриминации. |
This means that minority languages must be treated without discrimination. |
Он запретил дискриминацию в отношении работников, которые принадлежали к профсоюзам, и приказал создать профсоюз компаний. |
He prohibited discrimination against workers who had belonged to unions and ordered the establishment of a company union. |
Некоторые Растафари выступали за насилие и дискриминацию в отношении ЛГБТ. |
Some Rastafari have advocated for violence and discrimination against LGBT people. |
Сообщения о дискриминации в отношении ЛГБТ-людей не редкость, однако, около 20% ЛГБТ-людей сообщили, что их избивали члены семьи, когда они выходили. |
Reports of discrimination against LGBT people are not uncommon, however, with about 20% of LGBT people reported being beaten by family members when coming out. |
Дискриминация в отношении атеистов, как в настоящее время, так и исторически, включает преследование и дискриминацию людей, идентифицируемых как атеисты. |
Discrimination against atheists, both at present and historically, includes persecution of and discrimination against people identified as atheists. |
Главная причина этого события заключалась в том, чтобы доказать необходимость прекращения дискриминации в отношении потомков афроамериканцев и других этнических групп в Гватемале. |
The main reason for this event was to prove a point to stop discrimination against Afro descendants and other ethnic groups in Guatemala. |
Вместо того чтобы налаживать доверие, многие политики сеют страх, призывают к этнической или религиозной дискриминации в отношении тех, кто был вынужден покинуть свою родину. |
Instead of building trust, many politicians have been sowing fear, and calling for ethnic or religious discrimination against those who have been forced from their homelands. |
Однако насилие и социальная дискриминация в отношении южноафриканских ЛГБТ все еще широко распространены, подпитываемые рядом религиозных и политических деятелей. |
However, violence and social discrimination against South African LGBT people is still widespread, fueled by a number of religious and political figures. |
Конституция, а также законы о социальном или профессиональном равенстве строго запрещают дискриминацию в отношении этой общины. |
The Constitution and the social equality and labour legislation strictly prohibited discrimination against the Traveller community. |
Постановка этих вопросов может привести к дискриминации в отношении защищаемых классов, если только информация не считается добросовестной профессиональной квалификацией. |
Asking these questions may cause discrimination against protected classes, unless the information is considered a Bona Fide Occupational Qualification. |
Мне нравится серьёзное отношение на самолёте, особенно на лётной палубе которая является последним эвфемизмом для кокпита. |
I like a serious attitude on the plane, especially on the flight deck which is the latest euphemism for cockpit. |
And how Feather is related to all this. |
|
Это не особое отношение, и не зови её так. |
It's not special treatment, and don't call her that. |
Ты не узнал парня, который обвинил тебя в расовой дискриминации? |
So,you're telling me that you didn't recognize the guy who put a formal complaint in your file for racial discrimination? |
Я просто знаю, что они имеют какое-то отношение к Северной Европе. |
I just know that they have something to do with Northern Europe. |
Two kinds of year are relevant to understanding his work. |
|
Существует линейное рекуррентное отношение, которое порождает систему линейных уравнений. |
There is a linear recurrence relation that gives rise to a system of linear equations. |
Чем выше отношение резервов к разработанной метрике, тем ниже риск возникновения кризиса и падения потребления во время кризиса. |
The higher the ratio of reserves to the developed metric, the lower is the risk of a crisis and the drop in consumption during a crisis. |
а ниже Название статьи - и отношение к оружейной политике в американской статье. |
and below Article title - and relationship to Gun politics in the U.S. article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дискриминация в отношении людей,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дискриминация в отношении людей,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дискриминация, в, отношении, людей, . Также, к фразе «дискриминация в отношении людей,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
