Дискуссии по вопросам политики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в дискуссии - in a panel discussion
диалоги, дискуссии - dialogues, discussions
дискуссии о партнерстве - partnership discussions
затянувшиеся дискуссии - drawn-out discussions
счета дискуссий - account of the discussions
Основная дискуссия - main discussion
что эта дискуссия - that this debate
разработаны на основе дискуссий - developed through discussions
руководство для дискуссий - discussion guide for
организовал дискуссию - set up a discussion
Синонимы к дискуссии: слова, беседы, лечение, рэп
отправлять по почте - send by mail
отвечать урок по шпаргалке - pony
продажа по сниженным ценам - discounted sale
ходить по краю пропасти - walk on the edge of a precipice
проживающий по месту службы - in-house
пойти по-голландски - go Dutch on
разваливаясь по швам - falling apart at the seams
путешествовать по всему) - travel (around)
зона действия РЛС по вертикали - vertical coverage
брокер по операциям с муниципальными бумагами - municipal securities broker
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
помимо вопроса - beside the question
консультант по вопросам торгово промышленной деятельности - Consultant trade of industrial activity
глава министерства по муниципальным вопросам и градостроительству - Minister of Municipal Affairs and Urban Planning
директор по вопросам - director of issues
министр по вопросам - minister for
горячая линия по вопросам этики - ethics help line
министерство по вопросам окружающей среды - environment ministry
включение вопроса - inclusion of the issue
Лечение этого вопроса - treatment of this issue
решения этого важного вопроса - address this important issue
Синонимы к вопросам: трезвый
авантюристическая политика - adventuristic policy
кабинетный политик - closet politician
фашистская политика - fascist policy
блоковая политика - bloc politics
(V) политика - (v) policy
законодательство и государственная политика - legislation and public policies
имиджевая политика - image policy
ес-финансовая политика - eu-financial policy
клиника политика - clinic policy
Политика аутентификации - authentication policy
Синонимы к политики: политик, политикан, государственный деятель
Может, продолжим эту дискуссию по вопросам теологии в машине... или ты предпочитаешь вести ее в тюрьме с копами? |
Do you want to continue this theological discussion in a car... or in a jailhouse with the cops? |
Уничтожение лесов вызвало оживленные дискуссии во всем мире по вопросам использования древесины и управления лесами. |
Destruction of forests has led to a worldwide discussion about the use of wood and the management of forests. |
Но серьезно, пожалуйста, не продолжайте здесь эту массовую дискуссию, чтобы мы могли вернуться к актуальным вопросам. |
But seriously, please avoid continuing this massive type of a discussion here so we can get back to the actual issues. |
Эти дискуссии быстро переросли в переговоры на высоком уровне по основным политическим вопросам. |
The discussions evolved rapidly into a high-level negotiation over the major political issues. |
Эта идея получила большее политическое внимание по мере развития дискуссий по вопросам устойчивого развития в конце 1980-х и начале 1990-х годов. |
This idea received more political attention as sustainable development discussions evolved in the late 1980s and early 1990s. |
В июне 2012 года Министерство юстиции и по вопросам равенства опубликовало свой дискуссионный документ о будущем направлении законодательства о проституции. |
In June 2012, the Department of Justice and Equality issued its Discussion Document on Future Direction of Prostitution Legislation. |
Рассматриваемые в опросе вопросы в значительной мере отражают дискуссию по вопросам гендерного равенства в Финляндии. |
The topics studied in the barometer broadly reflect the Finnish debate on gender equality. |
Дискуссия в Соединенных Штатах по вопросам содействия адаптации торговли высвечивает проблему структурной корректировки, стоящей перед всеми странами. |
The United States debate on trade adjustment assistance highlights adjustment challenge facing all countries. |
Эта дискуссия также приведет к более фундаментальным вопросам, связанным с единицей отбора и идеями о групповом отборе. |
This debate would also lead to more fundamental questions related to the unit of selection and ideas on group selection. |
Возможно, нам также захочется немного поработать над разделом общего обзора, чтобы включить его в некоторые дискуссии по вопросам вооружения и тактики, которые уже ведутся. |
We might also want to do a little work on the general overview section to incorporate in some of the weaponry/tactics discussions that have been going on. |
Работу с кадрами можно, например, улучшить благодаря прохождению подготовки на курсах по вопросам управления кадрами или проведению дискуссий с сотрудниками (возможно, при посредничестве третьих сторон). |
Personnel management behaviour may be improved, for instance, by participating in personnel management courses or by holding (maybe moderated) discussions with the staff members. |
А наши дискуссии с китайскими друзьями по пограничным вопросам ничего общего со Второй мировой войной и с какими нибудь военными конфликтами не имеют. |
Our discussions with our Chinese friends about border issues had nothing to do with World War II or any military conflict. |
Его пропагандистская работа направлена на формирование дискуссий по вопросам, связанным с гуманизмом, правами нерелигиозных людей и пропагандой гуманистического отношения к социальным проблемам. |
Its advocacy work focuses on shaping debates on issues associated with humanism, the rights of the non-religious, and promoting humanist attitudes to social issues. |
Приписывать людям, которые отстаивали противоположное в политике, не только неточно, но и отравляет дискуссию по общественным вопросам. |
To attribute to people who have advocated the opposite in policies is not only inaccurate but poisons the debate on public issues. |
Мы участвуем в дискуссии, где мы расходимся во мнениях по многим вопросам, поэтому я полагаю, что нет ничего удивительного в том, что вы чувствуете, что на вас нападают. |
We're engaged in a discussion where we disagree on many issues, so I suppose that it's not surprising that you feel like you're being attacked. |
Я рассматриваю возможность организации некоторых дискуссий по вопросам управления в наших сообществах на Викимании. |
Am looking at organizing some discussions around governance within our communities at Wikimania. |
Кроме того, здесь проходит дискуссионная группа гуманистов в Интернете, где гуманисты могут поделиться своими мыслями по интересующим их вопросам. |
It also hosts the Humanist Internet Discussion Group where humanists can share their thoughts on issues of interest. |
Само собой разумеется, я буду также готов выслушать любое предложение в отношении предметных и продуктивных дискуссий по другим вопросам. |
Needless to say, I will also be open to suggestions for meaningful and productive discussions on other topics. |
Комиссия по миростроительству могла бы также рассмотреть возможность расширения дискуссий по тематическим вопросам, актуальным для стран, выходящих из состояния конфликта. |
The Peacebuilding Commission could also consider expanding discussions on thematic issues relevant to countries emerging from conflict. |
Однако ссоры и дисгармония участников группы по музыкальным вопросам вскоре проникли в их деловые дискуссии. |
However, the band members' quarrels and disharmony over musical matters soon permeated their business discussions. |
Форум полностью поддерживает все стороны дискуссии и приветствует всех желающих, независимо от того, где они стоят по этим вопросам. |
The forum is totally supportive of all sides of the debate and welcomes all comers irregardless of where they stand on the issues. |
Полная и энергичная дискуссия по вопросам национальной политики является жизненно важным элементом конституционной системы нашей свободной демократии. |
Full and vigorous debate on matters of national policy is a vital element in the constitutional system of our free democracy. |
Катастрофа Челленджера использовалась в качестве примера во многих дискуссиях по вопросам инженерной безопасности и этики на рабочем месте. |
The Challenger disaster has been used as a case study in many discussions of engineering safety and workplace ethics. |
Участники приняли участие в семинарах и дискуссионных форумах по вопросам организации, активизма и самообороны, а также культуры чикано и гендерным вопросам. |
Participants attended seminars and panels on organizing, activism, and self-defense as well as Chicano culture and gender issues. |
Эта дискуссия, по-видимому, имеет отношение ко многим вопросам, рассмотренным в вышеприведенных комментариях, и она могла бы использовать дополнительные материалы. |
This discussion seems relevant to many points discussed in the above comments, and it could use more input. |
Современная история АСМР началась 19 октября 2007 года на дискуссионном форуме по вопросам здравоохранения на веб-сайте под названием устойчивое здоровье. |
The contemporary history of ASMR began on 19 October 2007 on a discussion forum for health-related subjects at a website called Steady Health. |
Мероприятия включали чтение стихов, вечер караоке, дискуссию о сексуальном здоровье и ВИЧ, а также семинар по вопросам грамотности. |
The events involved a poetry reading, a karaoke night, a discussion on sexual health and HIV, and a literacy workshop. |
Ниже мы остановимся на таком толковании этого слова, которое часто используется в контексте современных дискуссий по вопросам управления. |
The discussion below focuses on such interpretations of the word, as frequently used in the context of modern management discussions. |
Это горячая тема, но мои намерения не состоят в том, чтобы спровоцировать дискуссию по вопросам, которые могут возникнуть в заголовке этого раздела. |
This is a hot topic, but my intentions are NOT to incite debate over the questions that this section's headline might illicit. |
Если я могу увести эту дискуссию от безмолвного велярного фрикатива, я хотел бы обратиться к трем вопросам, заданным Эузо. |
If I may bring this discussion away from Voiceless velar fricative, I would like to address the three questions asked by Aeusoes. |
В международных дискуссиях по вопросам мирового экономического развития важную роль играют министры экономики и министры финансов. |
A minister for economic affairs or a finance minister might have a crucial role to play in international discussions on the global economic balance. |
Как следует из названия, первоначально это был дискуссионный орган, который ежегодно собирался для рассмотрения резолюций по политическим вопросам. |
As the name suggested, this was originally a debating body, which met each year to consider resolutions on political issues. |
Она стала тем местом, где государства могут вести дискуссии, а когда приходит время, то- и переговоры по вопросам, имеющим крайне важное значение для их интересов безопасности. |
It has been a place where States can discuss and, when the time comes, negotiate matters of the utmost importance to their security interests. |
В последнее время WELS и ELS ведут официальные дискуссии с CLC по вопросам доктрины. |
Recently, the WELS and ELS have been in formal discussions with the CLC over doctrinal issues. |
Since then there have been mounds of discussion about the various issues. |
|
Выход Конференции по разоружению из тупика и демонстрация необходимой политической воли для начала дискуссии по основным вопросам повестки дня имеют первостепенное значение. |
Breaking the impasse in the Conference on Disarmament and displaying the necessary political will to start discussion of substantive issues on its agenda are of crucial importance. |
Альянс за мир дважды в неделю проводит дискуссионный форум по вопросам реституционного правосудия под названием Реституционное правосудие на подъеме. |
Peace Alliance hosts a twice weekly discussion forum on restorative justice called Restorative Justice on the Rise. |
Соответственно, ЮНИДО запрашивала у Внешнего ревизора рекомендации по различным принципиальным вопросам. |
Accordingly, UNIDO has referred various policy-related issues to the External Auditor for guidance. |
Определенную дискуссию вызвал и вопрос о международной правосубъектности международных организаций. |
The question of the international legal personality of international organizations also gave rise to some discussion. |
Когда оппозиция предлагает правительству переговоры о реформе здравоохранения или, как совсем недавно, о борьбе с безработицей, в основе дискуссии лежит соревнование в компетентности, а не состязание ценностей. |
When the opposition offers the government talks on health-care reform or, most recently, on combating unemployment, the underlying competition is about competence rather than values. |
Я не хочу ввязываться в бессмысленные споры вокруг российской демографии – в конце концов, это дурной тон, который к тому же абсолютно не помогает продвинуть дискуссию. |
I don’t want to get into a shouting match about Russian demographics since that would be in poor taste and wouldn’t actually do anything to advance the debate. |
Среди выступлений в начавшейся дискуссии были, конечно, и дельные. |
After discussion opened, some sense was talked. |
Эта дискуссия, из-за одного слова в статье, заняла большую часть сентября 2007 года. |
This debate, over a single word in the article, consumed most of the month of September 2007. |
Я пришел к аналогичному выводу в FAR/C в Британской Империи и продолжающейся там дискуссии о влиянии на экономику колоний империи. |
I've come to a similar conclusion at the FAR/C at British Empire and the ongoing discussion there about the effects on the economy of the colonies of the Empire. |
Блэр ищет Фрейзера в качестве лидера, и у них обоих есть дискуссии, которые составляют эссе. |
Blair seeks out Frazier as the 'leader' and the two have discussions which comprise the essay. |
Боссюэ, невольно втянутый в дискуссию, написал свою Defensio Declarationis в оправдание решений Ассамблеи. |
Bossuet, who was drawn into the discussions in spite of himself, wrote his Defensio Declarationis in justification of the decisions of the Assembly. |
Дискуссия заканчивается тем, что Эндрю имитирует приятный стон бри, который она в конце концов делает, когда откусывает свой персиковый коблер. |
The discussion ends with Andrew imitating Bree's pleasurable moan which she eventually does when she bites into her peach cobbler. |
Тем не менее, расширенные полудетализированные условия равновесия, изобретенные Больцманом в этой дискуссии, остаются замечательным обобщением детализированного равновесия. |
Nevertheless, the extended semi-detailed balance conditions invented by Boltzmann in this discussion remain the remarkable generalization of the detailed balance. |
Г-н Бевин открыл дискуссию словами: “мы решили покинуть Палестину. |
Mr Bevin opened the discussion saying, “We have decided to leave Palestine. |
Я начинаю эту дискуссию, чтобы предотвратить войну правок. |
I am starting this discussion to prevent an edit war. |
В начале истории Интернета мемы распространялись в основном через электронную почту или дискуссионные сообщества Usenet. |
Early in the Internet's history, memes were primarily spread via email or Usenet discussion communities. |
Если мы собираемся форсировать дискуссию, давайте просто сделаем это, не беспокоясь о деталях. |
If we're going to force discussion, let's just do it without worrying about specifics. |
Вопрос о том, в какой степени был использован тот или иной тип, является дискуссионным. |
The extent to which either type was used is a debated topic. |
Did you first read the discussion here? |
|
Я, например, не согласен с тем, что он имеет какое-либо право диктовать здесь формат дискуссии. |
I, for one, do not accept that he has any right to dictate the format of the discussion here. |
Я почти не вижу никакой дискуссии, а еще меньше консенсуса по поводу удаления части основного руководства. |
I see barely any discussion, still less consensus to remove part of a major guideline. |
There is a *lot* of discussion of the roots of the stories. |
|
Я не только дал надлежащую дискуссию, но и вернулся к отсеиванию плохих образов. |
I not only gave proper discussion, but only reverted to weed out bad images. |
Долгие извилистые дискуссии, подобные этой, никогда не приведут ни к какому консенсусу. |
Long meandering discussions like this will never reach a consensus on anything. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дискуссии по вопросам политики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дискуссии по вопросам политики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дискуссии, по, вопросам, политики . Также, к фразе «дискуссии по вопросам политики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
