Длительный и сложный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: long, durable, lasting, prolonged, extended, protracted, drawn-out, longer, continuous, sustained
длительный эффект - lasting effect
длительный перерыв - long break
длительный путь - a long way
длительный срок - long term
длительный конфликт - long conflict
длительный период времени - a long period of time
более длительный срок - a longer period
длительный режим - continuous duty
длительный эхо-сигнал - long echo
перестрахование на длительный срок - extended term reinsurance
Синонимы к длительный: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, длительного пользования, прочный, надежный, долговременный
Значение длительный: Долго продолжающийся.
отдых и расслабление - rest and relaxation
посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность - violence to life and person
выпуск торговой фирмой чеков определенной стоимости (которые покупатель может приобретать с оплатой в рассрочку и обменивать на - release a trading company checks a certain value (which the buyer can purchase with payment by installments and exchanged for
изменение своего места в производственной отрасли и на рынке - change their place in the manufacturing industry and on the market
походный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями - canteen with kitchen and dining facilities
комитет госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов - State Duma Committee on Labour, Social Policy and Veterans Affairs
главное управление по экономической безопасности и противодействию коррупции - General Administration for Economic Security and Combating Corruption
всё более и более - more and more
глава министерства здравоохранения и благосостояния - Minister of Health and Welfare
перевозка и сбыт продукции - transportation and sales of products
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: complex, complicated, sophisticated, compound, intricate, composite, elaborate, tricky, involved, multiple
сложный механизм - complex mechanism
сложный коммутатор - extended commutator
сложный для проглатывания - difficult to swallow
сложный тип данных - complex data type
сложный полиэфир - polyester
сложный маршрут - difficult route
сложный тон - combination tone
сложный глаз - compound eye
сложный анализ - complex analysis
сложный этиловый эфир - ethyl ester
Синонимы к сложный: осторожный, византийский, сложный, подробный, замысловатый, извилистый, Руби Голдберг, запутанный, кропотливый, змеиный
Значение сложный: Состоящий из нескольких частей, многообразный по составу входящих частей и связей между ними.
Если бы правительство какой-то страны и попыталось, ему бы пришлось пройти через длительный и сложный процесс в парламенте, а Украина тем временем еще глубже погрузилась бы в финансовый кризис. |
If any government had tried, it would have encountered a long and tedious parliamentary process, while Ukraine would have sunk ever deeper in financial crisis. |
Мы понимаем, что преобразования в обществе – сложный и, как правило, длительный процесс, который практически никогда не проходит безболезненно. |
We are well aware of the fact that the transformation of a society is a complex and generally long process which rarely goes smoothly. |
Группа подошла к посту Куэйда с неожиданной стороны, используя более длительный и сложный подход, чем другие группы. |
The team approached the Quaid Post from an unexpected direction, using a longer and more difficult approach than the other teams. |
В отличие от денежного богатства накопление знаний - длительный и сложный процесс. |
Unlike monetary wealth accumulation, knowledge acquisition was a longer and more complicated process. |
Ограниченные административные возможности местных органов управления приводят к тому, что процесс официальной регистрации права собственности может носить чрезвычайно сложный характер и быть весьма длительным. |
Limited administrative capacity of local governments meant that registering formal title might be extremely difficult and lengthy. |
Проектирование Куба-сложный и длительный процесс, и изменение структуры Куба для адаптации к динамично меняющимся потребностям бизнеса может быть обременительным. |
Designing a cube is an elaborate and lengthy process, and changing the cube's structure to adapt to dynamically changing business needs may be cumbersome. |
Более легкие обжарки имеют более сложный и поэтому воспринимаемый более сильный аромат от ароматических масел и кислот, иначе разрушенных более длительным временем обжарки. |
Lighter roasts have a more complex and therefore perceived stronger flavor from aromatic oils and acids otherwise destroyed by longer roasting times. |
Размахивание клюшкой - это самый сложный навык, который может освоить участник художественной гимнастики, хотя это легко, когда вы делаете это в течение длительного времени. |
Club Swinging is the most difficult skill a calisthenic participant will learn, although it is easy when you have done it for a long time. |
Несмотря на то, что первоначально планировалось снова в 2011 году, это событие было перенесено на пляж Бонди из-за опасений движения из-за длительного закрытия моста. |
Although originally scheduled again in 2011, this event was moved to Bondi Beach due to traffic concerns about the prolonged closing of the bridge. |
Он слабо радиоактивен, но устойчиво так из-за его длительного периода полураспада. |
It is weakly radioactive but is 'persistently' so because of its long half-life. |
Это сложный вопрос. |
It's a tough question. |
Причиной было половое созревание — это сложный период. |
It was about puberty - being difficult. |
То, что получилось в результате, напоминало сложный и хрупкий узор мягких оттенков и тонких линий. |
Our relationship was a design of delicate colors, intricate and dry and easily disturbed. |
Одной из причин столь значительного снижения средней скорости являются длительные простои на многих таможенных пунктах и пограничных переходах в этом регионе. |
One reason why average speeds drop so low is the long standing times at many customs posts and border crossings in the region. |
Словом, влияние минимумов и максимумов имеет сложный, неоднозначный характер. Именно по этой причине Гухатхакурта вместе с соавтором статьи сравнивает солнечную цикличность с такими явлениями, как Эль-Ниньо и Ла-Нинья. |
Because of these complex interactions, Guhathakurta and her co-author liken the solar cycle to the terrestrial climate pattern known as El Nino and La Nina. |
— Это самый сложный внутриполитический вызов для Порошенко за все время его президентства». |
“This is the most complicated domestic political challenge for Poroshenko than at any previous point in his presidency.” |
It's quite the moral quandary, is it not? |
|
But I've known for a long time now. |
|
Существует общепринятое заблуждение, что мазок из шейки матки требует дорогое оборудование и длительную подгтовку для выполнения. |
There's a popular misconception the pap smear requires costly equipment and lots of training to administer... |
Множество мест на Земле обретают четкую структуру, открывая взгляду сложный рисунок из прямых линий квадратов, прямоугольников и кругов. |
Many places on Earth seem suddenly to crystallize out revealing an intricate pattern of straight lines squares, rectangles and circles. |
Гомер, я хочу лонг-айлендский ледяной чай, самый сложный американский коктейль. |
Homer, I want a Long Island ice tea, America's most complicated cocktail. |
I think we're going through a very difficult time. |
|
Когда это я последний раз отказывался принимать сложный выбор? |
When have I ever shied away from making a tough call? |
Это сложный вопрос для вас , сэр. |
Difficult question for you now, sir. |
У него сложный составной перелом теменной области черепа... множественные внутричерепные кровотечения, переломы трех шейных позвонков |
He's got complex compound skull vertex fracture... multiple intracranial haemorrhages, blow out fractures of three cervical vertebrae. |
Это уникальный, сложный и хрупкий инструмент. |
It's a unique, complex and fragile instrument. |
Кто-нибудь может ответить на этот крайне сложный вопрос о Пунических войнах? |
Can anyone answer the extremely complex question I have just asked. Concerning the three Punic wars. |
We had a tricky director on Whittington, actually. |
|
Это очень сложный магический аппарат. |
This is a highly sophisticated magical apparatus. |
Это уменьшает насыщение медленных, больших P-N-переходных биполярных транзисторов, что в противном случае привело бы к длительному времени восстановления. |
This reduces the saturation of the slow, large P-N junction bipolar transistors that would otherwise lead to long recovery times. |
Критики считают, что использование длительного содержания в одиночных камерах отрицательно сказывается на психическом здоровье заключенных. |
Critics believe that the use of extended confinement in solitary cells adversely affects prisoners' mental health. |
Используя небольшие вариации тональных частот и длительности, AT&T SIT передает автоматизированному оборудованию причину сбоя вызова. |
By using slight variations of tone frequencies and durations, the AT&T SIT conveys to automated equipment why the call failed. |
Тот факт, что Капетиты владели землями как Принц и король, придавал им сложный статус. |
The fact that the Capetians held lands as both Prince and King gave them a complicated status. |
Углубление в 1893 году длительной депрессии привело большинство сталелитейных компаний к снижению заработной платы, аналогичному тому, что было введено в Хомстеде. |
A deepening in 1893 of the Long Depression led most steel companies to seek wage decreases similar to those imposed at Homestead. |
Фотоотражение обычно обеспечивается светодиодным источником, который освещает менее интенсивно в течение гораздо более длительного времени экспозиции, чем яркий и почти мгновенный вспышечный стробоскоп. |
Photoflash is typically provided by an LED source which illuminates less intensely over a much longer exposure time than a bright and near-instantaneous flash strobe. |
Чем более искривленной является ценовая функция облигации, тем более неточной является длительность как мера чувствительности процентной ставки. |
The more curved the price function of the bond is, the more inaccurate duration is as a measure of the interest rate sensitivity. |
Альтернативным механизмом гипертензивной нефропатии является длительная гломерулярная гипертензия и, следовательно, клубочковая гиперфильтрация. |
An alternative mechanism of hypertensive nephropathy is prolonged glomerular hypertension and hence glomerular hyperfiltration. |
Это приводит к тому, что люди кровоточат в течение более длительного времени после травмы, легко ушибаются и повышается риск кровотечения внутри суставов или головного мозга. |
This results in people bleeding for a longer time after an injury, easy bruising, and an increased risk of bleeding inside joints or the brain. |
Мотоциклы также не имеют места для запасных шин, в которых компактные комплекты могут сделать длительные поездки немного безопаснее. |
Motorcycles also do not have room for spare tires, in which compact kits can make long trips a little safer. |
В то время как некоторые части директивы 2001 года были эффективными, другие части директивы не были удовлетворительными для нынешнего цифрового рынка в течение длительного времени после ее осуществления. |
While some parts of the 2001 Directive were effective, other parts of the directive were not satisfactory for the current digital market long after its implementation. |
На море шли бои, продолжались длительные блокады, но не было никаких кампаний между крупными и хорошо оснащенными флотами. |
There was fighting at sea, and there were prolonged blockades, but there were no campaigns between large and well-appointed navies. |
Дискретный характер интервальной и длительной аэропоники позволяет измерять поглощение питательных веществ с течением времени в различных условиях. |
The discrete nature of interval and duration aeroponics allows the measurement of nutrient uptake over time under varying conditions. |
Гипотеза общего времени предполагает, что изолированные элементы повторяются в течение более длительного времени в рабочей памяти по сравнению с неизолированными элементами. |
The total-time hypothesis suggests that isolated items are rehearsed for a longer time in working memory compared to non-isolated items. |
Окасио-Кортес был вовлечен в длительную борьбу за завещание, чтобы урегулировать свое состояние. |
Ocasio-Cortez became involved in a lengthy probate battle to settle his estate. |
Считается, что по мере того, как животное осваивает сложный репертуар движений, двигательная кора постепенно приходит к координации между мышцами. |
It is believed that as an animal learns a complex movement repertoire, the motor cortex gradually comes to coordinate among muscles. |
Употребление крови своих собственных лошадей позволяло монголам скакать в течение длительного периода времени, не останавливаясь, чтобы поесть. |
Drinking their own horses' blood allowed the Mongols to ride for extended periods of time without stopping to eat. |
Было установлено, что длительное воздействие низких уровней подтвержденных микотоксинов может представлять хронический риск для здоровья. |
It was determined that long-term exposure to low levels of confirmed mycotoxins could pose chronic health risks. |
Эти двое были спасены армией и потеряли свою память из-за длительного периода времени, в течение которого они были заморожены. |
The pair were saved by the army, and lost their memories due to the extended period of time they had been frozen. |
Роман резко обрывается на середине фразы, и Джон отправляется на север, чтобы договориться о длительном перемирии с шотландцами от имени своего брата Гарри. |
The novel abruptly ends mid-sentence, with John journeying north to negotiate a long truce with the Scots on behalf of his brother Harry. |
Нет никаких свидетельств того, что императрица имела какое-либо длительное влияние на чистокровного скакуна. |
There is no evidence that Imperatrix had any lasting influence on the Thoroughbred. |
Его войска построили несколько укреплений вокруг города, готовясь к длительной осаде. |
His troops constructed a number of fortifications surrounding the city as they prepared for a long siege. |
Однако в течение длительности одного события область с наибольшими аномалиями температуры поверхности моря может изменяться. |
However, during the duration of a single event, the area with the greatest sea surface temperature anomalies can change. |
Этот недостаток должен будет присутствовать в течение длительного периода времени, пока не проявятся такие инвалидизирующие условия. |
The deficiency will have to be present for an extensive amount of time until such disabling conditions manifest. |
Отели длительного пребывания - это небольшие и средние отели, которые предлагают более долгосрочное проживание с полным спектром услуг по сравнению с традиционным отелем. |
Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
Если они используются в течение длительного периода времени, их необходимо очистить и поместить новые химические вещества в емкость для отходов. |
If used for an extended period of time, they have to be cleaned out and new chemicals put in the waste receptacle. |
В то время как продолжительность опыта влияет очень мало, существует пренебрежение длительностью при воспоминании о болезненных переживаниях. |
Whilst the length of the experience factors in very little, there is a 'duration neglect' when recollecting painful experiences. |
Хотя первоначально он был собран за относительно короткое время, он постоянно совершенствовался в течение более длительного периода. |
While it was initially put together in a relatively short time, it was continually refined over a longer period. |
Венсеремос и Франклин предпочитали воинственную стратегию, основанную на длительной городской партизанской войне. |
Venceremos and Franklin favored a militant strategy based on protracted urban guerrilla warfare. |
Розель-тетраплоидный вид; таким образом, сегрегирующиеся популяции требуют более длительного времени для достижения фиксации по сравнению с диплоидными видами. |
Roselle is a tetraploid species; thus, segregating populations require longer time to achieve fixation as compared to diploid species. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «длительный и сложный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «длительный и сложный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: длительный, и, сложный . Также, к фразе «длительный и сложный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.