Для мобильных телефонов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пример для подражания - an example to follow
основание для реабилитации - exculpation
материал для изгородей - fencing
машина для упаковки - packer
шкаф для хранения документов - filing-cabinet
туннель для выдержки и хранения вина в бочках - wine tunnel
коврик для ванной - bath mat
чернила для принтера - printer’s ink
заглушка для сигарет - cigarette stub
толчок (для) - push (for)
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
мобильный кошелек - mobile wallet
беспроводная мобильность - wireless mobility
мобильная аутентификация - mobile authentication
мобильное программное обеспечение безопасности - mobile security software
мобильность домохозяйств - household mobility
мобильность ученых - mobility of scientists
модель мобильного - model of your mobile
настольные и мобильные приложения - desktop and mobile applications
тип мобильного телефона - type of mobile phone
миграция и мобильность - migration and mobility
Синонимы к мобильных: мобильный телефон, телефон, мобильник, сотник, радиотелефон
испорченный телефон - chinese whispers
телефонию - telephony
бесплатный информационный телефон - free information service phone number
кнопочный телефон - push-button telephone
бесплатный номер телефона - toll free phone
корпуса телефона - shell phone
обычный телефон - regular phone
телефон. повесить трубку - to hang up a telephone
Отслеживание мобильного телефона - cell phone tracking
телефон сцеплять - telephone hook-up
23% пользователей мобильных телефонов в Соединенных Штатах Америки пользовались предоплаченными услугами по состоянию на 2011 год, доля которых, как ожидается, вырастет до 29% к 2016 году. |
23% of cellphone users in the United States Of America were using prepaid service as of 2011, a share that's expected to rise to 29% by 2016. |
Использование мобильных телефонов резко расширяется, позволяя пользователям совершать платежи в интернете, смотреть видео или даже регулировать свой домашний термостат во время работы. |
Mobile phone usage broadens dramatically, enabling users to make payments online, watch videos, or even adjusting their home thermostat while away at work. |
К началу 2010-х годов Nokia потеряла основную долю рынка мобильных телефонов и официально обогнала Apple и Samsung соответственно. |
By the early 2010s, Nokia had lost major market share in the mobile phone market, and was officially overtaken by Apple and Samsung, respectively. |
Платформа смартфона-это многофункциональная ОС и интерфейс для мобильных телефонов. |
The SmartPhone platform is a feature-rich OS and interface for cellular phone handsets. |
Газеты и блоги сообщают, что в последние месяцы Google покупает свой дизайн телефона потенциальным партнерам по производству мобильных телефонов в Азии. |
Newspaper and blog reports in recent months have Google shopping its phone design to potential mobile phone manufacturing partners in Asia. |
В 2007 финансовом году в среднем 45% мобильных телефонов имели возможность приема 1seg из 22,284 миллиона проданных единиц. |
In the fiscal year of 2007, on average 45% of mobile phones had 1seg reception capability out of the 22.284 million units sold. |
Это включает в себя аудио для mp3-плееров и видео и аудио для мобильных телефонов и/или VCD/DVD. |
This includes audio for mp3 players and video and audio for mobile phones and/or VCD/DVD. |
Мы начинаем ощущать преимущества расширенного доступа к использованию мобильных телефонов. |
We have begun to see the benefits of expanded access to cellular phone services. |
Многие считают, что этот уклон связан с широким распространением мобильных телефонов. |
Many feel this incline is due to the widespread prevalence of cell phones. |
Международный идентификатор мобильного оборудования или IMEI-это номер, обычно уникальный, для идентификации мобильных телефонов 3GPP и iDEN, а также некоторых спутниковых телефонов. |
The International Mobile Equipment Identity or IMEI is a number, usually unique, to identify 3GPP and iDEN mobile phones, as well as some satellite phones. |
Часто местные власти вводят свои собственные запреты на вождение-большинство из них включают использование мобильных телефонов во время вождения. |
Often, local authorities pass their own distracted driving bans—most include the use of cell phones while driving. |
Любовные письма в век мобильных телефонов. |
Love letters in the age of mobiles |
Проверь звонки с мобильных телефонов и все операции с кредиток. |
I want you to look through all the cell phone and credit card records. |
В течение дня большинство мобильных телефонов подключаются и повторно подключаются к нескольким вышкам в попытке подключиться к самому сильному, быстрому или ближайшему сигналу. |
Over the course of the day, most cell phones connect and reconnect to multiple towers in an attempt to connect to the strongest, fastest, or closest signal. |
В ситуации с заложниками стандартная полицейская процедура - запустить глушители мобильных телефонов и занять все телефонные линии в месте вашей дислокации |
In a hostage situation, it's standard procedure for police to run cellphone jammers and commandeer all the phone lines in your location. |
12 августа 2016 года DCLeaks опубликовал информацию о более чем 200 демократических законодателях, включая их личные номера мобильных телефонов. |
On August 12, 2016, DCLeaks released information about more than 200 Democratic lawmakers, including their personal cellphone numbers. |
Примечание. QR-код (quick read, быстросчитываемый код) — это прямоугольный черно-белый штрихкод, который могут считывать устройства, в том числе большинство мобильных телефонов и сенсор Kinect. |
Note: A QR (quick read) code is a two-dimensional black and white barcode that is machine readable, including by most cell phones and the Kinect sensor. |
Технические новшества позволяют также наращивать потенциал раннего предупреждения; например, благодаря распространению мобильных телефонов в Африке появилась возможность раньше предупреждать население о бедствиях. |
Technology is also expanding early warning capacity; for example the rising use of cell phones in Africa is alerting people earlier to hazards. |
Я попросила Кумбс объяснить мне, как использовать программу для отслеживания мобильных телефонов, на случай, если ты опоздаешь на смену. |
I asked Coombs to show me how to use the Cellphone Trace Protocol program in case you were ever late for a swap. |
В настоящее время мобильные телефоны укоренились в нашей повседневной жизни, и большинство людей вряд ли может представить себя без мобильных телефонов. |
At present mobile phones have become ingrained in our everyday lives and the majority of people can hardly imagine themselves without cell phones. |
В сентябре 2008 года Чичваркин понял, что ему придется продать свой бизнес — к тому времени он владел крупнейшей в России сетью магазинов мобильных телефонов — в противном случае он столкнется с уголовным преследованием и окажется в тюрьме. |
In September 2008, it became clear to Chichvarkin that he would have to sell his business, by then the biggest mobile phone retailer in Russia, or face jail on shaky criminal charges. |
16 января 2008 года компания JEITA опубликовала свой ежемесячный обзор судоходства, показавший ок. В ноябре 2007 года в Японии было продано 4,806 миллиона мобильных телефонов. |
On January 16, 2008, JEITA released their monthly shipping survey showing approx. 4.806 million mobile phones were sold in Japan in November 2007. |
На чистом уровне процессора / памяти / дисплея / коммуникаций большинство современных мобильных телефонов должны быть значительно лучшими игровыми платформами, чем Game Boy Advance. |
On a pure cpu / memory / display / communications level, most modern cell phones should be considerably better gaming platforms than a Game Boy Advance. |
И похоже использование мобильных телефонов или навигаторов примерно равнозначно. |
And using a handheld mobile or a satnav is about equal, apparently. |
Почему бы не применить подобный метод для мобильных телефонов? |
So why not try this with mobile phones? |
Списки можно создать на основе эл. адресов, номеров телефонов, ID пользователей Facebook или рекламодателей на мобильных устройствах. |
Your lists may be based on emails, phone numbers, Facebook user IDs or mobile advertiser IDs. |
Какова была жизнь до мобильных телефонов, или вещей, которые мы считаем сами собой разумеющимися? |
I mean, you know, what was life like before the mobile phone, the things that you take for granted? |
Это нововведение привело к появлению возможности подключения к Интернету для мобильных телефонов, что привело к появлению первого смартфона в 1996 году. |
This innovation led to the enabling of Internet connectivity for mobile phones, thus introducing the first smartphone in 1996. |
Примечание: Добавленные номера мобильных телефонов не будут отображаться в вашем профиле LinkedIn. |
Note: Mobile phone numbers added here won't be displayed on your LinkedIn profile. |
Несколько компаний создали технологию, позволяющую использовать акустические характеристики мобильных телефонов для поддержки мобильных платежей и других приложений, не основанных на чипах. |
Several companies have created technology to use the acoustic features of cell phones to support mobile payments and other applications that are not chip-based. |
Реклама не должна продвигать продажу шпионских камер, устройств для отслеживания мобильных телефонов или другого скрытого оборудования для слежения. |
Adverts may not promote the sale of spy cams, mobile phone trackers or other hidden surveillance equipment. |
Около 70 процентов звонков 9-1-1 поступило с мобильных телефонов в 2014 году, и выяснение того, откуда поступили звонки, требовало триангуляции. |
About 70 percent of 9-1-1 calls came from cell phones in 2014, and finding out where the calls came from required triangulation. |
К счастью, в развивающихся странах сегодня стремительно растет число личных и семейных мобильных телефонов и охват сотовой связью. |
Fortunately the developing world is currently experiencing a very rapid spread of personal or family mobile phones and cell network coverage. |
Мобильный банкинг использует широкую доступность мобильных телефонов для решения проблемы жесткого регулирования и дорогостоящего обслуживания сберегательных счетов. |
Mobile banking utilizes the wide availability of mobile phones to address the problem of the heavy regulation and costly maintenance of saving accounts. |
Сложные пластмассы, такие как акрилонитрил-бутадиен-стирол/поликарбонат (АБС-ПК), используемый для изготовления корпусов мобильных телефонов, являются материалами, обеспечивающими рентабельную рециркуляцию. |
An engineered plastic such as acrylonitrile butadiene styrene/polycarbonate (ABS-PC), which is used in mobile phone cases, should have positive economic value as a recyclable material. |
Если вы действительно смотрите это в будущем тогда на секунду спуститесь со своих летающих скутеро-мобильных телефонов и задумайтесь! |
Well, if you are watching this in the future, if you are get off your flying cellphone scooters and think. |
Но самый большой недостаток мобильных телефонов, конечно, их вредное воздействия на здоровье людей. |
But the greatest disadvantage of cell phones is certainly their harmful influence on people’s health. |
Данные кредитных карточек и мобильных телефонов Марибель Фонсеки и Алисии формируют определенную хронологию событий. |
Combine Maribel Fonseca's credit card and phone records with Alicia's, and a certain time line comes into view. |
Локализация GSM использует мультилатерацию для определения местоположения мобильных телефонов GSM или выделенных трекеров, обычно с намерением найти пользователя. |
GSM localization uses multilateration to determine the location of GSM mobile phones, or dedicated trackers, usually with the intent to locate the user. |
Вручную может производиться также отделение определенных аксессуаров от трубок мобильных телефонов; в некоторых случаях возможна также сепарация пластмассовых деталей для рециркуляции. |
Manual separation may also be used to separate certain accessories from mobile phone handsets and, in some cases, plastic parts may be separated for recycling. |
В 4 квартале 2017 года компания HMD была самым продаваемым поставщиком мобильных телефонов во Вьетнаме и большинстве стран Ближнего Востока, а также поставщиком мобильных телефонов № 1 по всему миру. |
In Q4 2017, HMD was the best-selling mobile phone vendor overall in Vietnam and most Middle Eastern countries, and also the no. 1 feature phone vendor worldwide. |
Вы должны избавиться от своих мобильных телефонов. Я не могу отдать вам свой телефон. |
By which I mean, let go of your cell phone. |
Колтан, в частности, является одним из основных экспортных ресурсов, незаконно приобретаемых транснациональными корпорациями, и растет спрос на него в связи с его использованием для мобильных телефонов. |
Coltan in particular is one of the main export resources bought by multinational corporations illegally and is growing in demand due to its use for cellphones. |
Даже максимальная выходная мощность класса 1 ниже, чем у мобильных телефонов с самым низким энергопотреблением. |
Even the maximum power output of class 1 is a lower level than the lowest-powered mobile phones. |
Распространение мобильных телефонов сделало их устаревшими. |
The emergence of cellular phones rendered them obsolete. |
Пользователям мобильных телефонов следует учитывать вопросы эффективности при принятии решения об отказе от старого телефона и покупке нового. |
Users of mobile phones should take efficiency into account in deciding whether to discard an old phone in favour of a new one. |
Они делают это с помощью ноутбуков, персональных цифровых помощников или мобильных телефонов с различными видами беспроводных технологий для доступа к данным своих компаний. |
They do so by using laptops, personal digital assistants, or mobile phones with diverse forms of wireless technologies to access their companies' data. |
Проверьте все внутренние ссылки на веб-сайте, чтобы убедиться, что они работают и открываются с обычных мобильных телефонов. |
Check all internal links in your site to make sure they load and are optimized for feature phones. |
Различные законы в Соединенных Штатах регулируют использование мобильных телефонов и другой электроники автомобилистами. |
Various laws in the United States regulate the use of mobile phones and other electronics by motorists. |
Эти экологические изменения могут оказывать отрицательное воздействие на функционирование электросетей, спутников, авионики, сигналы ГНСС, мобильных телефонов и т.д. |
These environmental changes can have detrimental effects on the electricity grid, satellites, avionics, signals from GNSS, mobile telephones and more. |
Тут же нашелся листок с именами и номерами мобильных телефонов четырех сотрудников отдела. |
Noted on the flap were the names and cell numbers of four detectives assigned to the unit. |
Установите русский в качестве языка, используемого вашим телефоном. |
Switch your phone's language settings to Russian. |
Используя соединение рации с телефоном, мы связали... |
Using a makeshift radio patch, we then connected... |
Ей звонили с каждого из этих телефонов минимум по одному разу. |
Every one of these phones called her at least once. |
Мы получили много новых телефонов и должны распределить их сегодня, ясно? |
Now we got a lot of new phones to distribute today, okay? |
The Phone Microwave probably works on the same principle. |
|
В мире тупых терминалов и телефонов сети должны быть умными. |
In a world of dumb terminals and telephones, networks had to be smart. |
Статистические данные свидетельствуют о широком использовании мобильных телефонов даже в бедных общинах. |
Statistics indicate the widespread use of mobile phones, even within impoverished communities. |
Дилер-установлен интегрированный сотовых телефонов Крайслер и шесть-дисковый CD-чейнджер и были доступны. |
Dealer-installed integrated Chrysler cellular phones and six-disc CD changers were also available. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для мобильных телефонов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для мобильных телефонов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, мобильных, телефонов . Также, к фразе «для мобильных телефонов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
