Для мощного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пригодный для работы - suitable for work
бочка для пресной воды - scuttlebutt
бак для кипячения - boiling tank
доступный для полетов - navigable
щетка для обметания - duster
зеркало для сигнализации - signaling mirror
антенна для антенны - dish aerial
занавеска для кафе - cafe curtain
подходит для занятия - fit to occupy
сверло для гайморовой полости - antrum borer
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
мощного - powerful
пуансон мощного пресса - hob
для мощного - for powerful
служил в качестве мощного инструмента - served as a powerful tool
нижняя пачка мощного угольного пласта - nether coal
Синонимы к мощного: очень хорошо, как следует, большой, изо всех сил, сильный
Алькатрас едва избежал мощного взрыва комплекса, который разрушил большую часть острова Рузвельта и мост Куинсборо. |
Alcatraz barely escapes the massive explosion of the complex, which destroys much of Roosevelt Island and the Queensboro Bridge. |
Паркер обнаружил вражескую пушку и обучил двух гатлингов с помощью мощного набора полевых биноклей. |
Parker located the enemy gun and trained the two Gatlings using a powerful set of field glasses. |
Конечно, он владел землей к моменту своей смерти в 1071 году, и планировка мощного замка предполагает, что он был построен человеком большого влияния. |
Certainly he held the land by the time of his death in 1071 and the layout of the powerful castle suggests that it was built by a man of great influence. |
В этом новом докладе АООС заключило, что сланцевый газ выделяет большее количество метана, мощного парникового газа, чем обычный газ, но все же гораздо меньше, чем уголь. |
In this new report, the EPA concluded that shale gas emits larger amounts of methane, a potent greenhouse gas, than does conventional gas, but still far less than coal. |
Теоретически, но сравнение этого кадра со всемирными 3D картами может занять целую вечность, и потребует более мощного компьютера. |
Theoretically, but comparing this data set to global 3D mapping would take forever and more computing power than I have. |
Типична экспозиция, длящаяся от нескольких секунд до нескольких минут, с использованием гораздо менее мощного непрерывно работающего лазера. |
Exposures lasting several seconds to several minutes, using a much lower-powered continuously operating laser, are typical. |
По этой причине безцилиндровые водонагреватели по требованию требуют мощного источника энергии. |
For this reason, tankless on-demand water heaters require a powerful energy source. |
Пионерство радиолокации примерно в то же время привело к изменению приоритетов для истребительной авиации, и эти изменения соответствовали концепции мощного двухтактного двигателя. |
The pioneering of radar at around the same time led to a change in the priorities for fighter aircraft, and these changes suited the power-dense two-stroke concept. |
Но нет компьютера настолько мощного, чтобы это сделать. |
There's no computer powerful enough to do that. |
Возможно, вам по вкусу идеи мощного лазера или вывод спутника сетью или петлёй — как бы безумно это ни звучало в краткосрочной перспективе. |
So maybe you get into things like high-powered lasers or tugging using nets or tethers, as crazy as those sound in the short term. |
Многие земные ученые предполагают, что вымирание динозавров является следствием мощного метеоритного удара. |
Many Terran scientists have suggested that this may have been the consequence of a massive meteor impact. |
When the face is a prune, then action goes boom! |
|
Мне нравится представлять себе мужчину как сильного защитника, выходящего на поле битвы, и возвращающегося домой для мощного оплодотворения. |
I do love the idea of the strong, protective man... battling it out in the field... and then returning home for some vigorous impregnation. |
Считается, что подобно нашей Луне, Харон (и другие спутники Плутона) родились в результате гигантского столкновения, настолько мощного, что их планеты разлетелись вдребезги. |
Like our moon, Charon and, by extension, Pluto’s other satellites are thought to have been born in a giant collision, so vast that it tore their host asunder. |
Он (да и все остальные, с кем я разговаривал) говорит о том, что главная причина такого мощного роста интереса - в универсальности винтовки. |
He – and everyone else I talked to – credit the gun's flexibility for the surge in interest. |
Россия продолжает политику своего предшественника Советского Союза по обретению друзей, плацдармов, а в конечном итоге и по установлению мощного присутствия в регионе. |
Russia continues the policy of its predecessor the Soviet Union to obtain friends, a foothold and ultimately a powerful presence in the region. |
Многие отклики на эту речь в США строятся на предпосылке существования в сфере безопасности мощного, сплоченного, интегрированного евроатлантического сообщества (наглядным примером такого подхода являются высказывания сенатора Маккейна). |
Much of the American response to the speech presumes the existence of a strong, single, integrated Euro-Atlantic security community (Senator McCain's remarks are a case in point). |
— Результатом строительства “Северного потока-2”, несомненно, станет создание более мощного газового узла на севере и рост цен на газ на юге». |
The impact of North Stream 2...is clearly that we are going to create a stronger hub in the north and we are going to create a higher price for the south. |
Шум мощного двигателя фирмы Пратт энд Уитни усилился и оглушил меня, а ветер резко хлестнул по лицу. |
The roar from the big Pratt Whitney engine crescendoed and deafened my ears and the wind tore at my eyes and face. |
But isn't it actually symptomatic of a much greater dynamic... |
|
A moment so powerful that it'll eclipse everything. |
|
Дипротодону были нужны крепкие кости ног, дабы они, в составе мощного скелета, могли выдерживать коллосальный вес травоядного гиганта. |
The Diprotodon needed thick leg bones, braced in a robust skeleton, just to provide enough strength to support the giant's colossal weight. |
Какой-то вид весьма мощного фильтра восприятия. |
Some kind of hugely powerful perception filter. |
Вы были основателями мощного движения. |
You were the architects of a powerful movement. |
Из этого мощного лона когда-нибудь может выйти племя сознательных существ. |
Out of those mighty loins a race of conscious beings must one day come. |
Токсикология вернулась С высоким уровнем мощного галлюциногена, который называется скополамин. |
Toxicology came back with high levels of a powerful hallucinogen called scopolamine. |
Вы подверглись воздействию мощного нейрогенного поля. |
You're being exposed to a powerful neurogenic field. |
Этот огненный шар был рожден миллиарды лет назад, в процессе мощного взрыва так называемой сверхновой звезды. |
It is a ball of fire spawned billions of years ago in a massive explosion known as a supernova. |
Не говоря уже о том, что я не знаю ничего достаточно мощного чтобы послать подобный всемирный импульс. |
Not to mention, I don't know anything powerful enough to send a pulse worldwide like that. |
Смело, Джэймс попытался заблокировать моего мощного нападающего. |
'Bravely, James tried to block my beefy forward.' |
Увеличение высоты вентиляционных отверстий, добавление фильтров для вентиляционных труб или обеспечение мощного разрежения и выпуска выхлопных газов может помочь уменьшить количество таких случаев. |
Increasing vent heights, adding vent pipe filters, or providing powered dilution and exhaust can help reduce occurrences. |
13 марта 1781 года астроном-любитель Уильям Гершель обнаружил новую планету с помощью своего мощного телескопа-рефлектора. |
On 13 March 1781, amateur astronomer William Herschel spotted a new planet with his powerful reflecting telescope. |
Имея дело со Сталиным, Трумэн решил дать советскому лидеру туманные намеки на существование нового мощного оружия, не вдаваясь в подробности. |
In dealing with Stalin, Truman decided to give the Soviet leader vague hints about the existence of a powerful new weapon without going into details. |
Таким образом, витамин D также имеет решающее значение для ремоделирования костной ткани через его роль в качестве мощного стимулятора резорбции костной ткани. |
Thus, vitamin D is also critical for bone remodeling through its role as a potent stimulator of bone resorption. |
Чтобы остановить приобретение мощного оружия, агенты крадут золото прямо из Форт-Нокса. |
In order to stop the acquisition of powerful weaponry, the Agents steal the gold straight out of Fort Knox. |
После мощного конвергентного горного строительства плит позднего палеозоя тектоническая деформация мезозоя была сравнительно слабой. |
After the vigorous convergent plate mountain-building of the late Paleozoic, Mesozoic tectonic deformation was comparatively mild. |
Таким образом, ШМ используется различными организациями в качестве общего и мощного инструмента для понимания и последующего повышения эффективности общих бизнес-процессов. |
The CMM has thus been used by different organizations as a general and powerful tool for understanding and then improving general business process performance. |
Производство адипиновой кислоты связано с выбросами N2O, мощного парникового газа и причины разрушения стратосферного озона. |
The production of adipic acid is linked to emissions of N2O, a potent greenhouse gas and cause of stratospheric ozone depletion. |
Оригинальным концептом Honda для более крупного, Тихого, мощного и комфортабельного автомобиля был четырехдверный седан, оснащенный рядным шестицилиндровым двигателем 2000cc, обозначенным проектом 653. |
Honda's original concept for a larger, quieter, more powerful and comfortable car was a four-door sedan powered by a 2000cc inline six engine, designated Project 653. |
Это сочетание относительно небольшого легкого кузова и большого, мощного двигателя сделало его широко известным как первый мускул-кар. |
This combination of a relatively small light body and large, powerful engine made it widely considered to be the first muscle car. |
Поскольку оружие может быть уничтожено с помощью этого мощного изобретения, он вскоре попадает в поле зрения безжалостных производителей оружия, которые хотят остановить его производство. |
Since guns can be destroyed with this powerful invention, he soon falls into the sights of ruthless weapon manufacturers that want to stop its production. |
Программа предлагается в специально отведенных школах, которые признаны за сохранение мощного китайского культурного наследия и академического мастерства. |
The programme is offered in designated schools that are recognised for its preservation of strong Chinese cultural heritage and academic excellence. |
Эти типы стволов заслужили репутацию слабых и никогда не предназначались для использования с современным бездымным порохом или любым видом умеренно мощного взрывчатого вещества. |
These types of barrels earned a reputation for weakness and were never meant to be used with modern smokeless powder, or any kind of moderately powerful explosive. |
Я видел, как отвратительный призрак человека вытянулся, а затем, при работе какого-то мощного двигателя, проявил признаки жизни и зашевелился беспокойным, полужизненным движением. |
I saw the hideous phantasm of a man stretched out, and then, on the working of some powerful engine, show signs of life, and stir with an uneasy, half vital motion. |
Он сомневался, что французы и русские достаточно сильны, чтобы победить Германию без мощного британского военного подкрепления. |
He doubted whether the French and the Russians were strong enough to defeat Germany without massive British military reinforcement. |
Идея субмодулярной функции множества недавно появилась в качестве мощного инструмента моделирования для различных задач суммирования. |
The idea of a submodular set function has recently emerged as a powerful modeling tool for various summarization problems. |
Эти самолеты были широко модифицированы для использования более мощного двигателя Р-63 и имели прототип лопастей винта с завода Bell. |
These aircraft were extensively modified to use the more powerful P-63 engine and had prototype propeller blades from the Bell factory. |
Кальдера была создана в результате мощного извержения вулкана между 6000 и 8000 лет назад, которое привело к оседанию горы Мазама. |
The caldera was created in a massive volcanic eruption between 6,000 and 8,000 years ago that led to the subsidence of Mount Mazama. |
Avid OMF import был доступен, позиционируя Softimage DS в качестве мощного финишного инструмента для тогдашних типичных автономных систем Avid. |
Avid OMF import was available, positioning Softimage DS as a strong finishing tool for then typical off-line Avid systems. |
Чтобы побороть последствия своих многочисленных болей и недомоганий, Пинфолд принял на себя дозу мощного седативного средства из хлорала и бромида. |
To counter the effects of his several aches and pains, Pinfold has taken to dosing himself with a powerful sedative of chloral and bromide. |
Подобно нагнетательным хребтам, нагнетательные плато представляют собой приподнятые участки мощного лавового потока. |
Similar to pressure ridges, pressure plateaus are uplifted areas of a ponded lava flow. |
Он будет запущен в конце 2026 или 2031 года, и его главная цель-картографировать поверхность Венеры с помощью мощного радара. |
It would be launched in the late 2026 or 2031 and its prime purpose is to map Venus's surface using a powerful radar. |
Комиссия Рея завершила Таможенный союз сообщества в 1968 году и проводила кампанию за создание более мощного, избранного Европейского парламента. |
The Rey Commission completed the Community's customs union in 1968, and campaigned for a more powerful, elected, European Parliament. |
Там он встречает Стоуна, который, похоже, погибает в результате мощного взрыва. |
There, he encounters Stone, who seems to die in a large explosion. |
Для получения самого мощного черного порошка используется порошок муки, древесный уголь. |
For the most powerful black powder, meal powder, a wood charcoal, is used. |
Моделирование может выступать в качестве мощного инструмента для изменения когнитивных способностей и поведения детей. |
Modeling can act as a powerful tool to modify children's cognition and behaviors. |
Филаментация также относится к самофокусировке мощного лазерного импульса. |
Filamentation also refers to the self-focusing of a high power laser pulse. |
Это остановило производство мощного двигателя, который был прост и эффективен. |
This stopped the production of the Gravely built engine which was simple and efficient. |
Лишившись своего самого мощного оружия, Ультраконы отступили. |
With their most potent weapon gone, the Ultracons retreated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для мощного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для мощного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, мощного . Также, к фразе «для мощного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
