Служил в качестве мощного инструмента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
животное служило - animal served
линии служили - lines served
служил в войне - served in the war
служил вам - served to you
люди служили - people served
служил в суд - served the court
чтобы Ему служили - to be served
подготовлены и служил - prepared and served
он служил два срока - he served two terms
служил в течение двух сроков - served for two terms
состязание в стрельбе - shooting match
превращаться в пар - vaporize
упаковка в ящики - boxing
перекрывать в напуск - lap
в этом отношении - in this respect
содержать в себе - contain
играть в шары - play balloons
находящийся в темноте - in the dark
в общем и целом - overall
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сок низкого качества - inferior juice
мониторинг качества окружающей среды на суше - terrestrial environment monitoring
аудит качества - audit for quality
показатели качества окружающей среды - environment indices standard
восстановление качества и повторное использование воды - reclamation and reuse of water
Ваши личные качества - your personal qualities
Измерения качества воды - water quality measurements
документы по обеспечению качества - quality assurance documents
комплексные процедуры обеспечения качества - comprehensive quality assurance procedures
критерий качества самоадаптации - self-adaptive performance criterion
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
мощного - powerful
пуансон мощного пресса - hob
для мощного - for powerful
служил в качестве мощного инструмента - served as a powerful tool
нижняя пачка мощного угольного пласта - nether coal
Синонимы к мощного: очень хорошо, как следует, большой, изо всех сил, сильный
бива (инструмент) - Biwa (tool)
наиболее оптимальный инструмент - best tool
адекватный инструмент - adequate instrument
важный инструмент для - essential tool for
инструмент "измерить форму" - reshape tool
инструмент для расцепки - unlock tool
инструмент ликвидности - liquidity instrument
инструмент мог - tool could
инструмент не используется - not operating the tool
инструмент, который может, - an instrument that can
Синонимы к инструмента: гидроинструмент, пневмоинструмент, электроинструмент, комплект, труба
Вешалки для одежды также обычно используются в качестве инструмента для жарки зефира или хот-догов в кемпингах. |
Clothes hangers are also commonly used as an implement for roasting marshmallows or hot dogs at camp-outs. |
Никто не использовал взрывы ранее в качестве точного инструмента. |
No one ever used high explosives as a precision instrument before. |
ДНК используется исследователями в качестве молекулярного инструмента для изучения физических законов и теорий, таких как эргодическая Теорема и теория упругости. |
DNA is used by researchers as a molecular tool to explore physical laws and theories, such as the ergodic theorem and the theory of elasticity. |
Использование рентгеновских лучей в качестве важного медицинского диагностического инструмента началось с их открытия в 1895 году немецким физиком Вильгельмом рентген. |
The use of X-rays as an important medical diagnostic tool began with their discovery in 1895 by German physicist Wilhelm Röntgen. |
Атакующее оружие редко используется для блокирования, полагаясь либо на щит в качестве инструмента парирования, либо на второй меч. |
The attacking weapon is rarely used for blocking, relying either on a shield as a parrying tool or a second sword. |
Он выступает в качестве координирующего инструмента, обеспечивающего эффективное проведение расследований в рамках закона. |
He acts as the coordinating tool to make sure investigations are carried out effectively, and within the law. |
Оценки рассматриваются в качестве диагностического инструмента и основы для разработки плана действий по устранению выявленных недостатков. |
Assessments were treated as a diagnostic tool as a basis for an action plan to address identified weaknesses. |
Военные разведывательные организации первоначально искали стратегию невоенной аннексии, намереваясь использовать АПОДЕТИ в качестве своего интеграционного инструмента. |
The military intelligence organisations initially sought a non-military annexation strategy, intending to use APODETI as its integration vehicle. |
Как таковая, она аналогична социальным наукам в использовании качественных исследований и интерсубъективности в качестве инструментов для применения измерений и критического анализа. |
As such, it is similar to the social sciences in using qualitative research and intersubjectivity as tools to apply measurement and critical analysis. |
Должна ли Вики управляться левой элитой, которая использует ее в качестве пропагандистского инструмента для взлома демократии и подрыва ее изнутри? |
Should wiki be ruled by an leftist elite who uses it as a propaganda tool in order to hack democracy and subvert it from inside? |
Новое исследование, результаты которого были опубликованы в сентябре, доказало, что использование Facebook в качестве инструмента слежки за своей прежней любовью может существенно отсрочить эмоциональное восстановление и личностный рост после разрыва. |
New research out this month finds that using Facebook to keep tabs on a former flame can delay emotional recovery and personal growth after a breakup. |
Часто используемые в качестве инструмента для разрушения, они могут быть установлены на перфоратор, молоток домкрата или забиты вручную, как правило, с тяжелым молотком в три фунта или более. |
Often used as a demolition tool, they may be mounted on a hammer drill, jack hammer, or hammered manually, usually with a heavy hammer of three pounds or more. |
Личинки мух могут быть использованы в качестве биомедицинского инструмента для ухода и лечения ран. |
Fly larvae can be used as a biomedical tool for wound care and treatment. |
Любой, кто знаком с моим методом, знает, что я не рекомендую использовать индикаторы в качестве первичного анализа рынка или инструмента входа. |
Anyone who has followed my forex trading educational material for any length of time knows that I do not promote the use of indicators as one’s primary market analysis or entry tool. |
Кроме того, юмор может быть использован в качестве инструмента для смягчения властного тона со стороны менеджеров, когда они дают указания подчиненным. |
Additionally, humour may be used as a tool to mitigate the authoritative tone by managers when giving directives to subordinates. |
Одним из первых людей, прорабатывавших идею, как использовать институты в качестве инструмента экономики для снижения степени неопределённости в знаниях друг о друге и иметь возможность торговать, был лауреат Нобелевской премии по экономике Дуглас Норт. |
Now, one of the first people to really explore the idea of institutions as a tool in economics to lower our uncertainties about one another and be able to do trade was the Nobel economist Douglass North. |
ККК также использовала судебные иски в качестве инструмента; они подали иск о клевете, чтобы предотвратить публикацию книги Томпсона в мягкой обложке, но потерпели неудачу. |
The KKK also used lawsuits as tools; they filed a libel suit in order to prevent the publication of a paperback edition of Thompson's book, but were unsuccessful. |
Абляционная хирургия головного мозга также часто используется в качестве исследовательского инструмента в нейробиологии. |
Ablative brain surgery is also often used as a research tool in neurobiology. |
Эти примеры свидетельствуют о том, что судебная система используется в качестве инструмента для запугивания тех, кого правительство считает своими противниками. |
These cases illustrate that the judiciary is being used as a tool to intimidate those whom the Government perceives as opponents. |
Другая возможная проблема связана с тем, что многие страны имеют ограниченный опыт применения СЭО в качестве инструмента принятия решений. |
Another possible concern relates to the fact that SEA is a decision-making tool with which many countries have limited experience. |
В последние годы гораздо больше внимания уделяется более целостному подходу, при котором здоровье экосистем оценивается и используется в качестве самого инструмента мониторинга. |
In recent years much more attention has been given to a more holistic approach in which the ecosystem health is assessed and used as the monitoring tool itself. |
В течение некоторого времени существовали планы использовать его в качестве инструмента сборки для KDE 4 и выше, но эти усилия были оставлены в пользу CMake. |
For some time, there were plans to use it as the build tool for KDE 4 and beyond, but that effort was abandoned in favor of CMake. |
В качестве ведущего Форекс-брокера, MAYZUS Investment Company предоставляет трейдерам наилучшие торговые инструменты. |
As a leading Forex broker, MAYZUS Investment Company is recognized for offering traders the best possible trading tools. |
Бушидо использовался в качестве пропагандистского инструмента правительством и военными, которые подстраивали его под свои нужды. |
Bushidō was used as a propaganda tool by the government and military, who doctored it to suit their needs. |
Он будет использоваться в качестве инструмента содействия признанию основными заинтересованными сторонами достижений в области охраны окружающей среды. |
It will be used to recognize environmental achievements by key stakeholders. |
И пока в настоящем мире показания полиграфа не могут использоваться в качестве доказательства в суде, я считаю это отличным инструментом обучения. |
And while in the real world, a polygraph might be inadmissible in a court of law, I find it a great tool to learn by. |
Бытует ограниченное восприятие санитарии в качестве лишь инструмента для оборудования туалетов. |
There is a limited perception of sanitation as the provision of toilet facilities only. |
График платежей обычно используется в качестве транзакционного инструмента между страховой компанией, стоматологическим кабинетом и / или стоматологом и потребителем. |
The fee schedule is commonly used as the transactional instrument between the insurance company, dental office and/or dentist, and the consumer. |
В качестве инструментов моделирования использованы система управления частицами Particle Flow с элементами max script для фрагментации и анимации взрыва планеты. |
As instruments were used Particle Flow system for particle management and some elements of max script for fragmentation and explosion animation. |
Бумага, как оказалось, была гораздо более дешевой и гибкой в качестве инструмента для программирования. |
Paper turned out to be much cheaper and more flexible as a way of programming the device. |
GCC был перенесен на широкий спектр архитектур наборов инструкций и широко используется в качестве инструмента при разработке как свободного, так и несвободного программного обеспечения. |
GCC has been ported to a wide variety of instruction set architectures, and is widely deployed as a tool in the development of both free and proprietary software. |
Панель инструментов также поставляется в комплекте в качестве дополнения к другим загрузкам программного обеспечения. |
The toolbar also comes bundled as an add-on with other software downloads. |
Во время Второй мировой войны он работал на авиационном заводе в Вирджинии, а также в качестве конструктора инструмента. |
During World War II he worked in an aircraft factory in Virginia, and also as a tool designer. |
Компакт-диски также могут служить в качестве грунтовочного инструмента для младенцев, чтобы заметить лица своих опекунов. |
CDS can also serve as a priming tool for infants to notice the faces of their caregivers. |
В музыкальном плане они часто описываются как звучащие полые, и поэтому используются в качестве основы для звуков духовых инструментов, созданных с помощью субтрактивного синтеза. |
In musical terms, they are often described as sounding hollow, and are therefore used as the basis for wind instrument sounds created using subtractive synthesis. |
Ирландия по-прежнему полагает, что Конференция по разоружению обладает потенциалом служить в качестве важного международного инструмента поддержания международного мира и безопасности. |
Ireland continues to regard the Conference on Disarmament as having the potential to serve as an important tool in maintaining international peace and security. |
Вариации схемы взвешивания tf-idf часто используются поисковыми системами в качестве центрального инструмента оценки и ранжирования релевантности документа по запросу пользователя. |
Variations of the tf–idf weighting scheme are often used by search engines as a central tool in scoring and ranking a document's relevance given a user query. |
a) выступать в качестве принципала в отношении любого инструмента и на своем собственном счете путем продажи или покупки инструмента у Клиента; |
a) act as Principal concerning any instrument on the Company's own account by selling to or buying the instrument from the Client; |
Многие также опасаются, что строительство «Северного потока-2» удвоит зависимость Европы от российского импорта энергоресурсов и позволит Москве использовать энергопоставки в качестве инструмента давления на соседние государства. |
And many worry it would redouble Europe’s reliance on Russian energy imports and make it easier for Moscow to use energy as a blunt political tool to strongarm neighbors. |
Этот инструмент позволяет представить противоположные сценарии в оболочке модели в качестве начального пункта для обсуждения вариантов политики. |
It presents contrasting scenarios in a model framework as a starting point for discussions on policy options. |
Например, для операции может потребоваться машина в качестве первичного ресурса, а труд и инструменты - в качестве вторичных ресурсов. |
For example, an operation might require a machine as the primary resource and labor and tools as secondary resources. |
А теперь давайте вспомним, как Рейган сумел справиться с прошлыми попытками России использовать энергоресурсы в качестве геополитического инструмента и направлять доходы от их продажи на финансирование своих имперских амбиций. |
Now consider how Reagan navigated the shoals of past Russian attempts to use energy as a geopolitical tool and profits to finance its imperial ambitions. |
В 2010 году Макмастер начал использовать компьютерный имитационный тест, известный как CASPer, в качестве инструмента приема на этапе предварительного собеседования. |
In 2010, McMaster began using a computer-based simulated test known as CASPer as an admissions tool at the pre-interview stage. |
Он любил Джуди, но он использовал свою любовь в качестве инструмент торговли. |
He loved Judy, but he used his love as a bargaining tool. |
Подобным же образом, ухудшение международных отношений до I и II мировой войны было отмечено усилившейся склонностью правительств использовать экономику в качестве инструмента сильной политики. |
Likewise, the deterioration of international relations before World Wars I and II was marked by governments' increased propensity to use economics as a tool of power politics. |
Партия Самозащиты, организация крестьян, имеющая анархические тенденции, до недавнего времени использовала бросание камней и блокирование движения в качестве своих политических инструментов. |
The Self-Defense party, a peasant organization with anarchistic tendencies, until recently threw stones and blockaded traffic as its political tools. |
ускоренное использование рабочего стола / телефона лучше всего использовать в качестве инструмента для дополнения ускоренного использования на местах. |
desk / phone expediting is best used as a tool to supplement field expediting. |
Даже если не готовить, посуда может быть полезна в качестве инструментов. |
Even if not cooking, utensils can be useful as tools. |
Такая ситуация обусловливает необходимость всестороннего рассмотрения вопроса о полезности санкций в качестве инструмента содействия международному миру и безопасности. |
Those factors made it necessary to undertake a careful study of the usefulness of sanctions as an instrument to further international peace and security. |
Структура по Гвинее-Бисау выразила обеспокоенность по поводу «недавних актов политического насилия» и осудила любые попытки использовать акты устрашения и запугивания в качестве «политических инструментов». |
The configuration expressed concern about recent episodes of political violence and condemned any attempt to use fear and intimidation as political tools. |
Он пойдет к нему в качестве торговца, а иначе его заподозрят. |
He goes to the door as a salesman because they'll suspect him any other way. |
Еще - либо инструмент не был таким же острым, либо неумело использован в сравнении с предыдущими ампутациями. |
Also, the instrument wasn't as sharp or as skillfully used as in previous excisions. |
Но в этот раз учёные, используя новый инструмент - спектроскоп, открыли в хвосте кометы цианистый газ. |
But this time, astronomers using a new tool, the spectroscope had discovered cyanogen gas in the tail of a comet. |
Но я знаю, что я не покупала портативный инструмент для сарая за 1800 баксов. |
But I know I didn't buy a portable tool shed for $1,800. |
Я думаю, что это другой вид инструмента, одинаково полезный, но тем не менее другой. |
I think they're a different kind of tool, equally useful, but different nonetheless. |
Если требуется плотный контакт или адгезия между новым слоем и существующей проволокой, используется инструмент давления. |
If intimate contact or adhesion is required between the new layer and existing wire, pressure tooling is used. |
Бывший коллега Джим Кларк получил свой главный прорыв от Клейтона, который нанял его в качестве редактора невинных. |
Former colleague Jim Clark was given his major break by Clayton, who hired him as the editor on The Innocents. |
Писцовый циркуль-это инструмент, используемый плотниками и другими торговцами. |
Scribe-compasses is an instrument used by carpenters and other tradesmen. |
В опере некоторые части симфонии предстают в виде инструментальных интермедий,другие-в виде вокальных сцен. |
In the opera, some portions of the symphony appear as instrumental interludes, others were elaborated in vocal scenes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «служил в качестве мощного инструмента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «служил в качестве мощного инструмента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: служил, в, качестве, мощного, инструмента . Также, к фразе «служил в качестве мощного инструмента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «служил в качестве мощного инструмента» Перевод на испанский
› «служил в качестве мощного инструмента» Перевод на немецкий
› «служил в качестве мощного инструмента» Перевод на французский
› «служил в качестве мощного инструмента» Перевод на итальянский
› «служил в качестве мощного инструмента» Перевод на арабский
› «служил в качестве мощного инструмента» Перевод на узбекский