Для сессии содержится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
куб для кипячения - boiler
высокий бокал для пива - schooner
этажерка для безделушек - whatnot
делать одолжение для - do a favor for
аргумент для - argument for
выглядите высоко и низко для - look high and low for
невыгодно для - disadvantageous to
костюм для тела - body suit
для всех практических целей - for all practical purposes
ложка для соуса - gravy ladle
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
в конце этой сессии - at the end of this session
его сессии в сентябре - its session in september
во время своей сессии - during its session
кнопка сессии - session button
Участники сессии - participants at the session
специальные сессии по правам человека - special sessions of the human rights
часть возобновленной сессии - part of the resumed session
на пятьдесят шестой сессии - at the fifty-sixth session
на шестьдесят восьмой сессии - at the sixty-eighth session
пятидесятой сессии пункт, озаглавленный - fiftieth session an item entitled
Синонимы к сессии: заседания, собрание, сеанс, заседание
срок службы содержимого электрофорезной ванны - bath life
каждый из которых содержит - each comprising
в докладе также содержится - the report also contains
содержит главу о - contains a chapter on
Отчет содержит бюджет - report contains the budget
программное обеспечение для фильтрации содержимого - content filtering software
этот сайт содержит материалы - this website contains material
содержится в добавлении - is contained in an addendum
Список участников содержится - list of participants is contained
она содержит с - it contains with
Синонимы к содержится: быть, находящийся, бывший, имеющийся, держащийся, заключавшийся, храненный, существовавший, располагавшийся
В настоящем резюме содержится обзор ответов, которые были получены от государств-членов после сорок третьей сессии Юридического подкомитета. |
The present summary synthesizes the replies received from Member States after the forty-third session of the Legal Subcommittee. |
It also contains the villages of Gilford, Lawrencetown and Bleary. |
|
Из всех известных дошедших до нас исторических рукописей самая большая версия содержит 715 стихов. |
Of all known extant historic manuscripts, the largest version contains 715 verses. |
Хроматин содержит подавляющее большинство ДНК, но небольшое количество, унаследованное от матери, может быть найдено в митохондриях. |
Chromatin contains the vast majority of DNA, but a small amount inherited maternally, can be found in the mitochondria. |
Груз содержит 20 коробок, упакованных в водонепроницаемые металлические контейнеры. |
There are 20 cans to a shipment, packed in watertight metal containers. |
Этот вопрос будет поднят на следующей сессии Рабочей группы. |
This question will be raised at the next session of the WP.. |
Он заявил, что испытания завершаются, и соответствующее предложение будет представлено на следующей сессии Рабочей группы. |
He said that tests are about to be finished and a proposal could be available for the next session of the Working Party. |
Следует приложить новые усилия для проведения встречи между государством-участником и новым Специальным докладчиком во время девяносто седьмой сессии в октябре 2009 года. |
A new effort to arrange a meeting between the State party and the new Special Rapporteur should be arranged for the ninety-seventh session in October 2009. |
На своей первой сессии они обсудили вопрос об индексе расового равенства. |
In their first meeting, they discussed the issue of a racial equality index. |
Последующая деятельность по итогам первой ежегодной сессии, разумеется, будет продолжена в 2015 году. |
The follow-up to the first annual session will naturally be carried forward in 2015. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
Мы очень близко подошли к цели на прошлогодней сессии Комиссии по разоружению. |
We came very close at last year's session of the Disarmament Commission. |
Ни одно из содержащихся здесь положений не запрещает какому бы то ни было государству-члену распространять неофициальные документы до начала сессии или в ходе ее проведения. |
Nothing herein shall prohibit any member state from distributing informal documents prior to or during a session. |
Фонд дополнительных программ охватывает мероприятия, перечень которых становится известным после утверждения программы Исполнительным комитетом на его ежегодной сессии. |
The Supplementary Programme Fund covers activities that emerge after the annual programme is approved by the Executive Committee in its annual session. |
На своей сессии в 2000 году в рамках первого стратегического обзора комплексной программы ЕЭК/ФАО Рабочая группа рассмотрела вопрос о своей роли и методах работы. |
At its session in 2000, during the first strategic review of the ECE/FAO integrated programme, the Working Party considered its role and methods of work. |
Отклоняющее устройство содержит стальной баллон, в середине которого находятся неподвижная конусообразная призма и лазерная установка. |
The deflecting device comprises a steel cylinder, in the centre of which an immovable conical prism and a laser assembly are located. |
Добавка к питьевой воде для кур содержит стрептомицина сульфат в изотоническом растворе хлорида натрия в весовых соотношениях 1:1000. |
The drinking water additive for chickens contains streptomycin sulfate in isotonic sodium chloride solution in a weight ratio of 1:1000. |
Заголовок пакета DNS-протокола содержит идентификационное поле для соответствия запросов и ответов. |
The header of the DNS protocol holds an identification field to match answers and requests. |
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер. |
Moreover, the no-first-use pledge in the NPR contains an important hedge. |
Содержит данные для фильтрации принимаемого транспортного потока. |
Contains data for filtration of receiving traffic flow. |
Сессии, непосредственно предшествующие КС, будут созываться в месте проведения КС. |
Sessions immediately preceding a COP will be convened at the meeting place of the COP. |
Если опубликованное вами видео содержит призыв к насилию или угрозы в адрес других людей, оно будет немедленно удалено. |
If your video asks others to commit an act of violence or threatens people with serious acts of violence, it will be removed from the site. |
Если тело составного сообщения содержит разные части, включающие содержимое в 7- и 8-разрядной кодировке, а также двоичное содержимое, все сообщение классифицируется как двоичное сообщение. |
If a multipart message body contains different parts composed of 7-bit, 8-bit, and binary content, the whole message is classified as binary. |
Наутро, в понедельник, должно было состояться первое заседание сессии. |
The next day, Monday, was the first sitting of the assizes. |
It contains one less unsolved algorithm... |
|
Он содержит крепительное, это тебя обезопасит в том случае, если ты окажешься подвержен этой напасти. |
It contains an antidiarrhetic that should keep you safe, even if you tend to be sensitive to such things. |
Каникулы суда приходили на смену сессиям, а сессии каникулам. |
Thus, vacation succeeded term, and term succeeded vacation. |
Вроде рабочий, а его мать имеет виллу в Закопане, и содержит его. |
Supposedly a worker, but his mother... owns a villa in Zakopane and supports him. |
– Он был гораздо длиннее, но как только я узнал, что он нужен только для одной сессии, я сделал его короче. |
It had been a lot longer, but ever since I knew that it was just like a one time only session one, I've been making it shorter. |
Все еще содержит живую цитоплазму. |
It still contains live cytoplasm. |
SCO утверждала,что Linux содержит защищенный авторским правом код Unix, который теперь принадлежит группе SCO. |
SCO had alleged that Linux contained copyrighted Unix code now owned by the SCO Group. |
Я связался с издателем игры, и они направили меня к их пресс-Паку, который содержит подходящее изображение. |
I contacted the publisher of a game and they directed me to their press pack which contains a suitable image. |
Каждая гаметка содержит половину числа хромосом нормальных клеток. |
Each gamete contains half the number of chromosomes of normal cells. |
После сессии Мур и Блэк, получавшие лишь скромную недельную зарплату и не участвовавшие ни в одном крупном финансовом успехе Пресли, подали в отставку. |
After the session, Moore and Black—drawing only modest weekly salaries, sharing in none of Presley's massive financial success—resigned. |
Каждая капсула содержит множество плоских, дискообразных семян в два ряда в каждой камере. |
Each capsule contains numerous flat, disc-shaped seeds in two rows per chamber. |
Одно из главных отличий состоит в том, что мякоть плодов груши содержит каменные клетки. |
One major difference is that the flesh of pear fruit contains stone cells. |
Таким образом, 24-каратное золото означает 100% чистоту, 12-каратное золото означает, что сплав содержит 50% золота. |
Thus, 24-carat gold means 100% pure, 12-carat gold means the alloy contains 50% gold. |
The family Ardeidae contains the bitterns, herons and egrets. |
|
Одним из рунических камней, которые содержит Фьюкби, является греческий рунный камень U 1016, который в своей надписи напоминает о том, что место смерти человека находилось дома. |
One of the runestones Fjuckby contains is the Greece Runestone U 1016, which commemorates in its inscription that the location of the death of a person was at home. |
Считалось, что его царствование содержит элементы ранней современной абсолютной монархии, примером которой может служить династия Тюдоров. |
His kingship was thought to contain elements of the early modern absolute monarchy as exemplified by the Tudor dynasty. |
База данных FRED содержит различные статистические данные о занятости, организованные в виде рядов данных. |
The FRED database contains a variety of employment statistics organized as data series. |
Однако мясо скваба считается более безопасным, чем некоторые другие продукты из птицы, поскольку оно содержит меньше патогенов и может подаваться между средней и хорошей прожаркой. |
However, squab meat is regarded as safer than some other poultry products as it harbors fewer pathogens, and may be served between medium and well done. |
Поэтому версия Orao не содержит никаких секретов, которые не были очевидны в оригинальной игре, но она имеет большинство оригинальных уровней, воспроизведенных точно. |
Therefore Orao version does not contain any secrets that were not obvious in original game, but it does have most of original levels replicated accurately. |
Широко известно, что знаменитый Шеваль Блан 1947 года содержит высокие уровни Летучей кислотности. |
The renowned 1947 Cheval Blanc is widely recognized to contain high levels of volatile acidity. |
Эти сессии включают в себя подсчет голосов избирателей после президентских выборов и обращение Президента о состоянии Союза. |
These sessions include the counting of electoral votes following a Presidential election and the President's State of the Union address. |
Порошок MKP класса удобрения содержит эквивалент 52% P2O5 и 34% K2O, и обозначен NPK 0-52-34. |
Fertilizer-grade MKP powder contains the equivalent of 52% P2O5 and 34% K2O, and is labeled NPK 0-52-34. |
Фильм содержит различные ссылки на научно-фантастические особенности, новые и старые, и многое другое, когда дети встречаются с инопланетянами. |
The film contains various references to science fiction features, new and old, and much more when the children meet the aliens. |
Linux Live CD сессии уже давно используются в качестве инструмента для восстановления данных из сломанной компьютерной системы и для восстановления системы. |
Linux Live CD sessions have long been used as a tool for recovering data from a broken computer system and for repairing the system. |
Соус XO, приправа, используемая для жарки овощей или морепродуктов в кантонской кухне, содержит значительное количество conpoy. |
XO sauce, a seasoning used for frying vegetables or seafoods in Cantonese cuisine, contains significant quantities of conpoy. |
Субботний выпуск содержит глянцевый журнал под названием Weekend и меньшее количество скрепленных списков и культурного дополнения под названием The Guide. |
Saturday's edition contains a glossy magazine called Weekend and a smaller stapled listings and culture supplement called The Guide. |
Этот жировой банк, запущенный в 2009 году, в настоящее время содержит 3000 образцов биологического материала от более чем 300 человек. |
This fat-bank- launched in 2009- currently contains 3000 samples of biologic material from more than 300 individuals. |
Пророгация-это завершение парламентской сессии в парламенте Канады и парламентах ее провинций и территорий. |
Prorogation is the end of a parliamentary session in the Parliament of Canada and the parliaments of its provinces and territories. |
Почва в этой экосистеме содержит достаточное количество воды для роста растений. |
The soil in this ecosystem holds adequate water for plant growth. |
Поскольку ток в этих системах прерывается действием коммутации, ток содержит частотные компоненты, кратные частоте электрической системы. |
Because current in these systems is interrupted by a switching action, the current contains frequency components that are multiples of the power system frequency. |
Хроматосома содержит 166 пар оснований ДНК. |
The chromatosome contains 166 base pairs of DNA. |
Было проведено три отборочных сессии, чтобы сформировать сетку для гонки. |
There were three qualifying sessions to form the grid for the race. |
The album comprises four tracks from each recording session. |
|
Депутат от левого крыла Джин Виллис плюнула в него после его заявления на той же сессии. |
Left-wing deputy Jean Wyllys spat at him after his statement during the same session. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для сессии содержится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для сессии содержится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, сессии, содержится . Также, к фразе «для сессии содержится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
