Для судебного запрета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высокий бокал для пива - schooner
вагон для бестарной перевозки сыпучих грузов - bulk car
втулка для заглушки отвода - stop-tap box
непригодный для потребления человеком - unfit for human consumption
заполнить для - fill in for
ошибка для - mistake for
подходит для потребления человеком - fit for human consumption
заглушка для сигарет - cigarette stub
нормальный для времени года - normal for the time of year
подходит для корзины для макулатуры - fit for the wastepaper basket
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
судебное разделение - judicial separation
судебно-бухгалтерская экспертиза - forensic accounting
судебно психиатрический - forensic-psychiatric
законодательной и судебной - legislative and judiciary
полная независимость судебной системы - full independence of the judiciary
мотивированное судебное решение - reasoned judgment
Право на справедливое судебное разбирательство - right to a fair trial
обзор судебной системы - judiciary review
судебное разбирательство или урегулирование - trial or settlement
орган судебной власти - organ of the judiciary
окно запрета резервного копирования - blackout window
6 лет запрета - 6 years ban
8. получение судебного запрета - 8. obtain injunctive relief
абсолютный характер запрета - absolute nature of the prohibition
граница зоны запрета - prohibitory line
договор запрета ядерных испытаний - nuclear test ban treaty
меры запрета - measures of prohibition
уникальный бета-переход третьего запрета - unique beta transition of third exclusion
схема запрета (по некоторым входам) - except circuit
период запрета - prohibition period
Синонимы к запрета: запрещающий, запрет, неприступные, запрещающие, запрещающее, запрещающего
Затем гомолка подала в Верховный суд Квебека ходатайство о вынесении широкого судебного запрета, направленного на то, чтобы пресса не сообщала о ней после ее освобождения. |
Homolka then filed a request in the Quebec Superior Court for a wide-ranging injunction aimed at preventing the press from reporting about her following her release. |
Ходатайство о вынесении судебного запрета было отклонено судом, что позволило продолжить лечение до полного слушания этого дела. |
The request for an injunction was denied by the court, allowing treatment to continue pending a full hearing into the matter. |
Журналисты добивались судебного запрета, чтобы вынудить совет разрешить им присутствовать, и он был удовлетворен. |
Journalists sought an injunction to force the council to let them attend, which was granted. |
7 марта Гавайи подали гражданский иск, оспаривающий исполнительный приказ, требуя деклараторного решения и судебного запрета на отмену приказа. |
Hawaii brought a civil action challenging the executive order on March 7, asking for declaratory judgment and an injunction halting the order. |
Несмотря на судебный процесс о нарушении патентных прав, ни один производитель не получил судебного запрета против другого производителя. |
Despite patent infringement litigation, no manufacturer has obtained an injunction against another manufacturer. |
Тери, мне нужен судья для подписи приложения в одностороннем порядке для временного судебного запрета, чтобы запретить |
Teri, I need a judge to sign an ex parte application for a temporary restraining order to block |
Подадите на нас в суд и попытаетесь добиться судебного запрета? |
You'll take us to court, try and get an injunction? |
Апелляционный суд отменил большую часть судебного запрета 10 октября, только предписав Pacifica от прямого увольнения сотрудников WBAI. |
An appeals court lifted most of the injunction October 10th, only enjoining Pacifica from outright firing WBAI's employees. |
Издательская компания потребовала судебного запрета, чтобы предотвратить запрет, и дело было передано судье хэнду. |
The publishing company sought an injunction to prevent the ban, and the case came before Judge Hand. |
Мы до сих пор ходатайствуем о строгом соблюдении судебного запрета, ваша Светлость. |
We still believe the stricture of the superinjunction applies, Your Lordship. |
Истец добивался судебного запрета на прекращение выборов. |
The plaintiff's sought an injunction to stop the election. |
Апелляционный суд отменил большую часть судебного запрета 10 октября, только предписав Pacifica от прямого увольнения сотрудников WBAI. |
An appeals court lifted most of the injunction October 10th, only enjoining Pacifica from outright firing WBAI's employees. |
Это становилось проблематичным, когда тот или иной случай требовал как денежного ущерба, так и судебного запрета. |
It contains the professor, who has hired the train in an effort to overtake Holmes. |
Мы будем требовать временного судебного запрета замораживания фондов программы Все звёзды. |
We're gonna file a temporary restraining order for an injunction against the freezing of the all star funds. |
MillerCoors добивается судебного запрета, чтобы помешать Bud Light продолжать рекламную кампанию, а также суда присяжных и судебных издержек. |
” MillerCoors is seeking an injunction to prevent Bud Light from continuing the ad campaign, as well as a trial by jury and legal fees. |
Баранов добивался судебного запрета в Федеральном суде, чтобы помешать Адамсу перейти на сторону Браунов, утверждая, что он все еще был под контрактом с баранами, несмотря на переезд. |
The Rams sought an injunction in Federal court to prevent Adams from defecting to the Browns, arguing that he was still under contract with the Rams despite the move. |
Я не собираюсь задерживать, арестовывать, предъявлять обвинения, или добиваться судебного запрета против Элизабет Норт, из-за того, что она может сказать в интервью. |
I'm not gonna detain, arrest, charge, or seek an injunction against Elizabeth North because of something she might say in an interview. |
В какой-то момент Палмер заявил, что весь Кабинет министров поддержал его просьбу о вынесении судебного запрета. |
At one point Palmer asserted that the entire Cabinet had backed his request for an injunction. |
Кроме того, существуют средства защиты от объявления и справедливого судебного запрета. |
Also, declaration and equitable injunction remedies exist. |
Меня интересует, почему возникла необходимость в получении судебного запрета против вашего сына? |
I'm wondering why you felt the need to take out a restraining order against Brandon. |
Справедливое средство правовой защиты в виде конкретного исполнения, подлежащее принудительному исполнению посредством судебного запрета, может быть доступно, если ущерб является недостаточным. |
The equitable remedy of specific performance, enforceable through an injunction, may be available if damages are insufficient. |
жильцы имеют право добиваться судебного запрета, если жизненно важные запросы на ремонт остались без ответа. |
Tenants are permitted to seek injunctive relief if vital repair requests have gone unanswered. |
Однако из-за судебного запрета Лахой должен был отсиживаться в любых играх, сыгранных против а в Филадельфии. |
Due to the injunction, however, Lajoie had to sit out any games played against the A's in Philadelphia. |
Я добьюсь судебного запрета, если ты не приступишь к делу. |
I'll take out a restraining order if you don't pack it in. |
So get a restraining order or a can of mace. |
|
Теперь это единственная лаборатория, в которой мензурки моет обладатель двух докторских и судебного запрета, подписанного Карлом Саганом. |
This is now the only lab with glassware washed by a man with two doctorates and a restraining order signed by Carl Sagan. |
ХС применяется для срочного пересмотра судебного запрета. |
XR applied for urgent judicial review of the ban. |
Иск о наложении судебного запрета будет запрещать лицу совершать деяние, указанное в договоре. |
Action for injunction would prohibit the person from performing the act specified in the contract. |
Эльсевье потребовал возмещения материального ущерба и судебного запрета на прекращение обмена бумагами. |
Elsevier asked for monetary damages and an injunction to stop the sharing of the papers. |
I request an injunction barring demolition until I can... |
|
Это становилось проблематичным, когда тот или иной случай требовал как денежного ущерба, так и судебного запрета. |
This became problematic when a given case required both money damages and injunctive relief. |
Забастовка была объявлена в мае 2010 года, British Airways вновь добивалась судебного запрета. |
A strike was announced for May 2010, British Airways again sought an injunction. |
Суд отклонил ходатайство о вынесении судебного запрета на прекращение выборов. |
The court denied the request for an injunction to stop the election. |
Иск требовал возмещения материального ущерба и судебного запрета на прекращение распространения видеозаписи. |
The suit sought monetary damages and an injunction to stop distribution of the video. |
15 марта 2005 года Гаагский окружной суд в рамках упрощенного судопроизводства отклонил ходатайство о вынесении промежуточного судебного запрета в отношении Аян Хирши Али. |
In a judgment of 15 March 2005, The Hague district court dismissed an application for an interlocutory injunction against Ayaan Hirsi Ali in summary proceedings. |
Нужно собрать команду партнёров, и пусть рассмотрят каждый из аспектов судебного запрета. |
Let's pull a team of associates and get them looking at every angle of injunctive relief. |
Позже в тот же день Би-би-си добилась отмены судебного запрета в отношении них и подтвердила, что их история была похожа по существу на опубликованную в Guardian. |
Later in the day the BBC got the injunction against them lifted, and confirmed that their story was similar in substance to that published in the Guardian. |
Это вполне может представлять собой нарушение постоянного федерального судебного запрета, действующего с конца 70-х годов. |
This may well constitute a violation of a permanent federal injunction in place since the late 70's. |
Но я назначу экстренное судебное заседание по поводу предварительного судебного запрета. |
But I will grant an emergency hearing for a preliminary injunction. |
В судебном иске Северная сторона заявила о нарушении прав на товарный знак и потребовала судебного запрета. |
In the legal action, The North Face alleged trademark infringement and sought injunctive relief. |
Цель запрета на поездки заключается в недопущении того, чтобы включенные в перечень лица пересекали границы, если они не имеют на то конкретного разрешения. |
The objective of the travel ban is to prevent listed individuals from crossing borders unless specifically authorized. |
Всего лишь малая часть этих случаев когда-либо была предметом судебного расследования. |
Only a handful of those cases have ever been the subject of a judicial process. |
Надеюсь, тут нет запрета на беспорядки. |
I hope there's no rule in here about causing a commotion. |
И помни, что она сторонница запрета алкогольных напитков, любительница собак, ненавидит курящих женщин и верит в переселение душ. |
Now remember that she's a prohibitionist, loves dogs, hates women who smoke, and believes in reincarnation. |
Сообщество архива также создало или поощряло большое количество общих установок фантастики Вселенной, отчасти из-за запрета на традиционную фанфикцию. |
The archive's community also created or fostered a large number of shared universe fiction settings, in part due to a prohibition against traditional fanfiction. |
Фельдмаршал Бернард Монтгомери, коллега Эйзенхауэра, был против этого запрета, и он был снят в июле 1945 года. |
Field Marshal Bernard Montgomery, Eisenhower's counterpart, was against the ban, and it was lifted in July 1945. |
В Саудовской Аравии нет письменного запрета на вождение женщинами, но Саудовское законодательство требует, чтобы граждане пользовались местными лицензиями, находясь в стране. |
Saudi Arabia has had no written ban on women driving, but Saudi law requires citizens to use a locally issued license while in the country. |
Поскольку результатом этой темы запрета было предложение обязательного RfC, и, по-видимому, вы все еще не можете согласиться, я собираюсь предложить новое предложение. |
Since the outcome of that topic banning thing was a suggestion of a Binding RfC and apparently you all still cannot agree, I'm going to propose a new suggestion. |
Спиртное стало незаконным в Мичигане в 1917 году, за три года до национального запрета. |
Liquor became illegal in Michigan in 1917, three years before national Prohibition. |
Основной целью этого запрета является защита рабочих от прямого воздействия солнца и высокой температуры. |
The main aim of this ban is to protect labors from being directly exposed to the sun and high-temperature. |
Я только что заметил, что PalestineRemembered вандализировал вашу страницу способом, достойным запрета, без сомнения. |
I just noticed that PalestineRemembered has vandaliszed your page in a way worthy of a ban no doubt. |
Если кредиторы не могут взыскать долг, они могут обратиться к должнику в суд и добиться вынесения судебного решения в отношении должника. |
If creditors were unable to collect a debt they could take the debtor to court and obtain a judgment against the debtor. |
Dow Chemical яростно выступала против этого запрета и сотрудничала с Университетом Пенсильвании и тюрьмами Холмсберга, чтобы доказать безопасность своего химического вещества. |
Dow Chemical vehemently opposed this ban and partnered with the University of Pennsylvania and the Holmesburg prisons to prove the safety of their chemical. |
Компьютеры, захваченные АНБ из-за запрета, часто модифицируются с помощью физического устройства, известного как Коттонмут. |
McClure had heard that the Century Magazine, McClure's rival, was working on a series of articles about Bonaparte. |
После запрета на владение золотом в Соединенных Штатах в 1933 году они были отозваны для выкупа за американские банкноты. |
Following the 1933 ban on gold ownership in the United States, they were recalled to be redeemed for United States Notes. |
Опрос Гэллапа последовательно показал, что две трети опрошенных выступают против запрета на владение оружием. |
Gallup polling has consistently shown two-thirds opposition to bans on handgun possession. |
Они не могут претендовать на иммунитет от судебного преследования при аресте. |
They cannot claim immunity from prosecution when arrested. |
Тот же опрос показал 50% - ную поддержку запрета уличной проституции. |
The same poll showed a 50% support for banning street prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для судебного запрета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для судебного запрета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, судебного, запрета . Также, к фразе «для судебного запрета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
