Для того, чтобы сравнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгодный для разработки - pay
опора для ног - footing
нить для сшивания раны - suture
пойло для свиней - hog-wash
рама для катушек - creel
подставка для книг - bookend
приспособление для закрывания и запечатывания картонных ящиков - carton closing and sealing apparatus
выглядите высоко и низко для - look high and low for
дать основания для - give reasons for
делать все правильно для себя - do all right for oneself
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
повод для того - reason for that
найдем того - we'll find that one
часов до того - hours before
достигнуть до того - reach before
а не после того, как - rather than after
беспокойство для того, чтобы - concern to ensure that
был разработан после того, как - was designed after
были сделаны для того, чтобы - were made to ensure that
в зависимости от того является наиболее удобным для вас - whichever is most convenient for you
имеет важное значение для обеспечения того, чтобы - is essential to ensure that
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
чтобы они могли - so they can
чтобы вырваться - to break out
чтобы судьи - so that the judges
чтобы переспать - to get laid
чтобы тратить - to spend
чтобы пробраться - to get through
чтобы приостановить - to pause
чтобы удвоить - to double
бесплатно, чтобы продолжить - free to proceed
был первым, чтобы знать - was the first to know
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
имя существительное: comparison, compare, simile, matching, collation, similitude
использоваться для сравнения - be used to compare
источники и сравнение цен - sources and compare prices
Сравнение с другими - comparison with other
по сравнению с их аналогами - compared to their counterparts
по сравнению с примерно - compared with about
сравнение во времени - comparison in time
процентов по сравнению с - per cent since
Сравнение подходов - comparison of approaches
фактическое сравнение - actual comparison
облегчить сравнение - facilitate comparison
Синонимы к сравнение: параллель, сравнение, сопоставление, сверка, мировая сделка, компромисс
Значение сравнение: Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому.
По состоянию на 2014 год, существует мало высококачественных доказательств, чтобы обеспечить руководство и поддержку одного метода лечения по сравнению с другим. |
As of 2014, there is little high-quality evidence to provide guidance and support one treatment method over another. |
Любые другие изображения, такие как сравнение размеров или фотографии скелетных креплений, также могут быть размещены здесь, чтобы проверить их точность. |
Any other image, such as size comparisons or photos of skeletal mounts, can also be posted here to review their accuracy. |
Главное изменение, которое произойдет по сравнению с нынешним списком, будет состоять в том, чтобы разделить Манчестер и Ливерпуль, разделить Рандстад и разделить Рейн-Рурскую область. |
The major change that would happen compared to the current list would be to split up Manchester and Liverpool, split up the Randstad, and split up the Rhine-Ruhr area. |
Наиболее близкое сравнение было рассмотрено Котыком и др. чтобы быть с родом Distichophytum, но у этого есть свои спорангии в двух более или менее противоположных рядах. |
The closest comparison was considered by Kotyk et al. to be with the genus Distichophytum, but this has its sporangia in two more-or-less opposite rows. |
По сравнению с контролем, больным животным потребовалось в семь раз больше времени, чтобы достичь критерия обучения. |
Compared to controls, lesioned animals took seven times longer to reach learning criterion. |
Но не слишком неудобно, потому что есть что-то безопасное в том, чтобы видеть политическую перспективу, в сравнении с тем, когда вам диктуют и навязывают. |
But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one. |
Я перенес некоторые сравнения между этими взглядами на страницу христианской эсхатологии, чтобы основные различия можно было сопоставить в одном месте. |
I've moved some of the comparisons among these views to the Christian eschatology page, so that the core differences can be contrasted in one place. |
Инге говорит, что она была слишком откровенна, чтобы заводить друзей при дворе, а Малхерн считает, что придворная жизнь Мурасаки была сравнительно спокойной по сравнению с другими придворными поэтами. |
Inge says that she was too outspoken to make friends at court, and Mulhern thinks Murasaki's court life was comparatively quiet compared to other court poets. |
Я знаю, что автоматическое сравнение пропускает много копивио, поскольку люди будут менять слово здесь и там, чтобы избежать обнаружения. |
I know that automated comparison misses a lot of copyvios as people will change a word here and there to avoid detection. |
Как обычно, я подумываю о том, чтобы сделать сравнение размеров. |
As usual, I'm thinking of making a size comparison. |
Разница в стоимости, чтобы купить другой цвет для одного этажа, не является значительной по сравнению с взносами кондоминиума. |
The cost difference, to purchase another color for one floor, is not significant when compared with the condominium contributions. |
Я слишком уважаю даже всякую публику, чтобы позволить себе сравнения, хотя бы и невинные; но я думал... |
I've too much respect for any audience to permit myself comparisons, however harmless; but I did think... |
По сравнению с гетеросексуальным населением, гомосексуальное население было гораздо более вероятно, чтобы быть мужчинами, одинокими и моложе 65 лет, а также гомосексуалистами, живущими в одиночку. |
Compared to the heterosexual population, the homosexual population was much more likely to be male, single, and younger than 65, as well as to be living alone. |
Я использую сравнение с Гитлером чтобы выиграть споры в интернете при любом удобном случае. |
I use comparisons to Hitler to win arguments on the Internet at the drop of a hat. |
По сравнению с этим, черная кисть на холсте минимальна, но она мастерски применяется, чтобы стать одной из определяющих особенностей работы. |
Comparably, the black brushwork on the canvas is minimal but it is masterfully applied to become one of the defining features of the work. |
Конечно, жалование не шло в сравнение с тем, что она получала ранее, но, по крайней мере, оно было достаточным, чтобы поддержать её. |
The salary was a great deal less than she had been used to, but at least it was enough to support herself. |
Системный интерфейс телефонов изменился по сравнению с предыдущими поколениями, чтобы позволить, например, мигать устройства через USB. |
The phones' system interface has changed over from previous generations to allow, for instance, flashing of the device via USB. |
если он остается пустым, это немного безотказно по сравнению с ожиданием, чтобы кто-то изменил его на x? |
if it's left blank it's a bit of a failsafe as compared to waiting to someone to change it to x? |
Ну, у меня есть пуля и есть пистолет, но я понятия не имею как выстрелить из него, чтобы провести сравнение, потому что ствол оружия треснул как банановая кожура. |
Well, I have a bullet and I have a gun, but I have no way to fire it to make a comparison, because the gun barrel is split like a banana peel. |
Для прямого сравнения, законодательство Великобритании требует, чтобы все пары прошли обязательную оценку медиации, прежде чем они смогут обратиться в суд. |
In direct comparison, the UK legislation requires all couples to undergo a mandatory mediation assessment before they can proceed to court. |
Он был разработан, чтобы обеспечить повышенную передачу крутящего момента от водителя к долоту по сравнению с другими системами привода. |
It was designed to permit increased torque transfer from the driver to the bit compared to other drive systems. |
Пост-гранж, по сравнению с этим, казалось, существовал для того, чтобы ухаживать за этой самой аудиторией. |
Post-grunge, by comparison, seemed to exist in order to court that very audience. |
Чтобы снизить издержки, Всемирный банк начал сертификацию региональных и национальных баз данных, которые используют последовательную методологию для сравнения стоимости отправки денежных переводов. |
To drive down costs, the World Bank has begun certifying regional and national databases that use a consistent methodology to compare the cost of sending remittances. |
Я бы сорвала куш, по сравнению с тем, что вы мне платите, но мы с вами говорили о том, чтобы оставить настоящий след. |
Look, I'd make a killing compared to what you've paid me, but you and I talked about making a real mark. |
Avensis был представлен в 1997 году, чтобы создать более современное имя по сравнению с Carina E. Avensis доказал успех продаж для Toyota Europe. |
The Avensis was introduced in 1997, to create a more modern name when compared with the Carina E. The Avensis proved a sales success for Toyota Europe. |
Но, вы знаете, нет ничего чтобы вы могли бы пропустить... будучи в Сиэтлле по сравнению с другим городом. |
But, you know, there's nothing you're missing out on... by being in Seattle as opposed to another city. |
По сравнению с оригинальным StarCraft, StarCraft II был разработан, чтобы сосредоточиться в большей степени на многопользовательском аспекте, с изменениями, которые включали основные улучшения в битве. |
Compared to the original StarCraft, StarCraft II was designed to focus more heavily on the multiplayer aspect, with changes that included major improvements to Battle. |
Существует более высокая стоимость возможностей для бедных, чтобы заботиться о ком-то по сравнению с кем-то с лучшей финансовой стабильностью. |
There is a greater opportunity cost imposed on the poor to tend to someone compared to someone with better financial stability. |
Что действительно важно, так это ответ на вопрос, достаточно ли улучшений, которые уже произошли или, предположительно, произойдут в будущем, для того, чтобы оправдать более высокие, по сравнению с основной массой, цены на эти акции. |
What does matter is whether enough improvement has taken place or is likely to take place in the future to justify importantly higher prices than those now prevailing. |
Они были измерены, чтобы иметь 8-кратный потенциальный риск для здоровья по сравнению с взрослыми работниками по переработке электронных отходов. |
They were measured to have an 8-time potential health risk compared to the adult e-waste recycling workers. |
Она становилась в нескольких шагах от трупа, так, чтобы сквозь толпу ей было видно, и вздохами как бы проводила сравнение. |
She stopped a few steps from the corpse, so that she could see it through the crowd, and sighed as if making the comparison. |
Любые другие изображения, такие как сравнение размеров или фотографии скелетных креплений, также могут быть размещены здесь, чтобы проверить их точность. |
Any other image, such as size comparisons or photos of skeletal mounts, can also be posted here to review their accuracy. |
Таким образом, он сделает еще один шаг к тому, чтобы стать самым долго правящим лидером советской и постсоветской России со времен Иосифа Сталина. Это сравнение часто используют, чтобы намекнуть на их политическую близость. |
He would be on his way to become the longest serving leader of Soviet and post-Soviet Russia since Josef Stalin, a comparison often made to put the two men in the same political camp. |
По сравнению с простой липосакцией с помощью всасывания, PAL требует меньше энергии для хирурга, чтобы работать, а также приводит к большему удалению жира. |
When compared to simple suction-assisted liposuction, PAL requires less energy for the surgeon to operate while also resulting in greater fat removal. |
Долгосрочная цель состоит в том, чтобы добиться более ощутимых результатов и уменьшить долю контрабандных сигарет по сравнению с нынешнем уровнем. |
The longer-term aim is to do better than this and to get the share of smuggled cigarettes down below current levels. |
Самка имеет больше линьки, чем самец, поэтому требуется больше времени—17 дней по сравнению с 9-11 днями для самца—чтобы достичь зрелости. |
The female has more moults than a male, so takes longer—17 days compared to 9 to 11 days for a male—to reach adulthood. |
Таким образом, геополимеры должны были бы производить 40% или меньше выбросов по сравнению, чтобы быть благоприятными при наблюдении готовой продукции. |
Therefore, geopolymers would have to produce 40% or less emissions in comparison, to be favorable when observing the finished products. |
Он предположил, что невозможно провести сравнение, необходимое для того, чтобы определить, какая область знаний лучше или совершеннее. |
He suggested that it was impossible to make the comparison needed to judge which body of knowledge was better or more advanced. |
Монопланы Второй мировой войны часто будут иметь очень масштабные секции, хотя и с увеличенной задней кромкой, чтобы улучшить развал по сравнению с масштабными аналогами. |
WWII monoplanes will often have very scale-like sections, though with increased trailing edge droop to improve camber in comparison with scale counterparts. |
Toyota перенастроила подвеску с новыми коэффициентами демпфирования, чтобы улучшить качество езды по сравнению с предыдущими моделями. |
Toyota retuned the suspension with new damping rates to improve the ride quality over the previous models. |
Я бы очень хотел, чтобы он откатился к предыдущей версии, которую я просматриваю на странице сравнения. |
I'd really like it to rollback to the previous version that I'm viewing on the comparison page. |
Для сравнения, великое событие насыщения кислородом, вызванное размножением водорослей в течение Сидерианского периода, потребовало около 300 миллионов лет, чтобы достичь своей кульминации. |
By comparison, the Great Oxygenation Event, produced by the proliferation of algae during the Siderian period, required about 300 million years to culminate. |
Испытания показали, что гильзы волка в стальной оболочке не обтюрируются достаточно, чтобы образовать хорошее газовое уплотнение против камеры по сравнению с патронами в латунной оболочке. |
Tests have shown that steel-cased Wolf cases do not obturate sufficiently to form a good gas seal against the chamber when compared to brass-cased ammunition. |
Я провела микроскопию, чтобы сопоставить волокна, и микроспектрофотометрию, и хроматографический тест для сравнения красителя, и у меня проблемы с определением его происхождения. |
I've done a microscopy to compare fibers and a micro spectrophotometry and chromatography test to compare dyes, and I'm having a problem locating its origin. |
Я бы очень хотел, чтобы он откатился к предыдущей версии, которую я просматриваю на странице сравнения. |
I'd really like it to rollback to the previous version that I'm viewing on the comparison page. |
Главная задача этой работы состоит в том, чтобы получить генетическую точку сравнения либо с останками пропавшего колониста, либо с одним из его потомков. |
The main challenge of this work is to obtain a genetic point of comparison, either from the remains of a Lost Colonist or one of their descendants. |
А чтобы не остаться в стороне от этой игры, я хочу провести еще одно сравнение: между рассудком и безумием. |
And not to be left out of this game, I want to sketch out another comparison: between reason and unreason. |
Balanced against the People's interest in seeing a killer put behind bars, no. |
|
Качели должны быть показаны в инфобоксе, чтобы облегчить сравнение между выборами. |
Swing needs to be shown in the infobox to make comparisons between elections easier. |
Not that we have his gun to test against. |
|
Мы изменили некоторые программы, чтобы сделать их более подходящими. |
We changed some programmes to make them more appropriate. |
Грядущий конфликт обещает огромный риск для нас и слишком маленькое вознаграждение, чтобы компенсировать его. |
The conflict ahead promises much risk for us and very little reward to compensate for it. |
Доктор Саймонсон сделал предварительный диагноз на основе ее симптомов и заказал флюорографию, чтобы выяснить точно. |
Dr Simonson made a provisional diagnosis based on her symptoms and ordered the X-ray to confirm it. |
Ты должен отключить GPS в этом, чтобы не было сигнала, когда я его включу. |
I need you to disable the GPS in this so I can turn it on without sending a signal. |
Он следил за зоной видимости камер и передвигался только так, чтобы что-нибудь закрывало его. |
He worked out the camera angles and only moved when there was someone there to cover him. |
В-четвертых, срок наказания сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками или полицейских, совершивших преступления, связанные с наркотиками, автоматически увеличивается в два раза по сравнению с тем, что предусмотрено законом. |
Fourthly, a drug enforcement officer or a police officer who commits a narcotic drug offence automatically receives twice the prescribed penalty. |
Таким образом, отношение давления является сравнением между давлением в верхней части потока и давлением в сопле. |
Therefore, the pressure ratio is the comparison between the upstream and nozzle pressure. |
Когда митинг состоялся 19 ноября 2005 года, Тернер и Национальный Авангард привлекли около 50 демонстрантов, по сравнению со 100 контрдемонстрантами. |
When the rally occurred on November 19, 2005, Turner and the National Vanguard attracted approximately 50 demonstrators, compared to the 100 counter-demonstrators. |
Дихотомический общественный образ уайнхауса критического и коммерческого успеха в сравнении с личными потрясениями вызвал комментарии СМИ. |
Winehouse's dichotomous public image of critical and commercial success versus personal turmoil prompted media comment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы сравнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы сравнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, сравнение . Также, к фразе «для того, чтобы сравнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
