Для углубленного изучения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тюрьма для военнослужащих - stockade
ведро для угля - bucket for coal
пьеса для двух актеров - duologue
мешок для лоскутов - bag for rags
повышение заработной платы для компенсации роста цен - compensatory wage increase
номер для новобрачных - bridal suite
обертка для мыла - soap tissue
открыт для новых идей - open to new ideas
разрушительный для здоровья - destructive to health
рычаг для открывания двери - door control lever
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
делать углубления - indenture
углубленное интервью - depth interview
углублении - deepening
небольшие углубления - small holes
углубленное развитие - in-depth development
углубленное руководство - in-depth guide
углубленное обсуждение по - in-depth discussion on
углубление мины - depth of mine immersion
с углубленным изучением - with profound study
усиление фундамента за счёт уширения или углубления - precautionary underpinning
Синонимы к углубленного: серьёзный, со всей серьезностью, глубоко, по-настоящему, расширить, погруженный, усилить, вплотную, развить
международное агентство по изучению рака - International Agency for Research on Cancer
класс по изучению основ Евангелия - gospel fundamentals
Изучение белков - study of proteins
изучение Библии - bible studies
изучение возможного влияния - study the possible impact
Изучение мнения - study of opinion
изучение старения - aging study
для их рассмотрения и изучения - for their review and consideration
непосредственное изучение межпланетного пространства - direct study of interplanetary space
опыт по изучению наследственности - heredity experiment
Синонимы к изучения: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
Таким образом, на европейском уровне уже идет процесс углубленного изучения Конвенции. |
Thus, at the European level, the in-depth study of the Convention was already under way. |
Рекомендации, касающиеся новых организационных структур в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и вопросов управления, заслуживают углубленного изучения. |
The recommendations concerning new institutional structures at United Nations Headquarters and on governance issues deserve in-depth study. |
XB-70-е предназначались для углубленного изучения аэродинамики, силовой установки и других предметов, связанных с большими сверхзвуковыми транспортными средствами. |
The XB-70s were intended to be used for the advanced study of aerodynamics, propulsion, and other subjects related to large supersonic transports. |
Эти чиновники, подобно художникам, нуждаются в ясном и спокойном свете с северной стороны, ибо лицо преступника является для них картиной, требующей углубленного изучения. |
An examining judge, like a painter, requires the clear equable light of a north window, for the criminal's face is a picture which he must constantly study. |
В 2007 году ЮНОДК провело ряд консультаций экспертов в целях разработки учебно-методических пособий для углубленного изучения вопросов борьбы с торговлей людьми. |
In 2007, UNODC held a series of expert consultations to develop advanced level anti-human-trafficking training modules. |
Он также вновь подтвердил необходимость углубленного изучения вопроса о безопасности журналистов в зонах конфликтов. |
He also reiterated the necessity for an in-depth study on the security of journalists in conflict zones. |
Следовательно, у них есть много вариантов для специализации и углубленного изучения выбранных ими дисциплин. |
Consequently, they have many options to specialize in and to explore their chosen disciplines in depth. |
Получение докторской степени требует углубленного изучения после получения степени магистра, написания диссертации, в настоящее время часто диссертации путем публикации, и публичной защиты диссертации. |
Getting the doctorate requires advanced studies after the master's degree, writing a thesis, nowadays often a thesis by publication, and publicly defending the thesis. |
В некоторых арабских странах университеты и научные центры исследуют тенденции или выступают инициаторами специальных программ углубленного изучения проблем грамотности. |
Universities and research centres in some Arab countries are studying trends or initiating special programmes for advanced studies in the field of literacy. |
Почему нет отдельной статьи о нарушениях в графе Флориды или, по крайней мере, углубленного изучения этого фиаско? |
Why no separate article on the irregularities in the florida count, or at least an in-depth examination of the debacle? |
Получение докторской степени требует углубленного изучения после получения степени магистра, написания диссертации, в настоящее время часто диссертации путем публикации, и публичной защиты диссертации. |
Getting the doctorate requires advanced studies after the master's degree, writing a thesis, nowadays often a thesis by publication, and publicly defending the thesis. |
Каждый год ФКИ выбирает темы для углубленного изучения в контексте своей политической деятельности. |
Each year the Commission chooses a theme on which to focus in its political activity. |
С вашего последнего визита я оформила заявки на изучения воздействия и все прочие разрешения. |
Since you were here last month, I've filed requests for impact studies and the full battery of permits. |
И, разумеется, делегациям нужно будет проявлять необходимую гибкость для изучения компромиссных решений, а также политическую волю к их принятию. |
And, of course, delegations will need to have the necessary flexibility to explore compromise solutions and to display the political will to adopt them. |
Можно ожидать, что по мере углубления интеграции меньшинств у представителей второго поколения будут наблюдаться более высокие показатели участия. |
One could expect that as integration of minorities' progresses, the members of the second generation will show a higher participation rate. |
Если вы можете с пользой применять настоящее руководство для ответственного углубления понимания производства семенного картофеля путем его тиражирования, то вы можете это сделать. |
If you can usefully use this Guide to responsibly further an understanding of seed potato production by reproducing it, then please do so. |
Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса. |
Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination. |
Счет, тригонометрия, углубленная алгебра. |
Calculus, trig, advanced algebra. |
Результатом моих трудовых потуг оказался жалкий кусок металла с лабиринтом из кривых углублений. |
I had nothing to show for my labor but a sad metal block scarred by a maze of crooked channels. |
Находившийся в углублении стены предмет по какой-то странной иронии полностью соответствовал ситуации. Это был массивный саркофаг. |
Rising before him, the niche's sole contents seemed ironically apropos-a single sarcophagus. |
Внутри конуса было углубление и посреди него -овальная дыра метров семи диаметром. |
Inside the cone there was a depression with an oval hole about twenty-three feet in diameter in the middle. |
Отсюда лучами расходились пять углублений; в каменных стенах ярусами были вырублены ниши в форме гробов. Они поняли, что наконец вступили в катакомбы. |
Five corridors diverged like the rays of a star, and the walls, dug into niches, which were arranged one above the other in the shape of coffins, showed that they were at last in the catacombs. |
Which is why I want to move him into Algebra 2. |
|
And I notice this indentation in the carpet, it's, like, a foot in front of my bike. |
|
I got indentations from the shooter's body. |
|
Совсем скоро мы с вами будем находится в хоровой комнате старшей школы с углубленным изучением театральных искусств имени Уильяма МакКинли. |
In a very short time from now, you and I will be standing in the choir room of the William McKinley High School for the Performing Arts. |
Как проходит финальная стадия твоего изучения никотиновой зависимости? |
How's the final stage of your nicotine addiction study going? |
Этот вопрос требует длительного изучения, прежде нежели начать какую-нибудь перестройку. |
It is a matter for study for some years before beginning the work. |
Глубина до отражателя была найдена путем изучения фотографий с высоким разрешением этого места. |
The depth to the reflector was found by examining high resolution photos of the location. |
Затем компания создала комитет для изучения этого предложения, и они сообщили в поддержку, и схема была принята на заседании правления, состоявшемся в июле 1852 года. |
The Company then set up a committee to investigate the proposal, and they reported in favour and the scheme was adopted at a board meeting held in July 1852. |
Несмотря на все это, многие афганцы едут в Пакистан и Индию для прохождения углубленного лечения. |
In spite of all this, many Afghans travel to Pakistan and India for advanced treatment. |
Максима в Пиркей Авот выступает за его изучение с 15-летнего возраста. В этом разделе излагаются некоторые основные направления талмудического изучения. |
A maxim in Pirkei Avot advocates its study from the age of 15. This section outlines some of the major areas of Talmudic study. |
Это привело его к посещению CSSSA в 1998 году для изучения театра. |
This led to him attending CSSSA in 1998 for theater studies. |
Исследования когнитивных процессов часто используют странную парадигму для изучения влияния новизны и значимости стимулов на обработку информации. |
Studies of cognition often use an oddball paradigm to study effects of stimulus novelty and significance on information processing. |
Эта работа, однако, все больше затмевалась работой Эдварда Сапира, который начал свое собственное исследование Атабаскана в 1922 году с полевого изучения Сарси. |
This work, however, was increasingly overshadowed by that of Edward Sapir, who had begun his own research on Athabaskan in 1922 with a field study of Sarsi. |
Как часовой учебной группы 4, он защищал группу от шести браконьеров и их собак, которые бежали через группу изучения горилл, проверяя ловушки антилоп. |
As the sentry of study group 4, he defended the group against six poachers and their dogs, who ran across the gorilla study group while checking antelope traplines. |
В 2007 году румынское правительство создало группу для изучения периода рабства цыган в 18 - м и 19-м веках князьями, местными землевладельцами и монастырями. |
In 2007 the Romanian government established a panel to study the 18th- and 19th-century period of Romani slavery by Princes, local landowners, and monasteries. |
Шарон Голдман из программы изучения Израиля и Америки в колледже Шалем также подвергла критике интерсекциональность на том основании, что она является слишком упрощенной. |
Sharon Goldman of the Israel-America Studies Program at Shalem College also criticized intersectionality on the basis of its being too simplistic. |
Тем не менее, регенерация тканей через органогенез также оказалась полезной для изучения регуляторных механизмов развития растений. |
Nonetheless, tissue regeneration via organogenesis has also proved to be advantageous for studying regulatory mechanisms of plant development. |
Некоторые из этих типов указаны в ISO 4757, перекрестные углубления для винтов. |
Some of these types are specified in ISO 4757, Cross recesses for screws. |
Низкая частота синдрома Лемьера не позволила организовать клинические испытания для изучения этого заболевания. |
The low incidence of Lemierre's syndrome has not made it possible to set up clinical trials to study the disease. |
Знак Мансона - это V-образное углубление, наблюдаемое в нижнем веке, когда взгляд пациента направлен вниз. |
Munson's sign is a V-shaped indentation observed in the lower eyelid when the patient's gaze is directed downwards. |
У людей и большинства приматов филтрум сохранился только в виде рудиментарного медиального углубления между носом и верхней губой. |
For humans and most primates, the philtrum survives only as a vestigial medial depression between the nose and upper lip. |
Эта работа стала предметом академического анализа в области изучения инвалидности. |
This work has become the subject of academic analysis in the field of disability studies. |
В период с 2006 по 2008 год археологическое общество Бата и камертона предприняло несколько поездок в Фоулу для изучения доисторических стоячих камней. |
Between 2006 and 2008, the Bath & Camerton Archeological Society took several trips to Foula to study prehistoric standing stones. |
Преобладающей основой для изучения молекулярной симметрии является теория групп. |
The predominant framework for the study of molecular symmetry is group theory. |
Комитет семидесяти был образован в сентябре 1871 года видными реформаторами для изучения злодеяний твидового кольца. |
The Committee of Seventy was formed in September 1871 by prominent reformers to examine the misdeeds of the Tweed ring. |
Орудия на их установках PII* имели максимальное углубление 7° и максимальное возвышение 15°. |
The guns on their PII* mounts had a maximum depression of 7° and a maximum elevation of 15°. |
При этом максимальное углубление составляло 10°, а максимальная высота-90°. |
This had a maximum depression of 10° and a maximum elevation of 90°. |
Крещенный Эммануилом, он позже сменил свое имя на Эммануил после изучения иврита. |
Baptized Emanuel, he later changed his name to Immanuel after learning Hebrew. |
Его причины и результаты являются основополагающими для изучения этнологии, политической и социальной истории, политической экономии. |
Its causes and results are fundamental for the study of ethnology, of political and social history, and of political economy. |
Благодаря этому они представляют собой полезный исследовательский организм для изучения раннего развития челюстного признака. |
Because of this, they provide a useful research organism for studying the early development of the jawed characteristic. |
Помимо изучения географического, геологического и инфраструктурного контекста, информацию можно получить из непосредственных измерений. |
Besides studying the geographic, geologic and infrastructural context, information can be gained from direct measurements. |
После Первой мировой войны были разработаны шестиклассные курсы, позволяющие студентам начать углубленное изучение искусств и наук. |
After World War I, sixth form courses were developed allowing students to commence advanced studies in the arts and sciences. |
Это, как и PCL-R, делается обученным rater на основе интервью и изучения криминальных и других записей. |
It is, like the PCL-R, done by a trained rater based on an interview and an examination of criminal and other records. |
Существует относительное изобилие информации о Хотане, легко доступной для изучения. |
There is a relative abundance of information on Hotan readily available for study. |
Александр получил стипендию для изучения математики в Королевском колледже Кембриджа в 1928 году, окончив его с первым дипломом в 1931 году. |
Alexander won a scholarship to study mathematics at King's College, Cambridge, in 1928, graduating with a first in 1931. |
Я прочитал несколько работ по SED, и это кажется мне многообещающей областью изучения. |
Giani Kartar Singh drafted the scheme of a separate Sikh state if India was divided. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для углубленного изучения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для углубленного изучения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, углубленного, изучения . Также, к фразе «для углубленного изучения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.