Добраться до корня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дайте мне только добраться до него - let me just get to it
должны добраться до работы - have to get to work
гости могут легко добраться - guests can easily reach
добраться до пляжа - reach the beach
добраться на машине - reached by car
легко добраться на машине - easily reached by car
я получил, чтобы добраться до работы - i got to get to work
Цель состоит в том, чтобы добраться - goal is to reach
часов, чтобы добраться сюда - hours to get here
это была самая дальняя точка, до которой можно было добраться на машине - it was the furthest point they could reach by car
Синонимы к добраться: показать, где раки зимуют, распатронить, всыпать, учинить расправу, вынуть душу, вытрясти душу, домчаться, дать по шапке, по головке не погладить
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
доводить до нищеты - lead to poverty
с первого до последнего - from first to last
до 100 - to 100
загнать кого-л. до полусмерти - drive smb. to death
задеть до глубины души - hurt deeply
все до одного; все (всё) на свете; все и всё; все (или всё) и вся; на всех и на вся; всех и каждого; всем и каждому; на всё про вс - every one of them; all (everything) in the world; everyone and everything; all (or all) and all; to all and on the whole; everyone
до ночи - till night
от мала до велика - from small to large
от сих до сих - from here to here
до нелепости - absurdly
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
уходить корнями в прошлое - have in past
уход корнями - extending back
врасти корнями - grow into roots
дерево с открытыми корнями - bare root tree
выход корня - root yield
масло фиалкового корня - orris oil
внутриальвеолярная длина корня - intra-alveolar length
проклевывание корня - root protrusion
правило приближенного извлечения квадратного корня из чисел - mechanic's rule
рост корня в длину - root elongation
Синонимы к корня: поверхность, масса
Проблема в том, что если мы захотим добраться до этих планет, у наших быстрейших аппаратов — Джуно, Вояджера и других подобных, уйдут десятки тысяч лет, чтобы достичь ближайшей планетной системы. |
The problem is, if we ever want to get to these planets, the fastest human objects - Juno and Voyager and the rest of this stuff - take tens of thousands of years to get from here to the nearest solar system. |
Твоя интернациональная репутация каким-то образом не смогла до меня добраться. |
Your international reputation has somehow failed to reach me. |
Он был выставлен на торги в Чарльстоне, но сумел убежать и добраться до порта. |
He was going to be sold in the market at Charleston, but somehow he gave them the slip and made for the harbour. |
Страстное всепоглощающее желание добраться до Кэлен подавило все прочие мысли. |
His passion to get to Kahlan overwhelmed all other thought. |
Он просверливал им заднюю часть черепа чтобы добраться до мозга. |
He drills into the back of the skull to access the brain. |
Так, я отделил кровеносную систему, мобилизовал печень, но мне не хватает места, чтобы добраться до опухоли. |
I've isolated the blood supply and mobilized the liver, but I can't get enough exposure to get to the tumor. |
Нам лишь нужно сейчас добраться до звукозаписывающей студии. |
We just need to get her into the recording studio right away! |
Но говорю, что, это - самый легкий способ для нас добраться от стандартной модели до некоторых необъясненных наблюдений. |
But saying that, it's the easiest way for us to get from the standard model to some unexplained observations. |
Он отстоял от Лондона всего на двадцать миль, связь по железной дороге была бесперебойной, да и машиной добраться относительно легко, даже в часы пик. |
It had an excellent train service, was only twenty miles from London and was comparatively easy to reach by car even in the rush of morning and evening traffic. |
Твоё непрошенное замечание принято к сведению, но только так я могу добраться до участка. |
Your unsolicited opinion is noted, but this tack is the only way to get to this section. |
Доктор сказал, добраться в очень защищенное что-нибудь. |
The Doctor said to get somewhere easily defensible. |
Не удивительно, что торговец Йохан не может добраться до порта. |
No wonder trader Johann can't get to port. |
Друг мой, чтобы добраться до цели, надо мчаться на почтовых и по большой дороге! |
Believe me, when one has a mind to arrive, post-horses and the high road is the only method. |
Так что, если вы позволите, мне нужно успеть добраться до банкомата до того, как бездомный устроится там на ночлег. |
So, uh, if you'll excuse me, I should step out, get to the ATM before that homeless man sets up camp for the night. |
Listen, I need to get to the East Australian Current. |
|
На мой вопрос он ответил, что картина писана мистером Куртцем на этой самой станции больше года тому назад, пока он ждал оказии, чтобы добраться до своего поста. |
To my question he said Mr. Kurtz had painted this-in this very station more than a year ago-while waiting for means to go to his trading post. |
Он знал, хоть и не желал себе в этом признаться: чтобы добраться до Англии с двумя детьми на руках, ему понадобятся все его силы. |
Though he would not admit it to himself, he knew that to win through to England would take all his energy, burdened as he was with two little children. |
Мы берем один из снегоходов, чтобы добраться до нашей базы и вызволить собак из ловушки. |
So we take one of these snowcats to our base, do what we came to do, blow out of Dodge. |
Thought you wanted to get there fast? |
|
Look, I need to get to California as fast as possible. |
|
У нас всего пять минут, чтобы добраться до пульта и выключить рубильник. |
We only have five minutes to get to the circuit box and throw the switch. |
К тому же, он вынужден запирать лекарства, снижающие уровень холестерина, чтобы крысы не могли до них добраться. |
Plus, on his boat, he has to keep his cholesterol medicine In a lockbox so the rats can't get it. |
Why can't he get into the machine? |
|
Дай мне возможность добраться до монтажной и ты увидишь магию в действии. |
Just let me get in the edit suite and work some magic. |
экстракт корня Монаха? |
Maybe a little Monks-hood Root too? |
Легко добраться до Дэнни. |
Easy access to danny. |
Я пользуюсь Копенгагенским колесом как основным транспортом, чтобы добраться на съёмки моей хитовой теле-драмы |
I use the Copenhagen wheel for transport to the set of my hit television drama program. |
Он может взобраться по деревьям, стенам и добраться до тебя, где бы ты ни был. |
It can climb trees, walls, and get you wherever you are. |
ГАС также дает дамам указания, как добраться до Ники, последнего места действия пьесы. |
Gus also gives the ladies directions to Nicky's, the play's final location. |
Из аэропорта Лидс-Брэдфорд можно добраться до большинства крупных европейских и североафриканских аэропортов, а также до Пакистана и Нью-Йорка. |
Leeds Bradford Airport provides connections to most major European and North African airports as well as Pakistan and New York City. |
До близлежащей деревушки Монток можно добраться из парка по шоссе Монток и через Монтокское ответвление железной дороги Лонг-Айленд. |
The nearby hamlet of Montauk is accessible from the park via the Montauk Highway and the Montauk Branch of the Long Island Rail Road. |
Ваш ответ не имеет места в той области, где мы хотим добраться до фактической основы вещей. |
Your response has no place in an area where we want to get to the factual base of things. |
Имплантаты, которые имеют форму винтового корня, приводят к резорбции кости с последующим межфазным ремоделированием кости и ростом вокруг имплантата. |
Implants that possess a screw-root form design result in bone resorption followed by interfacial bone remodeling and growth around the implant. |
Шарновский поворот наиболее подходит, когда точка, до которой нужно добраться, находится значительно дальше кормы, чем радиус поворота судна. |
The Scharnow turn is most appropriate when the point to be reached is significantly further astern than the vessel's turning radius. |
Пытаясь добраться до своей сестры, он убеждает ее, что она может летать, как и он, и понимает, что Цукикагэ использует ее только для достижения своих целей. |
Attempting to get to his sister, he convinces her that she can fly like him and realize that Tsukikage is only using her to further his goals. |
Оттуда он двинулся по дороге Святого Иакова в обратном направлении от маршрута паломников, чтобы добраться до Парижа по суше. |
From there he proceeded to follow the Way of St. James in the reverse direction of the pilgrims' route, in order to get to Paris overland. |
Чтобы добраться до начала маршрута, необходимо доехать на автобусе или микроавтобусе примерно за 5 часов от деревни Ларес. |
Reaching the start of the trek requires a bus or van trip of approximately 5 hours from the village of Lares. |
Чтобы добраться до сути книги, вам придется преодолеть значительное препятствие в виде ее обложки. |
To get to the substance of the book you are going to have to surmount the considerable obstacle of its front cover. |
The bare infinitive consists of the root and the suffix -en. |
|
Два разных корня сосуществовали некоторое время, хотя в настоящее время единственным общим остатком является их укороченная форма. Cf. также указательные местоимения. |
The two different roots co-existed for some time, although currently the only common remnant is the shortened form 'em. Cf. also the demonstrative pronouns. |
Алгебраически исключения квадратного корня дает уравнением четвертой степени,. |
Algebraically eliminating the square root gives a quartic equation,. |
Члены актерского состава смогли добраться до раскрашенной пустыни, установленной вертолетом, управляемым самим Гиллиганом, который является лицензированным пилотом. |
Cast members were able to reach the Painted Desert set by a helicopter flown by Gilligan himself, who is a licensed pilot. |
Несмотря на все его попытки, Ванде удается добраться до дома Дока заранее. |
Despite his attempts, Wanda manages to get herself to Doc's beforehand. |
Позднее низовья Дона стали судоходными, но лодки все еще не могли добраться до Шеффилда. |
Later, the lower reaches of the Don were made navigable, but boats could still not reach Sheffield. |
Полинезийцы, возможно, использовали преобладающие северо-восточные пассаты, чтобы добраться до Новой Зеландии примерно за три недели. |
Polynesians may have used the prevailing north easterly trade winds to reach New Zealand in about three weeks. |
Сгенерируйте случайное число, возведите его в квадрат по модулю n и с помощью эффективного алгоритма квадратного корня найдите корень. |
Generate a random number, square it modulo n, and have the efficient square root algorithm find a root. |
Там никогда не было еврейского корня для этого слова, и это, безусловно, доказывает это! |
There never was a Hebrew root for the word and it certainly proves it! |
Я набрался храбрости, чтобы рассказать ему о том, что я нахожу в его работе,—о том, как я погружаюсь в вещи, чтобы добраться до самого дна под очевидными фактами. |
I plucked up courage to tell him what I find in his work—the boring down into things to get to the very bottom below the apparent facts. |
Последние два указателя дерева выскакивают, и формируется новое дерево с ' * ' в качестве корня. |
The last two tree pointers are popped and a new tree is formed with a '*' as the root. |
Если ты сможешь добраться до него своими руками ... сядь и прочти все до конца. |
If you can get your hands on it ... sit down and read the whole thing. |
Если раньше сюда можно было добраться только по воде, то теперь в этом районе наблюдается значительное проникновение дорог. |
Earlier accessible only via the water, there is now significant road penetration in this area. |
Эпителиальная оболочка корня гертвига не была обнаружена ни у одного вида млекопитающих. |
Hertwig epithelial root sheath was not discovered in any mammalian species. |
Другие современные ученые возражают против индоевропейской этимологии либо от Dianus, либо от корня *yā. |
Other modern scholars object to an Indo-European etymology either from Dianus or from root *yā. |
Он плохо переносит городское загрязнение и дорожную соль и из-за своего большого стержневого корня не подходит для уличного дерева или парковочных полос/островов. |
It is not tolerant of urban pollution and road salt and due to its large taproot, is unsuited for a street tree or parking strips/islands. |
До него легче всего добраться в северной части национального парка Окаменелый лес. |
It is most easily accessed in the north portion of Petrified Forest National Park. |
Брайд удалось выбраться из воздушного кармана под лодкой и добраться до корпуса. |
Bride managed to escape from the air pocket beneath the boat and made it onto the hull. |
Сцена используется не только как дорожка или дорожка, чтобы добраться до главной сцены и обратно, но и важные сцены также разыгрываются на сцене. |
The stage is used not only as a walkway or path to get to and from the main stage, but important scenes are also played on the stage. |
The summit area can be reached on foot or by car. |
|
Лайкенс снова отчаянно попыталась выйти из подвала, но рухнула, не успев добраться до лестницы. |
Likens again desperately attempted to exit the basement but collapsed before she could reach the stairs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добраться до корня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добраться до корня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добраться, до, корня . Также, к фразе «добраться до корня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.