Близлежащей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Близлежащей - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
nearby
Translate
близлежащей -


Тем временем, сэр, я настоятельно советую эвакуировать всех федеральных работников красного креста с самой территории исламистов, а так же близлежащей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the meantime, sir, I advise evacuating all federally employed aid workers in and near ISIS territory.

В астрофизике носовой удар возникает, когда магнитосфера астрофизического объекта взаимодействует с близлежащей текущей окружающей плазмой, такой как солнечный ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In astrophysics, a bow shock occurs when the magnetosphere of an astrophysical object interacts with the nearby flowing ambient plasma such as the solar wind.

Сальто-де-Рольдан-это достопримечательность для туристов, до которой можно дойти пешком с близлежащей дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Salto de Roldán is a visitor attraction, with foot access from a nearby road.

Ферма состояла из огороженного участка земли и разрешения на пользование близлежащей незакрытой землей, принадлежащей землевладельцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The farm consisted of an enclosed parcel of land and permission to use nearby unenclosed land belonging to the landlord.

Съемки также проходили в кафе Nell's, популярном придорожном кафе рядом с шоссе А2 близ Грейвсенда в графстве Кент, а также на близлежащей автомагистрали м2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filming also took place at Nell's Café, a popular roadside café off the A2 near Gravesend in Kent, as well as at the nearby M2 motorway.

Вдоль побережья температура не слишком сильно меняется из-за умеренного влияния близлежащей воды или тающего морского льда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along the coast, temperatures are kept from varying too much by the moderating influence of the nearby water or melting sea ice.

Было также подтверждено, что жертвами Гейси стали еще три трупа, обнаруженные в близлежащей реке де-Плейнс в период с июня по декабрь 1978 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three additional bodies, which had been found in the nearby Des Plaines River between June and December 1978, were also confirmed to have been victims of Gacy.

Совершённое приписали душевнобольному с манией убийства, который до этого сбежал из близлежащей лечебницы Саннивью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deed was attributed to a homicidal lunatic... who had just escaped from the nearby Sunnyview Sanitarium.

Закрытие близлежащей военно-морской базы Рузвельт-Роудс на материке Пуэрто-Рико последовало в 2004 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Closure of nearby Roosevelt Roads Naval Station on the Puerto Rico mainland followed in 2004.

Стеклянные поверхности могут удерживать масло из кожи, аэрозольное масло из близлежащей кухни и следы жира из пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glass surfaces can retain oil from the skin, aerosolized oil from nearby cooking, and traces of fat from food.

Прорезь была закрыта на концах, чтобы предотвратить скольжение инструмента с плоским лезвием в сторону и повреждение близлежащей электроники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The slot was closed on the ends to prevent the flat-blade tool from slipping out sideways and damaging nearby electronics.

Калеохано предупредил жителей близлежащей деревни, предупредив их об эвакуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaleohano alerted the residents of the nearby village, warning them to evacuate.

В 2010 году галерея Mascalls впервые выставила в Великобритании рисунки Марка Шагала для близлежащей церкви Тудли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010 Mascalls Gallery exhibited for the first time in the UK drawings by Marc Chagall for nearby Tudeley Church.

В частности, в Кейптауне супермаркеты полагаются непосредственно на свежие продукты с близлежащей фермы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Cape Town specifically supermarkets rely directly on fresh produce from the nearby farm area.

В 1899 году было высказано предположение, что водопады можно использовать для выработки электроэнергии для близлежащей деревни Бетс-и-Коэд, а также для освещения водопадов сверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was suggested in 1899 that the falls could be used to generate electricity for the nearby village of Betws-y-Coed, as well as overhead lighting for the falls.

Съемки в основном проходили в Питтсбурге, штат Пенсильвания, и вокруг него, а некоторые сцены были сняты в близлежащей Северной Западной Вирджинии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filming primarily took place in and around Pittsburgh, Pennsylvania, with some scenes shot in nearby northern West Virginia.

Большинство рыб имеют чувствительные рецепторы, которые формируют систему боковых линий, которая обнаруживает мягкие течения и вибрации, а также чувствует движение близлежащей рыбы и добычи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most fish have sensitive receptors that form the lateral line system, which detects gentle currents and vibrations, and senses the motion of nearby fish and prey.

Если вы думаете создать LUG, то вашей первой задачей будет поиск любой близлежащей LUG.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you are considering founding a LUG, your first task should be to find any nearby existing LUGs.

В ходе перестрелки был нанесен ущерб близлежащей клинике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A nearby health clinic was damaged during the crossfire.

Осложнения могут включать коллапс кости или близлежащей суставной поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Complications may include collapse of the bone or nearby joint surface.

Была создана сеть автомобильных дорог, мостов и узкоколейных железных дорог, соединяющих места раскопок с близлежащими железнодорожными станциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A network of roads, bridges, and narrow gauge railways was created to connect excavation sites with the nearby railway stations.

И я поручаю вам приобрести заброшенные строения в близлежащем районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need you to secure all these decrepit properties in the neighboring community.

Истории о том, что Тёмный был ответственен за исчезновения людей из близлежащих деревень подтвердить невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stories that Darkening was responsible for disappearances from local villages are impossible to substantiate.

Другие близлежащие достопримечательности включают экологический сад Шакоу, парк водно-болотных угодий реки Дунпин и парк ущелья Шакоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other, adjacent areas of interest include the Shakou ecology garden, Dongping river wetland park and the Shakou ravine park.

Планируется построить водный путь класса III от Пуличинталы до заграждения Пракасам, который соединит близлежащие деревни Харишчандрапурам и Выкунтапурам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A waterway categorised as class–III is planned from Pulichintala to Prakasam Barrage, which connects the nearby villages of Harishchandrapuram and Vykuntapuram.

По воскресеньям из близлежащего монастыря приезжал монах, служил мессу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Sundays, a neighboring priest called to say mass.

Gone to Earth, выпущенный в 1950 году и направленный Майклом Пауэллом и Эмериком Прессбургером, использовал близлежащее местоположение Pentre, новое изобретение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gone to Earth, released in 1950 and directed by Michael Powell and Emeric Pressburger, used the nearby location of Pentre, New Invention.

Иногда закрытые города могут быть указаны косвенно как близлежащая незначительная деревня, с названием остановки, обслуживающей закрытый город, сделанным двусмысленным или вводящим в заблуждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes closed cities may be indicated obliquely as a nearby insignificant village, with the name of the stop serving the closed city made equivocal or misleading.

Их целью были ультрафиолетовые наблюдения за глубоким космосом или близлежащими галактиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The objectives were to make ultraviolet observations of deep space or nearby galaxies.

Близлежащий Южный Атлантический океан и река Вьедма смягчают климат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nearby South Atlantic Ocean and the Viedma river moderate the climate.

Они назвались членами университетского клуба альпинистов и проходили военную тренировку в близлежащих горах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They disguised themselves as a university hiking club and underwent military training at a nearby mountain.

Не окажете ли вы мне и моим друзьям, которых вы удостоили беседы, чести пообедать с нами в близлежащем ресторане?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will you do me and my friends, with whom you have held some conversation, the honour of lunching with us at the adjoining restaurant?

Небольшие силы в-29 также нанесли удар по Токио и близлежащему Кавасаки 4 апреля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small forces of B-29s also struck Tokyo and nearby Kawasaki on 4 April.

В этих ситуациях может оказаться целесообразным аппроксимировать производную, используя наклон прямой через две близлежащие точки На функции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these situations, it may be appropriate to approximate the derivative by using the slope of a line through two nearby points on the function.

В этом году мэрия устроила совместную с близлежащими городами лотерею в помощь престарелым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This year, the Town Hall has joined forces with the neighboring towns for the raffle to raise money for the elderly.

Его долеритовые камни были привезены с близлежащего холма Стэпли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its doleritic stones came from nearby Stapeley Hill.

Нападавшие разбомбили гавань Сабанга и близлежащий аэродром Лхо-Нга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attackers bombed Sabang harbour and the nearby Lho Nga airfield.

Совсем недавно, 11 сентября 2006 года, Дерибат и другие близлежащие деревни подверглись нападению с воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 11 September 2006, Deribat and other surrounding villages came under aerial attack.

Однодневная поездка в близлежащий район отличается от поездки за границу для отдыха, бизнеса или академических занятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A day-long trip to a nearby area is different from going to abroad for leisure, business, or academic endeavors.

Яхтенная гавань на реке обеспечивает 128 причалов на пристани для яхт, а на близлежащей верфи Crab Marshboat работает 75-тонный лодочный подъемник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The yacht harbour on the river provides 128 berths on the marina, and the nearby Crab Marshboat yard operates a 75-tonne boat lift.

Нам сообщили, что капитан парома намеренно пытался направить судно на близлежащую электростанцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're now being told the ferry captain was intentionally trying to steer the ferry into the nearby power plant.

Прежде всего, в Чоуфе и Саадияте, среди прочих мест, распространились пожары, опалившие близлежащие дома и подвергшие опасности многих людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First of all, in Chouf and Saadiyat, among other places, fires have propagated, scorching nearby homes, and placing many people in danger.

Близлежащее озеро Лох-Левен, являющееся заливным озером, было названо и рекой, и городом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nearby Loch Leven, being the flood lake, was the name given to both the river and town.

В дневное время суток предлагаются безалкогольные напитки, а на ужин Вы можете заглянуть в один из многочисленных близлежащих ресторанов, специализирующиеся на приготовлении блюд различных кухонь мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soft drinks are served there throughout the day and for dinner you will find numerous restaurants offering various types of cuisine near the hotel.

Это относится к бассейну с водой, который указывает на близлежащее торфяное болото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This refers to a pool of water, which points at the nearby peat-bog.

Бои за Конжич и Ябланицу продолжались до мая, когда Арбих полностью взял под свой контроль оба города и небольшие близлежащие деревни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battles of Konjic and Jablanica lasted until May, with the ARBiH taking full control of both towns and smaller nearby villages.

В ответ на это некоторые протестующие совершили налеты на оружейные склады и полицейские участки в близлежащих городах и вооружились винтовками и карабинами М1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, some protesters raided armories and police stations in nearby towns and armed themselves with M1 rifles and carbines.

Патруль прочесал близлежащие окрестности, ничего не нашел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patrol searched the immediate vicinity, found nothing.

Обычные взрывчатые вещества в двух водородных бомбах типа Мк28 взорвались при ударе о землю, рассеяв плутоний по близлежащим фермам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conventional explosives in two of the Mk28-type hydrogen bombs detonated upon impact with the ground, dispersing plutonium over nearby farms.

У нас четыре агента на крыше, пятеро переодетых в форму официантов и парковщиков, шестеро по периметру и шестеро в фургонах следят за близлежащими дорогами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got four agents on the roof, five dressed as catering and valet service, six on the perimeter, and six undercover mobiles covering the approach roads.

Этот дом будет обслуживать население Гроув-Парка и близлежащих районов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The center will serve the Grove Park community and the surrounding areas...

К часу дня передовая гвардия достигла села Белополье, где штаб дивизии должен был подготовить штурм близлежащего города Казатин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1 PM the front guard reached the village of Białopole, where the division headquarter's was to prepare an assault on the nearby town of Koziatyn.

Некоторые люди из близлежащих сельских общин приезжали в город перед судом, чтобы стать свидетелями этих событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people from nearby rural communities traveled to the city before the trial to witness the events.

Всадники пурпурного шалфея снимались на натуре в Лоун-Пайне, Калифорния, и на близлежащих алабамских холмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Riders of the Purple Sage was filmed on location in Lone Pine, California and the nearby Alabama Hills.

Ни Сан-Паулу, ни близлежащее побережье никогда не подвергались воздействию тропического циклона, и торнадо-явление редкое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither São Paulo nor the nearby coast has ever been hit by a tropical cyclone and tornadic activity is uncommon.

Мне нужен тщательный обыск близлежащей территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I want a thorough search of the surrounding area.

Во время становления ракетного командования Дэвиду регулярно снились кошмары, в которых фигурировали бомбардировки близлежащих городов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the development of Missile Command, David regularly had nightmares which involved the bombing of nearby towns.

Он имеет сходную геологическую форму с близлежащим Норт-Бервик-Лоу, холмом на материке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is of a similar geological form to nearby North Berwick Law, a hill on the mainland.



0You have only looked at
% of the information