Добрая бабушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: good, kind, genial, kindly, good-hearted, nice, gracious, gentle, soft, decent
добрый день - good afternoon
добрый бог - good god
добрый город - good city
добрый джентльмен - kind gentleman
добрый дядя - good uncle
добрый совет - good advice
добрый сон - good sleep
добрый час - good Luck!
добрый юмор - good humor
добрый юноша - good boy
Синонимы к добрый: добрейший, гуманный, благодушный, путный, хороший, чувствительный, приветливый, ласковый, человеколюбивый, человечный
Значение добрый: Делающий добро другим, отзывчивый, выражающий эти качества.
имя существительное: grandmother, grandma, granny, gran, grannie, nan, grandmamma, gammer
бабушка и дедушка - grandmother and grandfather
дедушка и бабушка - Grandfather and grandmother
бабушка по материнской линии - maternal grandmother
бабушка по отцовской линии - paternal grandmother
моя бабушка - my grandmother
бабушка надвое гадала - Grandma wondered half
старенькая бабушка - old grandmother
старая бабушка - old grandmother
моя бабушка с дедушкой - my grandparents
бабушка со стороны отца - grandmother on the father's side
Синонимы к бабушка: бабушка, бабуля, бабуся, старушка, тяжелое орудие, старуха, мамаша
Антонимы к бабушка: девушка, девочка, дедушка, внук, внучка, внука, ата
Значение бабушка: Мать отца или матери.
And it goes on and on, the good old game of war. |
|
My grandmother’s name is Olga Semenovna, she is very kind. |
|
Обычно бабушка и мои дядя с тетей также приезжают туда — мы большая семья! |
Usually my grandmother and my uncle and aunt are there too — we're quite a large family! |
В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. |
Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia. |
Grandma and grandpa are gonna drop you off, pick you up from school. |
|
К тому же, бабушка сказала, что присмотрит за ним. |
Besides, grandma said she could handle it. |
Бабушка Макнаб говорит, тебе надо пить чай из листьев малины и плодов шиповника на растущую луну. |
Grannie macnab says Ye should drink a tea of raspberry leaves and rosehips When the moon is waxing. |
Вот так же бабушка избаловала Джейсона, и пришлось его целых два года отучать. А для Бенджамина у меня уже нет сил. |
Damuddy spoiled Jason that way and it took him two years to outgrow it, and I am not strong enough to go through the same thing with Benjamin. |
К тому же, мой мальчик, у него есть жена - вот уже три рейса, как он на ней женился - добрая, безропотная юная женщина. |
Besides, my boy, he has a wife-not three voyages wedded-a sweet, resigned girl. |
Бабушка Дермоди сидела, как обыкновенно, в кресле у окна, с одной из мистических книг Эммануила Сведенборга, лежащей открытой на коленях. |
Dame Dermody was sitting in the light of the window, as usual, with one of the mystic books of Emanuel Swedenborg open on her lap. |
Ты хочешь знать, была ли твоя бабушка пышногрудой? |
You want to know if your grandmother was bosomy? |
Хватит, бабушка, ты совсем пристыдила злых духов! |
Enough granny, you've shamed the omen completely! |
Бабушка, дедушка! - звал Люстиг. |
Grandma! Grandpa! cried Lustig. |
И если вас забросают тухлыми яйцами, -вставила миссис Кэдуолледер, то добрая половина их будет предназначена главе вашего комитета. |
And that if you got pelted, interposed Mrs. Cadwallader, half the rotten eggs would mean hatred of your committee-man. |
Старая миссис Мэндерс, бабушка Оливера, живет в Данбойне - большом доме на дороге в Плимут. |
Old Mrs. Manders, Oliver's grandmother, lives at Dunboyne, that biggish house on the Plymouth road. |
Твоя бабушка поднималась на сцену и начинала петь, и что бы тебя ни тревожило, больше не имело значения. |
Your grandmother used to get up on this stage and start singing, and whatever was worrying you just wouldn't seem to matter anymore. |
ДОБРАЯ, ЛАСКОВАЯ, ПРИВЕТЛИВАЯ, ПОДДАННЫЕ ПОШЛИ БЫ ЗА НЕЕ В ОГОНЬ И ВОДУ |
sweet and kind-hearted, so all the citizens were ready to go through fire and water for her. |
A very warm-hearted lady, she's stayed here before. |
|
Моя бабушка - инвалид. |
My grandmother can't walk! |
Nice woman give me coat and money to take the bus. |
|
Её мать и бабушка – алкоголички. |
Her mother and grandmother are alcoholics. |
Бабушка и Дедушка пели рождественские песни, пока я сидел напротив камины и пытался сконструировать высокоэнергетический ускоритель частиц из кусочков Лего. |
Mee-Maw and Pop-Pop, singing Christmas carols while I sat in front of the fire and tried to build a high-energy particle accelerator out of Legos. |
Он все рассказывает, как прежде, еще до дедушки было... даже Горюшкино, бабушка, помнит. |
Papa tells us how it used to be before grandpa's time. He even remembers Goriushkino, granny. |
Я видел ее во сне, как предсказывала бабушка Дермоди. |
I saw Mary-as Dame Dermody said I should see her-in dreams. |
Больше всех волновалась бабушка. |
Grandmother was always more concerned than any of them. |
Бабушка будет наезжать на меня перед богатыми друзьями Биг Мака? |
So, Grandma can have a go at me in front of Big Mac's rich mates? |
У вас добрая душа, мисс Ли. |
You have a good spirit, Miss Lee. |
Бабушка рада тому, что ты пришел, она спрашивает, что привело тебя. |
Grandmother is pleased you've come and wants to know what's bothering you. |
А Мачек сказал так, бабушка, что они пришли к власти через этих людей, на их несчастье... а теперь, защищая власть, хотят все замести, чтобы не было и следа. |
Maciek said that... they had come to power because of people's misery... and to hold on to it, they wanted to sweep everything away... without a trace. |
Аннинька присела в кресло, в котором сиживала бабушка, и задумалась. Сначала явились воспоминания прошлого, потом на смену им пришли представления настоящего. |
Anninka sat down in the easy-chair where her grandmother used to sit, and became lost in thought. |
Рядом с ним вспоминался отец, как бабушка видела его во сне: с палочкой ореховой в руке, а следом за ним пестрая собака бежит, трясет языком... |
In conjunction with him I remembered my father, as grandmother had seen him in her dream, with a walnut stick in his hand, and behind him a spotted dog running, with its tongue hanging out. |
I'm gonna share that for show-and-tell because Grandma used to read it to you. |
|
Моя бабушка, Пэгин, угасает. |
My grandmother, Pegeen, she's going out with the tide. |
Даже бабушка становилась мягче около него. |
Even grandma was softened up around him. |
Старая-добрая виртуальная реальность с новой панелью управления? |
Old school VR with a brand new CP? |
Неужели ты думаешь, что я спала все это время... и добрая фея разбудила меня? |
What do you think I was asleep all this time... and suddenly the fairy godmother lea woke me up? |
Честно говоря, вы добрая... |
Frankly speaking - you are a good mum... |
Он запнулся за порог крыльца и выскочил на двор, а бабушка перекрестилась и задрожала вся, не то молча заплакав, не то - смеясь. |
He halted on the threshold, and then stepped into the yard; and grandmother, trembling all over, crossed herself and did not seem to know whether she wanted to laugh or cry. |
Они взламывают твой АОН, чтобы было похоже, что звонит твоя бабушка, хотя на самом деле это один из их сборщиков долгов. |
You know, they do this thing where they spoof your caller I.D. to make it seem like your grandma's calling, when it's really one of their bill collectors. |
Бабушка замечательно стряпает, - сказал Фрэнсис. |
Grandma's a wonderful cook, said Francis. |
Ну пожалуйста, бабушка. |
Please, Gran? |
Maxim's grandmother suffered her in patience. |
|
Может быть, больна бабушка? |
Was Nanna ill? |
Как он ни убеждал себя, что она добрая и хорошая, что право на ее стороне, ему трудно было теперь этому верить. |
All the things he had said to make himself believe that she was good and kind and that her side was really the right side sounded to him silly now. |
Леди Дедлок, дорогая моя госпожа, милостивая госпожа, добрая моя госпожа! |
Lady Dedlock, my dear Lady, my good Lady, my kind Lady! |
К тому же он будет дрыгать бедрами, и моя бабушка да, станет возмущаться, сгорая в то же время оттайного желания. |
You know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be... yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way... and, um... |
Может, я действительно порождение дьявола, как говорила бабушка. |
Maybe I really am the devil's spawn, just like our grandmother said. |
О, бабушка, ты не представляешь, как мне было одиноко! |
Oh, Gran, you don't know how lonely I've been. |
But, I whispered, such a quantity of money- |
|
Бабушка, я вам дело говорил, как могу отвечать я за все шансы? |
But, Madame, I only explained the game to you. How am I to answer for every mischance which may occur in it? |
В то время как она изо всех сил старается избежать того, чтобы ее видели как социалистку шампанского, ее бабушка Миссис |
While she is at pains to avoid being seen as a champagne socialist, her grandmother Mrs. |
Остальные розовые пространства называются локациями, такими как леденцовый лес и леденцовая Гора, или персонажами, такими как королева Фростайн и бабушка Орехх. |
The remaining pink spaces are named locations such as Candy Cane Forest and Gumdrop Mountain, or characters such as Queen Frostine and Gramma Nutt. |
Бабушка Поля Гогена по материнской линии, Флора Тристан, была незаконнорожденной дочерью Терезы Лаисне и Дона Мариано де Тристана Москосо. |
Paul Gauguin's maternal grandmother, Flora Tristan, was the illegitimate daughter of Thérèse Laisnay and Don Mariano de Tristan Moscoso. |
Поэтому Пэтти решила ничему не учиться у Молли, и в конце концов ее бабушка решила отослать Пэтти в школу. |
So Patty resolved to learn nothing from Molly, and eventually her grandmother decided to send Patty away to school. |
Моя бабушка не была феминисткой, но была самой сильной волевой личностью, которую я когда-либо встречала, а не избитой жертвой мужской гегемонии. |
My grandmother was not a feminist, but was the strongest willed person I ever met, no beaten down victim of male hegemony. |
Она научилась читать из Библии, которую дала ей бабушка, когда была совсем маленькой. |
She learned to read from her Bible that her grandmother gave her when a very little child. |
Когда бабушка приходит со стеклянными туфлями, в них помещаются только лапы Макса. |
When Grandma comes over with the glass slippers, only Max's paws fit them. |
Бабушка и дедушка Эдди Антара, Мурад и Тера Антар, которые были сирийскими евреями, переехали в Бруклин, штат Нью-Йорк, из Алеппо, Сирия. |
Eddie Antar's grandparents, Murad and Tera Antar, who were Syrian Jews, relocated to Brooklyn, New York from Aleppo, Syria. |
Его бабушка и дедушка по материнской линии родились в Канаде и Шотландии. |
His maternal grandparents were born in Canada and Scotland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добрая бабушка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добрая бабушка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добрая, бабушка . Также, к фразе «добрая бабушка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.