Доверие между сторонами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: trust, confidence, credence, faith, reliance, credit, belief, dependence, affiance
как построить доверие - how to build trust
Инвестиции в недвижимость доверие - estate investment trust
заработать мое доверие - earn my trust
доверие ассоциации - trust association
доверие благосостояния - welfare trust
доверие, что это - trust that this
и доверие, - and trust that
улучшить общественное доверие - improve public trust
потерять доверие - to lose confidence
обобщенное доверие - generalized trust
Синонимы к доверие: вера, препоручение, взаимодоверие, доверенность, кредит, милость, конфиденция
Значение доверие: Уверенность в чьей-н. добросовестности, искренности, в правильности чего-н. и основанное на этом отношении к кому-н..
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
промежуточное кольцо между рабочими колесами турбины - turbine wheels spacer
интервал между определениями места - spacing of position fixes
торговля между брокерами - daisy chain
процесс установления цены (в результате торгов или переговоров между покупателями и продавцами) - the process of setting a price (as a result of bidding or negotiations between buyers and sellers)
зазор между контактами - contact gap
распор между двумя окладами - drift timbering sprag
расстояние между рамными шпангоутами - web-frame space
агрегация между - aggregation between
аналогия между - analogy between
Баланс между этими - balance between these
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
задняя сторона - backside
заинтересованная сторона - interested party
одна сторона - one side
меньшая сторона - lower side
сторона выхлопа - exhaust side
боковая сторона оконной рамы - dormer cheek
обратная сторона Луны - back of the Moon
нерабочая сторона - unload side
Ваша сторона истории - your side of the story
Дифференциальная сторона - differential side
При таком подходе аудитор несет ответственность перед всеми третьими сторонами, в отношении которых предполагается их доверие, даже если аудитор не знает третью сторону. |
With this approach the auditor is liable to all third parties in which their reliance is foreseen even if the auditor doesn't know the third party. |
Конструктивное доверие-это доверие, подразумеваемое законом для установления справедливости между сторонами, независимо от их намерений. |
A constructive trust is a trust implied by law to work out justice between the parties, regardless of their intentions. |
Прежние зверства сделали невозможными доверие или доброжелательность между сторонами. |
The earlier atrocities had made confidence or goodwill between parties impossible. |
Для того, чтобы такое соглашение работало, нужно доверие между вовлеченными сторонами. |
In order for an agreement like that to work, there has to be trust between the parties involved. |
Теперь он стоял неподвижно, тяжело дыша, свирепо озираясь по сторонам. |
He was standing still now, breathing quite hard, glaring this way and that. |
Мы симпатизируем обеим сторонам. |
Oh, we sympathize with both sides. |
Он выгадывал время, зарабатывал доверие якудзы, пока не смог сделать шаг. |
He was just biding his time, earning the Yakuza's trust until he could make his move. |
Но у нас также было доверие нашего сообщества. |
But we also had to have community trust. |
Мы предлагаем сторонам и далее занимать такую позитивную и конструктивную позицию в целях достижения договоренности по нерешенным вопросам. |
We invite the parties to continue to display that positive and constructive attitude, in order to reach an understanding on pending issues. |
Тед, если я предам доверие хоть одного из своих людей из-за неудобства, что доставят тебе заголовки новостей, это станет безоговорочным поражением. |
Ted, when I pit the loyalty of even one of my men against some inconvenience for you in the news cycle, it's no contest. |
Были использованы и другие формы предоставления сторонам в конфликте возможности для изложения своих позиций непосредственно в Совете. |
Other ways have been found to enable disputing parties to put their positions directly to the Council. |
Новая весьма напряженная обстановка на Ближнем Востоке не позволяет сторонам реагировать спокойно. |
This new, highly charged atmosphere in the Middle East makes it impossible for the parties concerned to react calmly. |
Я подтверждаю мои предыдущие призывы, адресованные всем сторонам, в которых я настоятельно призывал осуществлять серьезное сотрудничество и принимать практическое участие. |
I reiterate my previous calls addressed to all urging earnest collaboration and practical involvement. |
Обе стороны должны предпринимать шаги, укрепляющие доверие и уверенность. |
Both sides need to take steps that build trust and confidence. |
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система. |
And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled. |
Более того, недостаточно просто поговорить; необходимо вызвать интерес и доверие собеседников в такой мере, чтобы эти люди рассказали ему то, что знают. |
Furthermore, it is not enough just to chat with them; it is necessary to arouse their interest and their confidence to a point where they will tell what they know. |
Занимая пост премьер-министра с 1981 по 1989 годы, он заслужил доверие благодаря проведению Ирана через критический постреволюционный период, а также за ирано-иракскую войну. |
As Prime Minister from 1981 to 1989, he was credited for steering Iran through the crises of the early revolutionary period and the Iran-Iraq war. |
A trick - to gain your confidence. |
|
Он потеряет своё доверие ко мне и не будет воспринимать всерьез. учитывая его постоянную болтовню об истине. |
It would be a breach of confidence which he would not take lightly given his constant prattling about the truth. |
Мой отец считает, что мы должны войти в доверие Длинноногому. Не поддерживать его декрет, и не противостоять ему. |
My father believes we must lull Longshanks into our confidence by neither supporting his decree nor opposing it. |
гарантирующей безопасность и взаимное доверие между нами и местными населением. |
ensuring security and mutual trust between us and the local populace. |
Публичная компания, зависит от дотаций правительства, что требует восстановить общественное доверие. |
As a publicly held company, dependent upon the government for our operating capital, it is incumbent upon this board to restore public trust. |
Когда дыхание почти полностью восстановилось, Лэнгдон огляделся по сторонам. |
Breathing more normally now, he looked around the vault. |
Правительство США потеряло доверие. Поэтому позаимствовало мое. |
The U.S Government has lost its credibility, So its borrowing some of mine. |
По пути нам попадались другие грузовики, и я смотрел по сторонам. |
We passed other camions on the road and I looked at the country. |
А взаимно ли твоё доверие несмотря на то, что ты чувствуешь, что не очень хорошо ее знаешь? |
Do you reciprocate that trust, even though you feel like you don't know her very well? |
Она украдкой оглянулась по сторонам, словно боялась, что кто-нибудь может прочесть на ее лице эти кощунственные мысли. |
She looked furtively around her, as the treacherous, blasphemous thoughts rushed through her mind, fearful that someone might find them written clearly upon her face. |
В кустах по обеим сторонам речонки и за частоколом при устье спрятаны вооруженные люди. |
The bushes on both sides of the creek and the stockade at the mouth are full of well-armed men. |
Путницы огляделись по сторонам в поисках какого-нибудь убежища и решили укрыться в сарае, стоявшем поблизости. |
They looked round for some shelter or hiding-place, and thought of the barn hard by. |
Доверие старому режиму, политике священно, будущее определенно. |
Trust the old regime, the policies are divine, the future certain. |
Это подрезало доверие судьи к Риверсу, и заставило ее выкинуть внедорожник. |
It undercut the judge's trust in Rivers, and got her to kick the SUV. |
I gain his trust, everything else falls into place. |
|
But this confidence could not be won easily. |
|
Он уже прикончил шестерых, когда оказался в Фениксе. Там проходит крупная конференция, посвященная... светлым и темным сторонам вьетнамской войны. |
Well, he'd already slaughtered six of them by the time he got to Phoenix, where some kind of convention was about to be held on the rights and wrongs of the Vietnam War. |
Жервеза развесила белье на спинках стульев и остановилась, тупо оглядываясь по сторонам. |
She hung her laundry over the back of a chair and just stood there, gazing around at the furniture. |
Эптон потерял к вам доверие. |
Upton has lost his faith in you and your integrity. |
Завоюй его доверие, чтобы он поделился с тобой своими планами. |
Do him no favors, mind you, but lead him on so that he confides his schemes in you. |
И вся эта лояльность, все это доверие, перестанут для тебя существовать. |
And all that loyalty, all that trust, will no longer exist for you. |
Знаешь, ты смотришь по разным сторонам в поисках добычи, и вдруг мимо тебя пробегает индейка. |
You know, you sweep your eyes side to side as you go, you flush a wild turkey in here. |
Look both ways before crossing the street. |
|
Они продолжали идти по топкой дороге с изгородью по сторонам. - Стой, говорю! - крикнул я. |
They kept on down the muddy road, the hedge on either side. I order you to halt, I called. |
Well, maybe Victor did something to deserve her lack of trust. |
|
Я знаю, что иногда разрушенное доверие может со временем восстановиться, но меня словно в один миг обнимали, а в следующий - отвергли. |
I know trust broken can sometimes take time to repair, but... I felt embraced one moment and abandoned the next. |
слово доверие было бы из 4 букв. |
trust would be a four-letter word. |
Но пришедшее на смену правительство стремилось завоевать доверие официальной Америки, поэтому добровольно её свернуло. |
When the new administration came into office, they wanted to win the favor of the US Government, so they voluntarily gave up the development of nuclear weapons. |
Думаете это разумно, что один из шпионов Моргана проделал такое расстояние, чтобы завоевать наше доверие? |
Does it seem reasonable that one of Morgan's spies... would go to that length to gain our confidence? |
И они чокнулись. Трейси рассеяно посмотрела по сторонам и вздрогнула. За столиком, в дальнем углу бара сидел Джефф Стивенс и с улыбкой наблюдал за ней. |
They clinked glasses. Tracy looked across the room and froze. At a table in the far corner was Jeff Stevens, watching her with an amused smile on his face. |
По обеим сторонам узкой тропы, которая огибала заснеженный двор примерно в десяти шагах от стен, возвышались белые холмистые насыпи. |
On both sides of the path which ran round the yard at a distance of ten paces from the walls, a hilly parapet of snow had been shovelled up. |
Сегодня надо только установить контакт и доверие. |
Today is about establishing a contact and trust. |
Чем больше доверие, Тем сильнее предательство. |
The greater the trust, the greater the betrayal. |
Хотя поначалу он и впадает в ярость, но потом решает воспользоваться ситуацией, чтобы завоевать доверие Пандияна и тем самым принести пользу своей деревне. |
Though furious at first, he decides to use the situation to gain Pandiyan's trust and in the process do good for his village. |
Доверие растет, и начальная школа Чарльтона Хорторна является последней школой, к которой можно присоединиться в середине 2019 года. |
The trust is growing, with Charlton Horthorne Primary School being the latest school to join, in mid-2019. |
Бьюкенен отметил, что это разочаровало миллионы болельщиков и снизило доверие к играм Atari. |
Buchanan commented that it disappointed millions of fans and diminished confidence in Atari's games. |
Таннер завоевывает доверие банды, которой руководит Кейн, и выполняет для него различные задания. |
Tanner gains the trust of a gang run by Caine and does various jobs for him. |
Часто насильники изначально внимательны, обаятельны и любящи, завоевывая доверие индивидуума, который в конечном итоге становится жертвой, также известной как выживший. |
Often the abusers are initially attentive, charming and loving, gaining the trust of the individual that will ultimately become the victim, also known as the survivor. |
По мнению почти всех серьезных исследователей и экспертов в этой области, подсчеты тел имеют наименьшее доверие для получения общего числа насильственных смертей. |
Body counts have the least credibility of all for getting a total number of violent deaths according to nearly all serious researchers and experts in this field. |
Пользователи не поймут, почему они не могут услышать звонок, и потеряют доверие к своей радиосистеме. |
Users will not understand why they cannot hear a call, and will lose confidence in their radio system. |
Все, что вы делаете, - это раскрываете свою предвзятость и снижаете доверие к себе. |
All you're doing is revealing your bias and lowering your credibility. |
Эта квалификация также дает им доверие к преподаванию. |
This qualification also gives them the credibility to teach. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доверие между сторонами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доверие между сторонами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доверие, между, сторонами . Также, к фразе «доверие между сторонами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
