Преподаванию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нэнни Робертс, его сестра, посвятила свою долгую карьеру преподаванию младших школьников в Академии Пи-Ридж, а затем и в государственной школе. |
Nannie Roberts, his sister, devoted her long career to teaching younger pupils at Pea Ridge Academy and later in the public school. |
Институт был создан в целях содействия международному преподаванию семиотики и содействия мобильности студентов в этой области. |
The institute was created in order to promote international teaching of semiotics and to facilitate the mobility of students in the field. |
Студенты чаще реагируют на позитивные и эмпатические подходы к преподаванию опасностей преступности, чем на негативные и критические. |
Students react more often to positive and empathetic approaches to teaching about the dangers of crime than negative and critical ones. |
Маус предполагал, что после того, как он защитит докторскую диссертацию, он вернется к преподаванию, заявив в 2011 году, что он не может предвидеть карьеру в музыке. |
Maus envisioned that after he completed his PhD dissertation, he would return to teaching, stating in 2011 that he could not foresee a career in music. |
Эта квалификация также дает им доверие к преподаванию. |
This qualification also gives them the credibility to teach. |
Он учился в Гарвардской юридической школе в течение одного года, а затем перешел в магистратуру по преподаванию искусств в Гарвардском университете. |
He attended Harvard Law School for one year, then switched to the Master of Arts in Teaching Program at Harvard University. |
Он был награжден за его интенсивную работу по сохранению и преподаванию буддийской Дхаммы на Западе. |
It was awarded for his intense work on preserving and teaching the Buddha Dhamma in the West. |
Инструкторы прошли шестнадцатичасовую подготовку по правам человека, прежде чем приступить к преподаванию. |
Instructors received sixteen hours of human rights training before they began to teach. |
23 июля 1961 года Шокли был серьезно ранен в автокатастрофе, а после выздоровления покинул компанию и вернулся к преподаванию в Стэнфорде. |
On July 23, 1961, Shockley was seriously injured in a car crash, and after recovery left the company and returned to teaching at Stanford. |
Большую часть своей жизни он посвятил преподаванию в различных университетах, и у него было столько же последователей, сколько и противников. |
He devoted most of his life to teaching in different universities, and had as many followers as opponents. |
Как следствие, он полностью посвятил себя писательству, исследованиям и преподаванию. |
As a consequence, he dedicated himself entirely to writing, investigation and teaching. |
Хини вспомнил энтузиазм Мак-Лейверти к преподаванию, но также и к литературе, и Мак-Лейверти познакомил его с работой Патрика Каваны. |
Heaney recalled McLaverty's enthusiasm for teaching but also for literature, and McLaverty introduced him to the work of Patrick Kavanagh. |
Он стал любимцем военного теоретика Денниса Харта Махана и был допущен к преподаванию еще будучи курсантом. |
He became a favorite of military theorist Dennis Hart Mahan and was allowed to teach classes while still a cadet. |
После 1996 года Маседо посвятил себя исключительно литературе и преподаванию в университете . . |
After 1996, Macedo devoted himself exclusively to literature and to university teaching . . |
К преподаванию на всех уровнях школьного образования допускаются лишь лица с университетским дипломом. |
Teaching at all school levels is subject to the possession of a university degree. |
Авто было создано для того, чтобы представлять тех ортодонтов, которые работают в университетах и которые посвящают большую часть своего времени преподаванию и исследованиям. |
AUTO was formed to represent those orthodontists employed by the universities and who devoted much of their time to teaching and research. |
Затем он вернулся к преподаванию в Вашингтонском университете на кафедре ортодонтии в течение следующих 60 лет. |
He then returned to teaching at Washington University in the Department of Orthodontics for next 60 years. |
В дополнение к преподаванию, она получила степень магистра искусств в области управления образованием в Университете штата Боуи в Мэриленде. |
In addition to teaching, she completed a Master of Arts in education supervision and administration from Bowie State University in Maryland. |
В Трезубцовых семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию. |
The Tridentine seminaries placed great emphasis on personal discipline as well as the teaching of philosophy as a preparation for theology. |
Обучали американских агентов за рубежом преподаванию местным силам правопорядка всего, от контр.терроризма до противодействия торговле людьми. |
Taught by U.S. agents abroad to educate local law enforcement in everything from counterterrorism to human trafficking. |
Среди его коллег, преподававших в консерватории, были Юрий Янкелевич и Борис Гольдштейн. |
Some of his colleagues while teaching at the conservatory included Yuri Yankelevich and Boris Goldstein. |
В этом году она вряд ли сможет преподавать... |
She won't be teaching for the rest of the semester. |
Следуя по стопам отца, Вербек начал преподавать в зале Святого Матфея в Сан-Матео, Калифорния, где он преподавал в течение двух лет. |
Following in his father's footsteps, Verbeck began teaching at the Saint Matthew's Hall, in San Mateo, California, where he taught for two years. |
Архитектура изящных искусств обозначает академический классический архитектурный стиль, который преподавался в Школе изящных искусств в Париже. |
Beaux-Arts architecture denotes the academic classical architectural style that was taught at the École des Beaux Arts in Paris. |
После окончания средней школы молодежь может поступить в институт или университет, чтобы получить профессию преподавателя, врача, адвоката, инженера, журналиста, химика, физика, музыканта, писателя, экономиста. |
After finishing secondary school young people may enter an institute or a university to prepare for different professions, such as that of a teacher, a doctor, a lawyer, an engineer, a designer, a journalist, a chemist, a physicist, a musician, a writer, an economist among other professions. |
Тут выяснилось, что до того как опубликовать свою первую книгу, Дэвид Моррисон, наша первая жертва, преподавал английский как учитель на замену. |
So it turns out our dead jogger David Morrison bounced around as a substitute English teacher before he published his first book. |
Я собирался поступать в докторатуру, что давало преподавательскую должность, свою квартиру, как эта. |
I was about to begin my doctorate, which probably would have led to a teaching post, a room of my own, very much like this one. |
Приветствую вас, мои друзья преподаватели Башни Познания. |
Hello, my fellow Tower Prep academics. |
Его юридическая школа была широко известна; два самых известных римских юриста, Папиниан и Ульпиан, оба уроженцы Финикии, преподавали там при Северанских императорах. |
Its law school was widely known; two of Rome's most famous jurists, Papinian and Ulpian, both natives of Phoenicia, taught there under the Severan emperors. |
Преподавание было приостановлено во второй половине дня пятницы и во второй половине дня, предшествующего святому дню. |
Teaching was suspended in the afternoon of Friday, and in the afternoon of the day preceding a holy day. |
Его семья из голландской провинции Фрисландия, они жили на относительно низкий доход, пока он не получил работу преподавателя в Мичигане в 1941 году. |
His family is from the Dutch province of Friesland, they lived on a relatively low income until he secured a teaching job in Michigan in 1941. |
В Европе лицензия на преподавание была лицензией на преподавание определенной области знаний. |
In Europe, the license to teach was a license to teach a certain field of knowledge. |
Получив гражданский статус, он восстановил свою преподавательскую должность в лицее Пастера под Парижем и поселился в отеле Мистраль. |
Given civilian status, he recovered his teaching position at Lycée Pasteur near Paris and settled at the Hotel Mistral. |
Он провел год в качестве писателя-резидента и Холли Форд на кафедре творческого письма в Университете Уилламетта; в 2006 году он ушел с преподавательской работы. |
He spent a year as Writer-in-Residence and Hallie Ford Chair of Creative Writing at Willamette University; in 2006 he retired from teaching. |
Поло преподавал психологию, логику и этику в Теруэльском колледже в течение 9 лет. |
Polo taught Psicología, Lógica y Ética in the Teruel college for 9 years. |
В том же году греческий епископ Кастории арестовал школьного учителя в Клиссуре за то, что тот преподавал на родном языке Влахов. |
If the user has trouble pressing the Home button, it can be set so that it can be activated with an onscreen tap. |
UD признан классификацией вовлеченности сообщества Фондом Карнеги для развития преподавания. |
UD is recognized with the Community Engagement Classification by the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching. |
После окончания учебы в Париже Нардал ненадолго вернулась к преподавательской деятельности на Мартинике, но уже через год вернулась в Париж, где начала работать журналисткой. |
After completing her studies in Paris, Nardal briefly returned to teaching in Martinique but was back in Paris within a year, where she began working as a journalist. |
Он преподавал введение в детскую литературу, выпускной курс начального образования в Университете Айовы, в течение восьми лет. |
He taught Introduction to Children's Literature, a graduate course in Elementary Education at the University of Iowa, for eight years. |
Студенты из Канады, например, могут задавать вопросы и оспаривать своих преподавателей о том, почему они получили оценку. |
Students from Canada for example, are able to question and challenge their professors on why they got a grade. |
Он также преподавал в Университете Валенса, 1620-1, прежде чем занять должность в Падуе, где он преподавал с 1621 по 1635 год. |
He also taught at the University of Valence, 1620-1, before taking a position at Padua where he taught from 1621 to 1635. |
В 1977 году он вернулся в Мельбурн, где провел большую часть своей карьеры, не считая назначений в качестве приглашенного преподавателя за границей, до своего переезда в Принстон в 1999 году. |
He returned to Melbourne in 1977, where he spent most of his career, aside from appointments as visiting faculty abroad, until his move to Princeton in 1999. |
A true teacher admits that he does not know everything. |
|
У них были недозволенные отношения между студентом и преподавателем, которые плохо кончились, как только он ее бросил. |
And they had an illicit student-faculty relationship, one that ended ugly once he rejected her. |
Во время войны Бом остался в Беркли, где преподавал физику и проводил исследования в области плазмы, синхротрона и синхроциклотрона. |
Spirit operates scheduled flights throughout the United States and in the Caribbean and Latin America. |
Он мне немного нравится, но только в том отношении, в котором студентке, например, может нравиться её преподаватель. |
I fancy him a bit, but, you know, like only in the same way that you fancy, say, one of your teachers. |
Штатный преподавать Частного университета Сан-Педро-Сула. |
Tenured professor at San Pedro Sula Private University, 1978-1979. |
Сегодня мы чествуем человека... который не учился в колледже... и тем не менее, стал одним из лучших преподавателей медицины. |
Today, we honor someone... who never took a course in medical school... and still became one of our greatest teachers of medicine. |
Чарльз Картер, написавший предисловие к книге, ясно чувствовал, что работа Хона была шагом вперед в преподавании астрологии. |
Charles Carter, who wrote the preface to the book, clearly felt that Hone's work was a step forward in the teaching of astrology. |
Позже Джонстон переехал в Соединенные Штаты и преподавал в колледже Маунт-Холиок, Колледже Смита и других университетах. |
Johnston later moved to the United States and taught at Mount Holyoke College, Smith College and other universities. |
Если Информатика вообще необходима, область информации, преподававшей ученикам средней школы, должна быть уменьшена. |
If Information Science is at all necessary, the scope of information taught to pupils of secondary school should be reduced. |
Продвигая свой Университет Трампа после его образования в 2004 году, Трамп утверждал, что он будет подбирать всех своих преподавателей. |
Promoting his Trump University after its formation in 2004, Trump asserted he would handpick all its instructors. |
Лондонская школа экономики была названа ведущим мировым институтом социальных наук как для преподавания, так и для исследований. |
The London School of Economics has been described as the world's leading social science institution for both teaching and research. |
Он преподавал историю и физкультуру в тогдашней средней школе округа Блэкминстер близ Литтлтона, графство Вустершир. |
He taught History and P.E. at what was then Blackminster County Secondary School, near Littleton, Worcestershire. |
Я когда-то преподавала черлидинг на семинаре для молодой Сары Пэйлин. |
I once taught a cheerleading seminar to a young Sarah Palin. |
Вот список преподавателей-пианистов, которых я, ничуть не сомневаясь, могу вам посоветовать. |
I have a list of a few piano teachers I can recommend without hesitation. |
Я знаю, что Фейнмана С любовью вспоминали многие из его учеников, поэтому я сомневаюсь, что он ненавидел преподавание. |
I know Feynman was fondly remembered by many of his students, so I doubt he hated teaching. |
Политика, проводимая УГП, выносится на широкое обсуждение с целью оказания помощи преподавателям в выполнении своих гражданских обязанностей. |
Policy guidance is shared broadly to help educators meet their civil rights obligations. |
Выдающийся композитор К. Г. Стеценко преподавал курс пения. |
A prominent composer K.G. Stecenko taught a Singing Course. |
- преподаватель гимнастики - gymnastics teacher
- ст. преподаватель - senior lecturer
- преподаватель заочных курсов - university extension faculty
- преподавать йогу - teaching yoga
- преподавательские кадры - teaching staff
- преподаватель вокала - vocal teacher
- преподаватель по вокалу - vocal teacher
- преподаваемый предмет - subject taught
- преподавание истории - teaching history
- английский помощник преподавателя - english teaching assistant
- бывший преподаватель английского языка - a former english teacher
- в качестве преподавателей - as teachers
- дружелюбные преподаватели - friendly teachers
- качество преподавания и обучения - quality teaching and learning
- Классы Преподавать - classes to teach
- опытные преподаватели - experienced educators
- преподаватели предпочитают - teachers prefer
- подавать заявление на должность преподавателя - apply as a teacher
- преподаватели, имеющие бессрочный контракт - tenured faculty
- Члены преподавательского состава - teaching staff members
- начал преподавать - started to teach
- стиль преподавания - style of teaching
- Цели в преподавании - aims at teaching
- преподаватели прошли обучение - teachers have been trained
- постоянные преподаватели - standing faculty
- отдельные преподаватели - individual teachers
- преподаватель военного дела - professor of military science
- преподаватель маркетинга - marketing professor
- преподавание языка и - language teaching and
- обучения по преподаванию - learning by teaching