Договор Евроатома - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
договор на предоставление услуг - service contract
коллективный договор - bargaining agreement
договор о прокладке подводных кабелей и трубопроводов - pipelay and subsea installation contract
договор о нераспространении ядерного оружия - nuclear nonproliferation treaty
договор об инвестициях - investment agreement
договор о нераспространении - Treaty on the Non-Proliferation
договор о процентных ставках - interest rate agreement
версальский договор - Treaty of Versailles
добрачный договор - antenuptial agreement
договор займа - loan agreement
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
Если договор признан недействительным, каждая сторона должна вернуть то, что она получила от другой стороны. |
If the contract is declared invalid, each party must pay back what he has received from the other party. |
В ее W-2 (договор о трудоустройстве), адрес это ячейка в почтовом отделении. |
Her W-2, the address is a PO box. |
Я не подписывал этот договор. |
I didn't sign off on this deal. |
Наш недавний прогресс — договор в Париже и другие соглашения в области климата, которые были ратифицированы многими странами по всему миру. |
Our most recent move is the Paris treaty, and the resulting climate agreements that are being ratified by nations around the world. |
Президент Тейлор отказалась подписать договор о мире и устранилась от дальнейшей процедуры. |
President Taylor declined to sign the peace accord and excused herself from the proceedings. |
Это означает, что для того, чтобы какой-либо договор стал составной частью национального позитивного права, требуется принятие обычного закона. |
In other words, for a treaty to become part of positive national law, an ordinary law is needed. |
Затронуты определенные политические интересы, хотя договор должен обеспечить сбалансированную ответственность. |
Certain political interests are being put into play, although the treaty should create balanced responsibilities. |
В течение предыдущего месяца Новая Зеландия стала первым государством-членом, ратифицировавшим Договор о торговле оружием. |
During the previous month, New Zealand had become the first Member State to ratify the Arms Trade Treaty. |
Продавец утверждал, что договор заключен не был, поскольку покупатель в ходе переговоров не согласился с условиями оплаты. |
The seller alleged that, since the buyer did not accept the terms of payment during the negotiations, the contract was not concluded. |
Общественный договор, посредством которого люди передают ответственность правительствам и принимают принятые за них решения, сдерживает от распада демократические общества. |
A social contract, whereby individuals devolved responsibility to Governments and accepted decisions made on their behalf, held democratic societies together. |
Социальный договор, на котором покоится добровольчество, носит не юридический, а моральный характер, и его не навязывают, а выбирают. |
The social contract that sustains volunteering is not legal but moral, is not forced but chosen. |
Амстердамский договор устанавливает в качестве одного из принципов Сообщества обеспечение интеграции вопросов окружающей среды и устойчивого развития во все мероприятия Сообщества. |
The Amsterdam Treaty establishes as a Community principle integrating environment and sustainable development into all Community activities. |
В ходе посещения независимым экспертом Швеции он имел возможность обсудить договор о развитии и модель НЕПАД. |
The independent expert's visit to Sweden gave him a good opportunity to discuss both the development compact and the NEPAD model. |
И в 2010 году новый договор START принес долгожданные верхние ограничения на количество ядерных боеголовок у США и России. |
And the 2010 New START agreement brought welcome upper limits to the number of nuclear weapons deployed by the US and Russia. |
I declined to discuss it and cancelled the lease. |
|
Клан Банкиров подпишет ваш договор. |
The Banking Clan will sign your treaty. |
Когда вы подписали трудовой договор, вы согласились с возможной проверкой на наркотики. |
When you sign your job application you agree to comply with random drug testing. |
Адвокаты подготовили документы, и от нас требуется оформить договор о совместной опеке. |
The lawyers came back with the custody agreement, and they're gonna need us to formalize our joint-custody pattern. |
У нас с Великобританией существует договор о выдаче преступников. |
We have an extradition treaty with the U.K. |
Here's your boilerplate deal with life. |
|
А что, если у прабабки Кристи был договор с демоном о богатстве? |
So what if, what if Kristi's great grandmother made a deal with a demon so she could get rich? |
Подготовьте договор. Обязуйте меня представить вам пьесу через 10 дней. |
Draw up a contract obliging me to give you the play to read in 10 days. |
Мы с вами заключим договор. |
You and I will come to an arrangement. |
Этот договор лишён смысла, ибо Мейсон Троули не был умственно дееспособен вообще туда входить. |
The contract is meaningless because Mason Trawley lacked the mental capacity - to enter into it in the first place. |
Она заключила договор с Сетом. |
She made some sort of pact with the God of death. |
I finally landed my first listing. |
|
А что был за Адриапольский мирный договор? |
Oh, what was the Treaty of Adrianople? |
Ну, беабанг - это слово на языке аборигенов, означает незаконно полученный договор аренды между судьёй апеллянта и горнодобывающей компанией. Прекрасное слово. |
Well, 'bearbung' is an Aboriginal word meaning 'an illegally obtained lease between an appellant judge and a mining company.' It's a beautiful word. |
Стандартный годичный договор с возможностью продления на второй. |
Standard 1-year with an option for another. |
They are shooting a movie. |
|
Франция и Италия не были проконсультированы до подписания, что непосредственно подрывало Лигу Наций и ставило Версальский договор на путь ненужности. |
France and Italy were not consulted before the signing, directly undermining the League of Nations and setting the Treaty of Versailles on the path towards irrelevance. |
Если представление было включено в договор в качестве условия, то применяются обычные средства правовой защиты в случае нарушения договора. |
If a representation has been incorporated into the contract as a term, then the normal remedies for breach of contract apply. |
Регион горных районов остается сильно милитаризованным, несмотря на мирный договор с коренным населением, заключенный объединенной народной партией читтагонгских горных районов. |
The Hill Tracts region remains heavily militarized, despite a peace treaty with indigenous people forged by the United People's Party of the Chittagong Hill Tracts. |
Договор также распространялся на домашнее видео и платное телевидение. |
The pact covered home video and pay-television distribution as well. |
Применение противотанковых гранатометов и противопехотных мин запрещено для сторон, подписавших Оттавский договор, и может рассматриваться как военное преступление, где бы он ни был ратифицирован. |
The use of target triggered grenades and AP mines is banned to the signatories of the Ottawa Treaty and may be treated as a war crime wherever it is ratified. |
28 июля 2010 года около 1000 представителей интеллигенции Кореи и Японии выступили с совместным заявлением о том, что японо–Корейский договор об аннексии никогда не был действительным. |
On July 28, 2010, around 1000 intellectuals in Korea and Japan issued a joint statement that the Japan–Korea Annexation Treaty was never valid in the first place. |
11 августа Латвия подписала мирный договор с Советской Россией. |
On August 11, Latvia signed a peace treaty with Soviet Russia. |
Этот договор используется для обмена данными между родным штатом автомобилиста и штатом, в котором он совершил нарушение правил дорожного движения. |
The compact is used to exchange data between motorist's home state and a state where the motorist incurred a vehicular infraction. |
В соответствии с такими условиями ответственность за перевозку несет покупатель, который часто является владельцем судна или заключает долгосрочный чартерный договор с независимыми перевозчиками. |
Under such terms the buyer, who often owns a vessel or signs a long-term charter agreement with independent carriers, is responsible for the transport. |
Договор предусматривал, что эти две страны останутся юридически разделенными и, если пара не сможет иметь детей, временный союз распадется. |
The treaty provided that the two countries would remain legally separate and, if the couple should fail to have children, the temporary union would dissolve. |
Он представил учредительный договор и устав на массовое собрание наследников, которые проголосовали за него 583 голосами против 528. |
It submitted the articles of incorporation and bylaws to a mass meeting of the heirs, who voted 583 to 528 in its favor. |
Страсбургский договор, подписанный в 2004 году, дал корпусу его формальную правовую основу, когда он вступил в силу 26 февраля 2009 года. |
The Treaty of Strasbourg, signed in 2004, gave the corps its formal legal basis when it entered into force on 26 February 2009. |
Этот совет подписал договор с Францией, известный как Союз аулов. |
This council signed a treaty with France known as the Auld Alliance. |
В 2007 году Бутан и Индия пересмотрели свой договор о дружбе, который прояснил полный контроль Бутана над своими внешними отношениями, включая границу с Тибетом. |
In 2007 Bhutan and India revised their friendship treaty, which clarified Bhutan's full control of its foreign relations, including its border with Tibet. |
Лакшман Марасингхе утверждает, что это категория, в которой неправильным является как договор, так и деликт, например, с юридической халатностью или медицинской халатностью. |
Lakshman Marasinghe posits that it is a category where the wrong is both a contract and a tort, such as with legal malpractice, or medical malpractice. |
После ряда побед Соединенных Штатов гваделупский мирный договор в Идальго положил конец двухлетней войне. |
After a series of United States victories, the Treaty of Guadalupe Hidalgo ended the two-year war. |
Stratasys немедленно расторгла договор аренды с Уилсоном и послала команду конфисковать принтер на следующий день. |
Stratasys immediately canceled its lease with Wilson and sent a team to confiscate the printer the next day. |
Корона немедленно сдала имущество обратно в аренду Чагос-Агалеге, но компания расторгла договор аренды в конце 1967 года. |
The Crown immediately leased back the properties to Chagos-Agalega but the company terminated the lease at the end of 1967. |
27 мая англо-испанский Мадридский договор официально завершил войну 1654-1660 годов, и в обмен на коммерческие уступки Англия согласилась выступить посредником с Португалией. |
On 27 May, the Anglo-Spanish Treaty of Madrid formally concluded the 1654 to 1660 war and in return for commercial concessions, England agreed to mediate with Portugal. |
Укрепленные Ганнибалом и припасами, карфагеняне отвергли договор и римские протесты. |
Fortified by both Hannibal and the supplies, the Carthaginians rebuffed the treaty and Roman protests. |
Договор между Олафром и Гудредом Дондом оказался недолговечным. |
The pact between Óláfr and Guðrøðr Dond turned out to be short-lived. |
Первый договор был подписан в Брюсселе 22 января 1972 года, а второй-на острове Корфу 24 июня 1994 года. |
The first treaty was signed in Brussels on 22 January 1972 and the second in Corfu on 24 June 1994. |
Затем он предложил римлянам мирный договор, который в конце концов был отвергнут. |
He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected. |
С чисто юридической точки зрения этот договор не лишает Марокко статуса суверенного государства. |
From a strictly legal point of view, the treaty did not deprive Morocco of its status as a sovereign state. |
Эта стратегия, как он надеялся, заставит французов заключить разумный мирный договор. |
A strategy he hoped would compel the French to conclude a reasonable peace treaty. |
Манильский договор 1946 года создал независимую филиппинскую Республику. |
The Treaty of Manila in 1946 established an independent Philippine Republic. |
Голландцы впервые посетили Ломбок в 1674 году, и Голландская Ост-Индская компания заключила свой первый договор с Сасакской принцессой Ломбока. |
The Dutch had first visited Lombok in 1674 and the Dutch East India Company concluded its first treaty with the Sasak Princess of Lombok. |
Договор был зарегистрирован Секретариатом Лиги Наций 21 октября 1919 года. |
The treaty was registered by the Secretariat of the League of Nations on 21 October 1919. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договор Евроатома».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договор Евроатома» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договор, Евроатома . Также, к фразе «договор Евроатома» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
