Гваделупский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По окончании Американо-Мексиканской войны в 1848 году был подписан гваделупский договор Идальго, и Нью-Мексико официально стал территорией Соединенных Штатов. |
At the close of the Mexican–American War in 1848, the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed, and New Mexico officially became a territory of the United States. |
Гваделупский мирный договор, подписанный в феврале 1848 года, ознаменовал окончание Американо–Мексиканской войны. |
The Treaty of Guadalupe Hidalgo, signed in February 1848, marked the end of the Mexican–American War. |
После ряда побед Соединенных Штатов гваделупский мирный договор в Идальго положил конец двухлетней войне. |
After a series of United States victories, the Treaty of Guadalupe Hidalgo ended the two-year war. |
Французский креольский язык Мартиники и Гваделупы является важным элементом и отличительной частью музыки. |
The French Creole tongue of Martinique and Guadeloupe is an important element, and are a distinctive part of the music. |
На холме Тепеяк, где сейчас находится Базилика Богоматери Гваделупской за пределами Мехико, как говорят, произошло явление Девы Марии Гваделупской. |
The Hill of Tepeyac now holding the Basilica of Our Lady of Guadalupe outside Mexico City, said to be the site of the apparition of the Virgin of Guadalupe. |
Они включают Ла Суфриер или Сент-Винсент Суфриер на острове Сент-Винсент, и Ла-Гранд-Суфриер на Гваделупе. |
These include La Soufrière or Soufrière Saint Vincent on the island of Saint Vincent, and La Grande Soufrière on Guadeloupe. |
Назначенный туда во время филиппино–американской войны, Валь видел действия на Гваделупском хребте и другие сражения. |
Assigned there during the Philippine–American War, Wahl saw action at Guadeloupe Ridge and other battles. |
Франция производит ром с помощью винокурен на основе сахарного тростника, почти все из которых расположены в заморских территориях, таких как Мартиника, Гваделупа и Ла-Реюньон. |
France produces rum via sugar cane-based distilleries almost all of which are located in overseas territories such as Martinique, Guadeloupe and La Réunion. |
Карранса выступил с узко политическим заявлением-планом Гваделупы. |
Carranza issued a narrowly political statement, the Plan of Guadalupe. |
Как недавно в Гваделупе. |
Like with the one in Guadeloupe. |
Группы Dominica kadans стали популярны на Мартинике, Гваделупе, Гаити и других островах Карибского бассейна, Латинской Америки и Африки. |
Dominica kadans bands became popular in Martinique, Guadeloupe, Haiti and other islands in the Caribbean, Latin America and Africa. |
С 60-х по 70-е годы Доминика, Гваделупа и Мартиника были полны каденционных групп. |
From the 60s to the 70s, Dominica, Guadeloupe and Martinique were replete with cadence bands. |
В Гваделупе свиной хвост используется для ароматизации рагу и супов. |
In Guadeloupe pig tail is used to flavor stews and soups. |
Когда его отец умер в 1774 году в Гваделупе, Жорж передал свою ренту своей законной дочери Элизабет Бенедиктинке. |
When his father died in 1774 in Guadeloupe, Georges awarded his annuity to his legitimate daughter, Elisabeth Benedictine. |
Один врач в Гваделупе зарегистрировал у 52 пациентов симптомы, связанные с Саргассом. |
A doctor in Guadeloupe recorded 52 patients as having Sargassum-related symptoms. |
Буйон популярен по всему Карибскому морю и известен как jump up music в Гваделупе и Мартинике. |
Bouyon is popular across the Caribbean, and is known as jump up music in Guadeloupe and Martinique. |
Остров расположен недалеко от Гваделупы на северо-западе и Мартиники на юго-юго-востоке. |
The island is located near Guadeloupe to the northwest and Martinique to the south-southeast. |
В 1764 году, когда в конце Семилетней войны Жорж Болонье вернулся в Гваделупу, чтобы присматривать за своими плантациями. |
In 1764 when, at the end of the Seven Years' War, Georges Bologne returned to Guadeloupe to look after his plantations. |
В начале 1970-х годов на острове Гваделупа родилась Доминиканская группа Kadans Band Exile One. |
In the early 1970s, the Dominican Kadans band Exile One was born, based on the island of Guadeloupe. |
В Карибском море он довольно редко использовался на Гваделупе и Мартинике, последний раз в Форт-де-Франсе в 1965 году. |
In the Caribbean, it was used quite rarely in Guadeloupe and Martinique, the last time in Fort-de-France in 1965. |
Она недолго жила на Антильских островах и Гваделупе, но к 2014 году вернулась в Канаду и жила в Квебеке. |
She briefly lived in the Antilles and Guadeloupe but by 2014 was back in Canada and living in Quebec. |
Призраки могут стать неотъемлемой частью национальной идентичности, как Богоматерь Гваделупская для большинства католического населения Мексики. |
Apparitions can become an engrained part of national identity, as Our Lady of Guadalupe is for the majority-Catholic population of Mexico. |
17 июня 1980 года Венесуэла согласилась с Францией, что долгота 62°48'52 W должна быть морской границей между островом Авес и Гваделупой и Мартиникой. |
On June 17, 1980, Venezuela agreed with France that longitude 62°48′52″ W should be the maritime boundary between Aves Island and Guadeloupe and Martinique. |
Последние годы жизни он провел в Гваделупе со своей женой, писательницей Симоной Шварц-Барт, чьи родители были уроженцами острова. |
He spent his final years in Guadeloupe, with his wife, the novelist Simone Schwarz-Bart, whose parents were natives of the island. |
В 1936 году он был назначен губернатором Гваделупы, первым человеком чернокожего африканского происхождения, назначенным на столь высокий пост во всех французских колониях. |
In 1936 he was appointed governor of Guadeloupe, the first man of black African descent to be appointed to such a senior post anywhere in the French colonies. |
Мартиника и Гваделупа перешли под контроль Вишистской Франции. |
Martinique and Guadeloupe came under the control of Vichy France. |
Мы ведь остров маленький, поэтому я пакую улики по убийству, и всё это летит на Гваделупу. |
We are just a small island, so I bag the evidence from the murder and it all gets flown to Guadeloupe. |
Мы перестали быть Мартиниканскими, Гваделупскими, Гайанскими, африканскими и Малагасийскими студентами и стали одним и тем же чернокожим студентом. |
We ceased to be Martinican, Guadeloupean, Guyanese, African and Malagasy students and became one and the same black student. |
Он отмечает, что Баррео не знал бы о действиях США, когда он отплыл из Гваделупы. |
He notes that Barreaut wouldn't have been aware of the US action when he set sail from Guadeloupe. |
В феврале 1848 было подписано Соглашение Гваделупе Идалго и мексиканско-американская война была завершена. |
On February, 1848 the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed and the Mexican-American War was finished. |
Корона для Богоматери Гваделупской в Касересе была создана в Talleres de Arte в 1928 году. |
The crown for Our Lady of Guadalupe in Caceres was created at Talleres de Arte in 1928. |
Многие рабы с соседних французских колониальных островов Гваделупа и Мартиника бежали в Доминику. |
Many slaves from the neighbouring French colonial islands of Guadeloupe and Martinique fled to Dominica. |
Флаг Коммунистической партии Гваделупы использует серп, повернутый так, чтобы выглядеть как majuscule G, чтобы представлять Гваделупу. |
The flag of the Guadeloupe Communist Party uses a sickle, turned to look like a majuscule G, to represent Guadeloupe. |
Вмешательство Девы Марии Гваделупской было изображено в сцене мертвых и умирающих индейцев, с элитами на коленях, молящими о ее помощи. |
The intervention of the Virgin of Guadalupe was depicted in a scene of dead and dying Indians, with elites on their knees praying for her aid. |
С Гваделупским договором Хильдальго, подписанным в 1848 году, Соединенные Штаты получили власть над 525 000 квадратных миль новой территории. |
With the Treaty of Guadalupe Hildalgo, signed in 1848, giving the United States authority over 525,000 square miles of new territory. |
Он также помог Макдоннеллу построить первую специально построенную церковь в Сал-Си-Пуэдес, церковь Девы Марии Гваделупской, которая была открыта в декабре 1953 года. |
He also helped McDonnell construct the first purpose-built church in Sal Si Puedes, the Our Lady of Guadalupe church, which was opened in December 1953. |
Серж Нубре родился 6 октября 1938 года в Анс-Бертране, Гваделупа. |
Serge Nubret was born on October 6, 1938 in Anse-Bertrand, Guadeloupe. |
В области религии поздние колониальные картины Девы Гваделупской имеют примеры ее изображения, плавающего над культовым кактусом нопал ацтеков. |
In the realm of religion, late colonial paintings of the Virgin of Guadalupe have examples of her depicted floating above the iconic nopal cactus of the Aztecs. |
В 1794 году Конвенция, в которой доминировали якобинцы, отменила рабство, в том числе в колониях Сен-Доминго и Гваделупы. |
In 1794 the Convention dominated by the Jacobins abolished slavery, including in the colonies of Saint-Domingue and Guadeloupe. |
Тем временем французские семьи и другие выходцы из Гваделупы поселились на севере страны. |
Meanwhile, French families and others from Guadeloupe settled in the north. |
Во франкоязычных регионах, таких как метрополия Франции, Гваделупа, Реюньон, Квебек или Валлония, используется титул personne ambassadeur. |
In French-speaking regions such as metropolitan France, Guadeloupe, Réunion, Quebec, or Wallonia, the title of ambassadeur personne is used. |
Costus speciosus, a marsh plant, Guadeloupe. |
|
Афросурреализм имеет сложную генеалогию, но его истоки можно проследить до чернокожих франкоязычных интеллектуалов и поэтов из Сенегала, Мартиники и Гваделупы. |
Afrosurrealism has a complex genealogy, but its origins can be traced to Black francophone intellectuals and poets from Senegal, Martinique and Guadeloupe. |
А вот это Гваделупская Дева, и Богоматерь Уотсонвилла, с той же улицы. Или на улицу дальше? |
Here's Our Lady of Guadalupe and Our Lady of Watsonville, just down the street, or is it up the street from here? |
Используемые во время более интимных/дружеских бесед, жители Гваделупы переходят на французский язык, который является их первым и родным языком, когда они находятся на публике. |
Used during more intimate/friendly conversations, Guadeloupean people switch to French, which is their first and native language, when in public. |
Жерар Этьен в 1991 году получил медаль Союза писателей Гваделупы, Ассоциации экривенов Гваделупы. |
Gérard Étienne in 1991 received the Medal of the Guadeloupe writers union, Association des écrivains de la Guadeloupe. |
И пока Дева Мария Гваделупская не вняла моим ежедневным молитвам, и ты не собираешься стать моим бойфрендом, отвяжись от меня, пожалуйста. (исп.) |
And unless La Virgen de Guadalupe has answered my daily prayer and you're gonna be my boyfriend, dejame vas, por favor. |
Дева Гваделупская стала символом патриотизма Криолло и использовалась повстанцами, которые последовали за Мигелем Идальго во время войны за независимость. |
The Virgin of Guadalupe became a symbol of criollo patriotism and was used by the insurgents who followed Miguel Hidalgo during the War of Independence. |
Венжер плыл в сопровождении трех каперских судов-корабля, брига и шхуны, – которые направлялись в Гваделупу. |
Vengeur was sailing in company with three letters of marque – a ship, a brig and a schooner – that were bound for Guadeloupe. |
Хотя британское вторжение на Мартинику провалилось, вскоре после этого они захватили Гваделупу. |
While a British invasion of Martinique failed, they captured Guadeloupe shortly afterwards. |
План Гваделупы 1913 года был узко политическим, но Карранса стремился укрепить свои позиции при поддержке масс политикой социальных и аграрных реформ. |
The 1913 Plan of Guadalupe was narrowly political, but Carranza sought to consolidate his position with support of the masses by policies of social and agrarian reform. |
Последним штрихом была ваша жена, приехавшая из Гваделупы для опознания тела. |
The master stroke was your wife coming from Guadeloupe to identify the body. |
Он был первым чернокожим французом, назначенным на высокий пост во французских колониях, когда был назначен губернатором Гваделупы в 1936 году. |
He was the first black French man appointed to a high post in the French colonies, when appointed as Governor of Guadeloupe in 1936. |
Не растрать его впустую на землетрясение в Китае и... политическую ерунду в Гваделупе. |
Don't waste it on earthquakes in China and... political whatnot in Guadeloupe. |
- Дева Мария Гваделупская - our lady of guadalupe
- Кафедральная базилика Девы Марии Гваделупской - cathedral basilica of our lady of guadeloupe
- Девы Гваделупской - lady of guadalupe
