Должен быть связан с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен быть серьезным - must be serious
должен быть чувствительным - should be sensitive
должен выглядеть следующим образом - should look as follows
должен набрать - must score
должен немедленно - shall immediately
должен нести - has to bear
должен обслуживаться - should be serviced
должен отказаться от него - gotta give it up
должен получить согласие - shall obtain the consent
должен сделать общедоступными - shall make publicly available
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
быть фактическим автором - ghost
быть в нетерпении - champ
могущий быть приобретенным - procurable
стараться быть похожим - try to be like
быть характерным для кого-л. - be in smb.
быть подходящим кульминационным моментом для - be a fitting climax to
быть подчиненным - be subordinate to
быть в ритме - be on the beat
быть обычным - be customary
быть в его расцвете - be in its heyday
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
связанные линии - coupled lines
связанное ударение - related stress
азартные игры, связанные с - gambling-related
вопросы управления проектами, связанные с - project management related issues
вопросы, связанные с финансированием - issues related to financing
деятельность средств массовой информации, связанные с - media-related activities
естественно связанное множество - naturally associated set
Информация, связанная с наркотиками - drug related information
возражения, связанные с - objections related to
психическое здоровье, связанное с - mental health-related
рушиться с грохотом - crash
с треском - with a crash
идущий с малой скоростью - slow
дым с сильным запахом - fume
горное ущелье с потоком - flume
с острым зрением - with sharp eyesight
с выгравированным заглавием - lettered
смотреть с глупым видом - stare
разъезжать с труппой - troupe
женская шляпка с завязками - capote
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
My girlfriend thinks her outfit Has to be fashion forward. |
|
Sometimes his mind is connected directly to his mouth. |
|
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. |
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. |
Я должен выдерживать эту боль, а ты мучаешь меня этим бредом? |
I was willing to endure all the pain till the very end, but you torture me over this crap? |
Должен ли я отнести столь внезапный, но мудрый совет за счет вашего благоразумия и сочувствия? |
And all of this wise counsel is welling spontaneously from your own sense of decency and compassion? |
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
Ты должен быть равен ему по силе, уму, ярости и свирепости. |
One must match them in strength, in intellect, in terribleness, in ferocity. |
A lot of guys have passwords related to their girlfriends or their wives. |
|
Андаис согласилась, что зеленый рыцарь должен быть исцелен любой ценой. |
Andais agreed that the green knight must be cured at all costs. |
я изучил ваши военные достижения и достижения в ФБР и должен сказать они очень впечатляют. |
I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive. |
Независимо от того, как хорошо мы знаем Лапортов, Боб - босс Эда,... и он не должен думать, что Эд очень болен. |
No matter how close we are to the LaPortes socially, Bob is still Ed's boss... and we mustn't let him think that Ed's still sick. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Для того чтобы не подрывать мирный процесс, Израиль должен уже сегодня без промедлений принять самые энергичные меры. |
In order not to compromise the peace process, Israel must act in a strong manner now, without delay. |
По заказу агентства «Аль-Джазира» в этих трущобах снимается документальный фильм об этих инициативах, который должен быть закончен к 2011 году. |
A documentary film about those initiatives is being made in the above-mentioned slum areas; for Al Jazeera Television, it is scheduled to be finished by 2011. |
Davie had to explain to us why he got beaten up. |
|
Должен же быть кто-нибудь в телефонной компании, кто мог бы обработать наш запрос. |
There has to be somebody at the phone company who could process our request. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something? |
|
Ты не должен прятаться от меня. |
You don't have to hide from me. |
Ну, я предполагал, что он должен казаться именно таким. |
Well, I suppose it must seem that way. |
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
Come on, Fin, you need to get out more. |
|
Я полагаю, я должен быть благодарен за маленькие чудеса. |
Well, I guess I should be thankful for small miracles. |
Предполагается, что процесс регулирования должен осуществляться открыто и с участием всех заинтересованных сторон. |
The regulatory process is expected to be open and participatory. |
Срабатывание системы торможения приводит к выдаче сигнала в кабину, и машинист должен принять решение, требуется ли торможение. |
The activation of the braking leads to a sign in the cab and the driver has to decide about a braking. |
Должен иметься банк экзаменационных билетов по международному удостоверению и ЕПСВВП. |
A bank of examination papers must be maintained for ICC direct assessment theory test and CEVNI endorsement test purposes. |
Второй инцидент был связан с угоном под угрозой применения оружия 18 февраля 1998 года, тоже на иракской стороне демилитаризованной зоны патрульной машины ИКМООНН. |
The second incident involved the hijacking at gunpoint of a UNIKOM patrol vehicle, also on the Iraqi side of the demilitarized zone, on 18 February 1998. |
Мне больше казалось, что ко мне относились как к статуе, и я должен был сидеть на одном месте как статуя. |
It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would. |
Подобный подход не означает, что Обама должен в ближайшее время сесть за стол переговоров с Верховным лидером Ирана Али Хамени или президентом Махмудом Ахмадинежадом. |
Such an approach does not mean having Obama sit down with Iranian Supreme Leader Ali Khamenei or President Mahmoud Ahmadinejad anytime soon. |
Вполне допустимо считать, что Запад должен предоставить Киеву серьезную экономическую и гуманитарную помощь, — хотя по этому вопросу могут существовать разные мнения. |
Opinions differ, but it’s perfectly legitimate to argue that the West ought to provide Kiev with substantial economic and humanitarian assistance. |
Однако скорее всего этот рост связан в основном с общим повышением уровня жизни в период бума. |
But it is likely that much of the increase is due to the general rise in living standards in the boom. |
Показатели графика (смотрите в оригинале – прим. ред) свидетельствуют о том, что уровень демократии общества никак не связан с долгосрочной демографической тенденцией. |
As should be clear from that graph, a society’s level of “democracy” has nothing whatsoever to do with it’s long-term demographic trend. |
Связан с синдикатом Семена Могилевича. |
Affiliated with the Semion Mogilevich Syndicate. |
Для меня очень важно, что выступающий связан с песней на эмоциональном уровне. |
It's really important for me that a performer's connected on an emotional level. |
К кому бы она еще обратилась в тяжелые времена, или кто может быть связан со здоровяком на мотике? |
Who would she turn to in a time of need that is, or might associate with, a big guy on a motorbike? |
Как он связан с Винтано и Костелло? |
How's he tie in to Vintano and Costello? |
Он связан с местом преступлений. |
That puts him at the crime scenes. |
(Оливия) Он был по-настоящему свободной личностью. Он не любил быть связан правилами. |
He was really a free person and he did not like to be bound by rules. |
Как этот ствол связан с Бойлом? |
What does Just Ray's gun have to do with Dave? |
Мэдден был связан с картелем? |
Was Madden involved with the cartel? |
Но так как теперь он был связан со мной, а Мисс Мира определенно была известна широкой публике, то мы прекрасно друг друга дополняли. |
But because he was now tied to me, and Miss World was definitely a household name, we kind of... we complemented each other very nicely. |
You have one sitting in the cargo hold of your ship. |
|
Вы понимаете, конечно, что я ничем не связан с мистером Китингом. |
You understand, of course, that I'm not connected with Mr. Keating in any way. |
I've always been involved in this, okay? |
|
Ну, мотив может быть связан с деликатной информацией. |
Uh, motive could be tied to sensitive information. |
Значит, убийца Лоры связан с тем, кто поставлял наркоту Вулкану Симмонсу. |
So Lara's killer is linked to whoever took over vulcan's drug pipeline. |
Он был связан со свадьбами, смертью, жертвоприношениями и сексуальностью, и его свита из сатиров и танцоров уже была создана. |
He was associated with weddings, death, sacrifice, and sexuality, and his retinue of satyrs and dancers was already established. |
Шизофреническое расстройство - это тип психического заболевания, который характеризуется психозом и тесно связан с шизофренией. |
Schizophreniform disorder is a type of mental illness that is characterized by psychosis and closely related to schizophrenia. |
С социальными сетями и глобализацией каждый человек связан больше, чем когда-либо, что позволяет определенному продукту легче достичь своего массового присутствия. |
With social media and globalisation, everyone is more connected than ever, thus enabling a certain product to reach its mass presence easier. |
На каком источнике вы основываете утверждение, что гуннский язык *вообще* связан с венгерским? |
On what source are you basing the statement that the Hun language is *at all* related to Hungarian? |
Поэтому, если граф не слишком связан, алгоритм работает быстро. |
So if the graph is not too connected, the algorithm is fast. |
Исследование древней ДНК Тяньюаньского человека показало, что индивид тесно связан с современными восточноазиатскими популяризаторами, но не является прямым предком. |
A 2017 study of the ancient DNA of Tianyuan Man found that the individual is closely related to modern East Asian popularions, but not a direct ancestor. |
Также считалось, что он связан с видными вербовщиками Исламского государства Нилом Пракашем и Севдетом Бесимом. |
He was also believed to be connected to prominent Islamic State recruits Neil Prakash and Sevdet Besim. |
Кероген прочно связан со сланцем и сопротивляется растворению большинством растворителей. |
Kerogen is tightly bound to the shale and resists dissolution by most solvents. |
Каждый мужчина или женщина связан деятельностью. |
Every man or woman is bound by activity. |
Социальный климат был связан с разочарованием в правительстве. |
The social climate was one of disillusionment with the government. |
В какой-то момент в середине того же столетия этот термин был связан с искусством через идею о том, что искусство является инструментом социальных изменений. |
At some point in the middle of that century the term was linked to art through the idea that art is an instrument for social change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен быть связан с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен быть связан с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, быть, связан, с . Также, к фразе «должен быть связан с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
