Должен требовать от любого лица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
белый должен быть - white should be
должен быть срочно - needs to be urgently
должен ждать - has to wait for
должен заплатить штраф - shall pay a fine
должен иметь вид - should have a look
должен иметь свой собственный - shall bear its own
должен привыкнуть к нему - got to get used to it
должен принять полный - should take full
должен сделать это ясно, что - must make it clear that
должен соблюдать - has to observe
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
глагол: require, demand, ask, take, call for, postulate, claim, arrogate, solicit, clamor for
каждое требование - every requirement
требование о возмещении по гарантии - guarantee reclamation
включают в себя требование о том, - include the requirement that
Требование площади - area requirement
при условии соблюдения таких требований - subject to such requirements
требование беженцев - refugee claim
публикации требований - publishing requirements
Минимальное требование является - minimum requirement are
много требовал - much demanded
требование было введено - requirement was introduced
Синонимы к требовать: запрашивать, спрашивать, вызывать, приглашать, призывать, нуждаться, испытывать нужду, искать, взыскивать, доправлять
Значение требовать: Просить настоятельно, не допуская возражений.
свалиться от болезни - collapse
увиливать от занятий - play the wag
от меня - from me
кампании от имени - campaign on behalf of
отличное от других написание - distinctive lettering
запускать от внешнего источника - jumping start
от зари до зари - from jackass to jackass
варьироваться от места к месту - vary from site to site
тигель с приводом от педали - treadle platen
экономия от разнообразия - economies of scope
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
без гарантий или условий любого рода, либо явных O - without warranty or condition of any kind, either express o
важное значение для любого общества - essential for any society
Ваше нарушение любого закона - your violation of any law
иммунитет против любого - immunity against any
для изменения любого параметра - to modify any parameter
для любого специального - for any special
до любого последующего - prior to any subsequent
исключительная юрисдикция в отношении любого спора - exclusive jurisdiction over any dispute
суверенное право любого - sovereign right of any
от любого невыполнения обязательств - from any default
Синонимы к любого: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной
Три лица Евы - the three faces of eve
мёртвые лица - dead person
несовершеннолетние лица - minors
должностные лица высокого уровня - high-level officials
должностные лица и члены - officers and members
должностные лица правительств - officials from governments
другие официальные лица - other officials
директора и должностные лица - directors and officers
для лица изменения климата - to face climate change
выражения лица - facial expressions
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
В первую очередь, бунты должны прекратиться, тогда народ должен этого требовать. |
First and foremost, the riots will have to end, then the people should DEMAND that. |
Ты должен делать то, чему научился, и требовать в уплату денег, платья и обуви. |
You must do what you've learned and ask for money, clothes, and shoes in return. |
Протокол, реализующий доказательства знания с нулевым знанием, должен обязательно требовать интерактивного ввода от верификатора. |
A protocol implementing zero-knowledge proofs of knowledge must necessarily require interactive input from the verifier. |
Скарлетт считала, что Ретт, как хозяин дома, должен быть требовательнее к Мамушке, но Ретт лишь смеялся и говорил, что настоящий хозяин в доме - Мамушка. |
Scarlett felt that Rhett should be firm with Mammy, as became the head of the house, but Rhett only laughed and said that Mammy was the real head of the house. |
Марио, как твой начальник, я должен требовать, чтоб ты забрал невостребованную почту. |
Mario... as your superior I must order you to deliver the undelivered mail. |
В отсутствие каких-либо подтверждающих доказательств того, что выбор американцами слов является оскорбительным, почему я должен требовать этого? |
In the absence of any supporting evidence that Americans' choice of words is abusive, why would I demand that? |
Должно быть, цыганский элемент должен быть добавлен к нашей политической агитации, так что отныне только негр не будет требовать всего нашего внимания. |
It must be that the Gypsy element is to be added to our political agitation, so that hereafter the negro alone shall not claim our entire attention. |
I must call your attention to certain points. |
|
Закон должен требовать выделения надлежащих ресурсов и уделения должного внимания вопросам поощрения целей законодательства. |
The law should require that adequate resources and attention are devoted to the question of promoting the goals of the legislation. |
Всегда должен быть переключатель выключения/отключения, и для этого не должно требоваться время разработки сообщества для обходных путей или гаджетов. |
There must always be an off/opt-out switch, and making that happen shouldn't require community development time for workarounds or gadgets. |
Каждый истинный немец должен требовать немедленного прекращения боевых действий, и начала переговоров о мире с Советами. |
Every true German should demand for the warfare to be stopped immediately, and to begin peace talks with the Soviets. |
Она не исполнила его требования, и он должен наказать ее и привести в исполнение свою угрозу - требовать развода и отнять сына. |
She had not complied with his request, and he was bound to punish her and carry out his threat-obtain a divorce and take away his son. |
Должен ли я требовать, чтобы американцы изменили название водопада Подкова на канадский водопад, потому что они пытаются игнорировать канадцев? |
Should I demand that Americans change the name of the Horseshoe Falls to Canadian Falls because they're trying to ignore Canadians? |
Тот, кто хотел бы создать газету или журнал, должен был бы с самого начала требовать разрешения от руководства Службы. |
Whoever wanted to establish a newspaper or magazine would have to, from the on, require a permit from the direction of the Service. |
С другой стороны, для обеспечения безопасности типов язык по-прежнему должен требовать, чтобы оставшиеся параметры были по крайней мере такими же общими. |
On the other hand, to ensure type safety the language still must require the left-over parameters to be at least as general. |
В идеале он должен требовать многократного прочтения, но не должен быть ни намного выше интеллектуального уровня участников, ни очень длительным. |
Ideally it should require multiple readings, but should be neither far above the participants' intellectual level nor very long. |
Наконец, врач должен просить, но не требовать, чтобы пациент уведомлял своих ближайших родственников о том, что они запрашивают рецепт на смертельную дозу лекарства. |
Lastly the physician is to request but not require the patient to notify their next of kin that they are requesting a prescription for a lethal dose of medication. |
Если для {{изображение-некачественное}} требуется обоснование, то его должен требовать Twinkle. |
If a rationale is required for {{Image-Poor-Quality}}, it should be required by Twinkle. |
Слышите, я требую, тогда как должен молить... Понимаете ли вы, что значит требовать, тогда как должно молить? |
Do you hear? I demand when I ought to entreat. Do you understand what it means to demand when one ought to entreat? |
Кинкейд должен полагаться на указания Уотсона, запоминая на каждом шагу требовательные, подробные инструкции доктора. |
Kincaid must rely on direction from Watson, memorizing the doctor's exacting, detailed instructions every step of the way. |
Как таковой он не должен требовать существенно возросших затрат времени и средств. |
As such it should not require a substantially increased investment of cost or time. |
Должен ли шаблон требовать номер, когда ссылка присутствует? |
Should the template require a number, when a link is present? |
She's right. You have to be tough on yourselves. |
|
My girlfriend thinks her outfit Has to be fashion forward. |
|
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. |
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. |
Вы можете требовать Дипломатическую неприкосновенность для него или он здесь предстанет перед судом. |
You can claim Diplomatic immunity for him or he can face trial here. |
И я должен быть также уверен, что располагаю надежными свидетельствами, подтверждающими эти факты. |
And I would make sure that I had the evidence supporting those facts. |
Он все еще настойчиво верит, что мир должен знать правду. |
He still feels really strongly that the world should know the truth. |
Я должен выдерживать эту боль, а ты мучаешь меня этим бредом? |
I was willing to endure all the pain till the very end, but you torture me over this crap? |
You've never failed me, and I should never forget that. |
|
Я понимаю, что я никоим образом не должен ограничивать выбор наших потенциальных клиентов. |
I realize that I should not at this point Limit our potential clients in any way. |
Этот убийственный ящик с секретом должен до смерти меня напугать, и я в нём застрял. |
It's a killer puzzle box designed to scare me to death, and I'm trapped inside it. |
Осталось последнее сообщение которое ты должен отправить на землю. |
Now there is one final message for you to transmit to Earth. |
Должен быть список всех, кто имеет санкционированный доступ в конференц-зал. |
There's got to be a list of everyone who has authorized access to the Convention Hall. |
Он должен вывести своих людей с наших земель и вернуть нам наши владения. |
He must withdraw his men from our land, return our territories to us. |
Должен ли я отнести столь внезапный, но мудрый совет за счет вашего благоразумия и сочувствия? |
And all of this wise counsel is welling spontaneously from your own sense of decency and compassion? |
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать. |
Doctor, this once, just this one time, please, you have to run. |
Davie had to explain to us why he got beaten up. |
|
Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something? |
|
Во-вторых, приказание должно относиться непосредственно к подчиненному, а не носить общий характер, иными словами, начальник должен отдать устное или письменное распоряжение самому подчиненному. |
Secondly, the order must be direct and not general, i.e. it must be issued by a superior to a subordinate orally or in writing. |
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
Come on, Fin, you need to get out more. |
|
Я полагаю, я должен быть благодарен за маленькие чудеса. |
Well, I guess I should be thankful for small miracles. |
Кто-то должен сбегать, - передать ей записку о том, что происходит. |
Somebody should run down, pass her a note about what's going on. |
Срабатывание системы торможения приводит к выдаче сигнала в кабину, и машинист должен принять решение, требуется ли торможение. |
The activation of the braking leads to a sign in the cab and the driver has to decide about a braking. |
Тем не менее любой аналитик должен отдавать себе отчет в том, что существуют пределы компетентности у каждого человека и хорошо стричь ту овцу, что находится под рукой. |
Nevertheless, an analyst must learn the limits of his or her competence and tend well the sheep at hand. |
Подобный подход не означает, что Обама должен в ближайшее время сесть за стол переговоров с Верховным лидером Ирана Али Хамени или президентом Махмудом Ахмадинежадом. |
Such an approach does not mean having Obama sit down with Iranian Supreme Leader Ali Khamenei or President Mahmoud Ahmadinejad anytime soon. |
Вполне допустимо считать, что Запад должен предоставить Киеву серьезную экономическую и гуманитарную помощь, — хотя по этому вопросу могут существовать разные мнения. |
Opinions differ, but it’s perfectly legitimate to argue that the West ought to provide Kiev with substantial economic and humanitarian assistance. |
Это просто я такая требовательная, когда дело касается Шекспира, и когда я смотрю все эти современные постановки в Лондоне... |
It's just that I'm such a purist when it comes to Shakespeare, that seeing it set in present-day London... |
Ты признаешь сделку недействительной, вернёшь деньги, а я подумаю о том, чтобы не требовать твоего немедленного отстранения от юридической практики. |
We're going to vitiate that settlement, you're going to return the money, and in consideration, I will hold off moving for your immediate disbarment. |
Надеюсь, дорогой друг мой, что вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы поверить мне на слово и не требовать от меня никаких доказательств. |
I think, my dear friend, you know me sufficiently to take my word, and that you will not require from me any proof. |
Я приготовил ему жену, обученную оказывать такие услуги, которые не все решаются требовать у профессионалок. И вполне возможно, беременную. |
I have provided him with a wife trained by me to perform, quite naturally services one would hesitate to request from a professional and very likely pregnant as well. |
И снова Нагель придает такой вес объективной точке зрения и ее требованиям, что находит взгляд Ролза на либеральное равенство недостаточно требовательным. |
Once again, Nagel places such weight on the objective point of view and its requirements that he finds Rawls's view of liberal equality not demanding enough. |
Ее согласие в этом вопросе может требоваться, а может и не требоваться; опять же, консенсуальный аспект неизвестен. |
If you know of or are working on an article you'd like expert feedback on, please submit a request. |
Следовательно,очень важно, в каком порядке мы будем требовать для них цитирования. |
Consequently, it makes a big difference in what order we go about demanding citations for them. |
Хотя мы высоко ценим вклады, мы должны требовать, чтобы все вкладчики понимали и соблюдали эту политику. |
This room also houses a person's consciousness, which is the part of the preconscious that is the focus at that given time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен требовать от любого лица».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен требовать от любого лица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, требовать, от, любого, лица . Также, к фразе «должен требовать от любого лица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
