Должно быть следующим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это должно быть так, - it must be the case that
больше не должно быть - should no longer be
должно быть подтверждено - shall be validated
Должно быть, было довольно - must have been pretty
должно быть, неправильный поворот - must have taken a wrong turn
должно прийти к концу - has to come to an end
должно стать частью - shall become part
государство-участник должно отменить - the state party should abolish
внимание должно быть - attention must be
особое внимание должно быть - particular attention should be
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
быть актером - be an actor
быть готовым к - be ready for
быть шофером - chauffe
не могущий быть реализованным - unrealizable
об этом не может быть и речи - it's out of the question
быть связанным с - be associated with
быть рядом с собой - be beside oneself with
быть конгруэнтным с - be congruous with
быть суровым - be adrift
быть способным - be able to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
следующая версия - upcoming version
ситуация следующая - the situation is as follows
делает следующее заявление - makes the following declaration
его следующая сессия в октябре - its next session in october
его следующая цель - his next target
следующее оборудование - the following equipment
следующая пятница - following friday
наша следующая сессия - our next session
следующее понимание - the following understanding
следующая большая - be the next big
Ваша инициатива, я полагаю, поднимает на вершину только верхушку айсберга для того, что должно стать следующим большим расширением WP. |
Your initiative, I believe, brings to a head just the tip of the iceberg for what should be WP's next great expansion. |
Наименьшее число следующих октетов должно быть закодировано; то есть биты 1-7 не должны быть все равны 0 в первом следующем октете. |
The least number of following octets should be encoded; that is, bits 1–7 should not all be 0 in the first following octet. |
Я подумала, что мы могли бы вместе обсудить твой следующий шаг в карьере, и это не обязательно должно быть движение вперед. |
I thought you and I could get together and figure out your next career move, which does not necessarily need to be forward. |
На основе большого опыта, накопленного Организацией Объединенных Наций в этом регионе, а также личного опыта я считаю, что упорядочение должно основываться на следующих ключевых элементах. |
On the basis of extensive United Nations and personal experience in the region, I believe that streamlining should be based on the following key elements. |
Охлаждение должно включать в себя следующие важные шаги для обеспечения эффективного охлаждения. |
Cool downs should involve the following important steps to ensure an effective cool down. |
Когда Ротор шагнул, смещение должно быть принято во внимание, чтобы знать, что такое выход и где он входит в следующий Ротор. |
When a rotor has stepped, the offset must be taken into account to know what the output is, and where it enters the next rotor. |
Мое первое улучшение было следующим, однако оно должно быть улучшено еще больше и сокращено. |
My first improvement was the following, however it should be improved further and shortened. |
Молодой Генри, должно быть, поразил отца своей деловой хваткой, потому что на следующий год его отправили в Новый Орлеан одного по делам. |
Young Henry must have impressed his father with his business acumen, because the next year he was sent to New Orleans alone on business. |
Целью в данном случае должно быть обуздание избыточного роста кредитов, который, в противном случае, будет вызван ростом денежной массы, следующим за валютной интервенцией. |
This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause. |
Это был обычный день, я знал что ты придешь домой на следующий день, так что все должно было быть хорошо, потому что я убрался бы. |
It's a normal day, I knew you coming home the next day, so everything will be fine, it will be cleaned up. |
При этом я считаю, что решение проблемы расширения Совета Безопасности должно строиться на следующих общих принципах. |
Concerning the enlargement of the Security Council, I believe that the solution to the problem should be based on the following general principles. |
Следовательно, «Политбюро 2.0» должно задаться вопросом: каков следующий шаг Путина, и можем ли мы себе позволить пойти вместе с ним? |
The Politburo 2.0 must therefore ask itself: What is Mr. Putin’s next step, and can we afford to go along? |
Когда Ротор шагнул, смещение должно быть принято во внимание, чтобы знать, что такое выход и где он входит в следующий Ротор. |
In the meantime, the British government demanded that Beneš request a mediator. |
Будучи следующим, что должно произойти с этими персонажами, а не просто повторением того, что, казалось, сработало в первый раз. |
By being the next thing that should happen to these characters, and not just a rehash of what seemed to work the first time. |
За этим утверждением стоят следующие теоретические соображения. Поскольку высокодоходные акции уже предлагают доходность выше среднего уровня, они не могут быть переоценены, не должно произойти значительного понижения их курсовой стоимости. |
The theory behind this is that since the high-yield stock is already offering an above-average return, it cannot be overpriced and is not likely to go down very much. |
В следующий раз, это должно быть выгодно мне. |
Next time, I expect it to be for my reasons. |
Любое признание, сделанное после или во время пыток, должно было свободно повторяться на следующий день без применения пыток, иначе оно считалось недействительным. |
Any confession made following or during torture had to be freely repeated the next day without torture or it was considered invalid. |
В следующие сорок шесть лет должно было быть не менее девяти ректоров, и первым из них должен был стать преподобный Р. Модсли. |
In the next forty-six years there were to be no less than nine rectors, the first being Rev R. Maudsley. |
Я думаю, что голосование должно проходить следующим образом. |
I think the vote should be in the following manner. |
Я имею в виду, что-то должно стоять за тем, что перевернуло всю его жизнь и он провел следующие 20 лет, пытаясь все исправить. |
I mean... it's got to stand for something that he turned his entire life around, spent the next 20 years trying to make it right. |
Следующим ближайшим сражением должно было стать Ватерлоо, а это примерно 55 000 человек в день. |
The next nearest battle would be Waterloo, at about 55,000 for the day. |
Остальным же предлагали присутствовать при погребении, которое должно было состояться на следующий день в два часа на Гринвудском кладбище. |
The others were advised to attend the tombside ceremonial at Greenwood Cemetery in Brooklyn the following day at 2 p.m. |
Теперь, когда этот этап пройден, следующим шагом должно стать уничтожение уже имеющегося у сирийской армии химоружия. |
Now, when this phase is over, the next step must be to destroy the chemical weapons already existing in the Syrian army. |
Для того, чтобы HTS произошло, должно быть по крайней мере 3 слога, следующих за тоном, хотя и не обязательно в одном и том же слове. |
In order for HTS to occur, there must be at least 3 syllables following the tone, although not necessarily in the same word. |
Это должно было быть сделано в течение следующих двух месяцев. |
This was to be done within the following two months. |
Тогда действие влияния должно включать в себя следующие четыре шага. |
Then the action of influence must include the following four steps. |
Это должно было быть остановкой, чтобы отдохнуть, местом, где я обдумаю свой следующий шаг. |
This was supposed to be a rest stop, a place for me to figure out my next move. |
Чтобы найти рациональное число, эквивалентное десятичной периодической дроби целое число должно быть записано следующим образом. |
To find the rational number equivalent to the periodic decimal the whole number should be written as it is. |
Джексон чувствовал, что от стены должно было произойти большее воздействие, и был полон решимости превзойти ожидания со своим следующим релизом. |
Jackson felt Off the Wall should have made a bigger impact, and was determined to exceed expectations with his next release. |
Викодин и отрыв по высшему разряду которым я собираюсь заниматься в течение нескольких следующих дней, должно хватить, чтобы пройти через это. |
The Vicodin and the five-star pampering that I'm gonna get over the next few days should be enough to get me through it. |
Договор о полном запрещении испытаний ядерного оружия пока является предметом переговоров, однако следующим шагом должно было бы стать его вступление в силу. |
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty had been negotiated, but the next goal was achieving its entry into force. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Если он сможет найти слово, означающее планету в сочетании с этими ключевыми словами, это и должно оказаться ответом. |
So if it can find a word which is a planet and which is co-occurring with these keywords, that must be the answer. |
In his room the counter must still be murmuring. |
|
You must be too busy with your new husband. |
|
Из всех многочисленных тайн Востока эта, должно быть, разгадывается легче других, но окутана молчанием. |
Of the various mysteries of the Orient this should be the easiest to unravel, but the subject matter appears to be veiled in a conspiracy of silence. |
Группа охвата: собирающемуся в отпуск лицу должно быть не менее 25 лет. |
Target group: the person taking leave must be at least 25 years old. |
Я предполагаю, что я, должно быть, любил их. |
I suppose I must have loved them. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
Такое сотрудничество должно быть основано на взаимном уважении и открытости. |
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. |
Мы полагаем, что для обеспечения выживания детей мира международное сообщество должно организовать активные кампании по мобилизации ресурсов. |
We believe that in order for the children of the world to survive, the international community must engage in intense resource mobilization campaigns. |
И, конечно, именно сегодня должно быть 30 градусов, я сварюсь в этом костюме. |
It's meant to be 30 degrees today. I'm going to boil in that morning suit. |
Международное сотрудничество должно идти рука об руку с осуществлением эффективных и четко сфокусированных программ на национальном уровне. |
International cooperation must go hand in hand with effective and focused programmes at the national level. |
Условием эффективности данной статьи должно быть также признание допустимости импорта, экспорта и транзита через государства, не являющиеся участниками. |
To be effective, recognition should be also imposed in the case of import from, export to and transit through non-State Parties. |
Имеется по крайней мере восемь заживленных переломов ребер, которые, должно быть, существовали за много недель или месяцев до наступления смерти. |
There were a minimum of eight healing rib fractures, which must have been present many weeks or months prior to death. |
Кроме того, осуществление коллективных прав не должно иметь своим следствием коллективную ответственность. |
Moreover, collective rights should not lead to collective responsibility. |
Применение всеобъемлющего подхода в рамках программ борьбы с фистулой должно позволить не только улучшить здоровье женщин и других членов их общин, но и предотвратить случаи заболевания фистулой в будущем. |
The comprehensive approach to fistula programming is intended not only to heal women and their communities, but also to prevent fistula from occurring. |
You must be here for our back waxing special. |
|
оно должно быть получено до того, как вы начнете использовать файлы «cookie» или другие технологии сбора данных; |
Given before using cookies or other storage technology to collect information |
And what is built should not be destroyed. |
|
Ваше приложение должно попытаться выполнить еще один запрос, чтобы установить связь с сетью. |
Your application should attempt to make another request until the network can be reached. |
Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали? |
Should this election be decided two months after we stopped voting? |
В поле Оборудование выберите оборудование, которое должно использоваться для отправки загрузки. |
In the Equipment field, select the equipment to use for shipping the load. |
There should be some sort of a records office. |
|
Должно быть цветочный экстракт имеет побочный эффект смазывания глазных отверстий вплоть до выскакивания. |
The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping. |
Арингароса направился к столу.— Прошу простить за то, что прибыл в столь поздний час. Но разница в часовых поясах, знаете ли. Вы, должно быть, устали ждать. |
Aringarosa crossed the library toward them. My humble apologies for the hour. We're on different time zones. You must be tired. |
Это должно быть застряло в уплотнителе. |
Must have gotten wedged in the seal. |
Тот же опрос показал следующие результаты для религии взрослых жителей. |
The same survey reported the following results for the religion of adult residents. |
Политические партии готовились к выборам, которые должны были состояться с 1939 года, и к концу этого года были отобраны следующие кандидаты . |
The political parties had been making preparations for an election to take place from 1939 and by the end of this year, the following candidates had been selected; . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должно быть следующим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должно быть следующим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должно, быть, следующим . Также, к фразе «должно быть следующим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
