Должно быть также - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не должно приводить к - should not lead to
большое внимание должно быть принято - great care must be taken
должно быть исполнено - shall be enforced
должно быть недоразумение - must be a misunderstanding
должно быть отделено - shall be severed
все должно быть в порядке - should be fine
заинтересованное лицо должно - the person concerned must
испытание должно быть выполнено - the test shall be performed
это устройство должно выдерживать любые помехи - this device must accept any interference
оно не должно - it must not
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
быть на уровне современности - swing
быть реальным - be real
могущий быть купленным - negotiable
быть вне себя от ярости - rampage
быть таким же хорошим, как - be as good as
быть признанным - be featured
быть озабоченным - be preoccupied with
не желать (быть) - be unwilling to (be)
быть в его расцвете - be in its heyday
быть полностью выращенным - be fully grown
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
также выявлять - also identify
франция также - France also
сингапур также - Singapore also
имеется также - there is also
также совместно - also jointly
а также другие услуги - as well as other services
а также захватили - as well captured
а также наиболее - as well as the most
а также опытные - as well as experienced
а также осуществление - as well as the implementation
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
А это должно происходить одновременно с приобретением элементарных знаний о гигиене, здоровье, социальных правах и обязанностях, а также предоставлением образования в целях получения от этого максимальной отдачи. |
This product should be packaged with a basic knowledge of hygiene, health, social rights and responsibilities, and education to maximize its benefits. |
Также должно быть отмечено, что проведение кампании запрещено |
It should also be noted that campaigning is forbidden |
С точки зрения закона, помощь в самоубийстве, непосредственно преступное действие, должно означать, что этк женщина также виновна. |
The point of law is surely assistance to suicide, itself a criminal act, must make this woman also culpable. |
Хотя правительство должно служить тем, кто его поддерживает, оно должно также защищать права их оппонентов. |
While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents’ rights. |
Фердинанд также завоевал южную часть Наварры и присоединил ее к тому, что должно было стать Испанией. |
Ferdinand also conquered the southern part of Navarre and annexed it to what was to become Spain. |
Следовательно, если бы последнее было истинным, то первое не могло бы быть опровергнуто и также должно было бы быть истинным. |
Therefore if the latter were true, the former could not be disproven, and would also have to be true. |
Также должно быть очевидным и то, что при отсутствии валютных рынков, действующих как клапан для экономического и финансового давления, экономическая нестабильность может возрасти. |
It should also be obvious that, in the absence of currency markets to act as a valve for economic and financial pressures, economic volatility may increase. |
Оно должно также разрешить провести расследования убийств различных пуэрто-риканских патриотов. |
It must also allow investigations into the murders of various Puerto Rican patriots. |
Если первое значение является строкой, второе значение также должно быть строкой. |
If the first value is a string, the second value also has to be a string. |
Командование специальных операций также подчеркивает, что производство иностранного оружия должно быть налажено только в Америке. |
USSOCOM also emphasizes that foreign weapons must be strictly made in America. |
Он также согласился с тем, что введение такой меры должно быть отложено, с тем чтобы государства-члены могли сделать соответствующие коррективы. |
It also agreed that the introduction of such a measure should be delayed to allow Member States to make appropriate adjustments. |
Доверие должно предполагаться при первоначальной установке ключей, а также при обработке информации о безопасности. |
Trust must be assumed in the initial installation of the keys, as well as in the processing of security information. |
Это также должно применяться к элементам, уже включенным в список, но никогда не публиковавшимся. |
This should also apply on items already on the list but had never been posted. |
Иностранцу должно быть также предоставлено надлежащее время для урегулирования его или ее личных дел до выезда из страны. |
The alien had to be given a reasonable amount of time to settle his or her personal affairs before leaving the country. |
Представители коренных народов и некоторые государства посчитали также, что право на самоопределение должно применяться ко всем народам на недискриминационной основе. |
Indigenous representatives and some States also considered that the right of self-determination must apply on a non-discriminatory basis to all peoples;. |
Также не должно быть сомнений в том, чье поведение представляет угрозу международному миру и требует изменения. |
It must also be quite clear whose behaviour it is that constitutes a threat to international stability and must be changed. |
Следует также уточнить, что в случае вооруженного конфликта должно применяться международное гуманитарное право. |
It should also be noted that in the event of armed conflict, international humanitarian law would be applicable. |
Сверло также необходимо, но оно должно производить чистое отверстие без сколов поверхности или прорывов. |
A drill is also necessary but it must produce a clean hole with no surface spalling or breakouts. |
В списке Изменить укажите способ обновления базисной цены или индекса, а также укажите, какое значение должно использоваться при обновлении — процентное значение или новое значение. |
In the Change field, indicate how to update the base price or index, and whether the update must use a percentage or a new value. |
Также должно быть ясно, что обоснование временного запрета на въезд и необходимость пересмотра процедур проверки была не более чем предлогом. |
It should also be clear that the rationale for the temporary travel ban – the need to review screening procedures – was little more than pretext. |
Should his name also be included in the list? |
|
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным. |
Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized. |
В пункте 23 также содержится разъяснение, что правительство должно представлять отдельные ответы по процедуре незамедлительных действий и по обычной процедуре. |
Paragraph 23 further clarifies that the Government is required to respond separately for the urgent action procedure and the regular procedure. |
Агентство должно также стремиться к обнаружению незаявленной ядерной деятельности - цель, для реализация которой и был задуман Дополнительный протокол. |
The Agency must also seek to discover undeclared nuclear activities, the purpose for which the Additional Protocol was designed. |
Они использовались в качестве основы для определения количества зерна, которое должно было быть взято государством для снабжения городов и поселков, а также для экспорта. |
These were used as a basis for determining the amount of grain to be taken by the State to supply the towns and cities, and to export. |
Основное внимание в таких стратегиях должно уделяться ситуативному предупреждению преступности и ограничению воз-можностей для совершения преступлений, а также предупреждению преступности в результате социаль-ного развития. |
Such strategies should also focus on situational crime prevention and opportunity reduction and on crime prevention through social development. |
Эти характеристики могут указывать на надлежащее / ненадлежащее использование устройства, а также на негативное поведение, которое должно быть поймано устройством. |
These characteristics can indicate appropriate/inappropriate use of a unit as well as negative behaviors that are to be trapped by the unit. |
And what is also quite clear is that you must have failed etiquette class. |
|
Такое равенство должно быть обеспечено также в случае соглашения или решения суда о раздельном проживании супругов или в случае расторжения брака. |
Such equality continues to be applicable to arrangements regarding legal separation or dissolution of the marriage. |
Название категории заглушки также должно быть определено в процессе подготовки предложения и также будет соответствовать рекомендациям по наименованию. |
The name of the stub category should also have been decided during the proposal process and will also follow the naming guidelines. |
Хорватия приступила также к пересмотру законодательства, касающегося жилья и частной собственности, что должно ускорить встречный процесс возвращения беженцев. |
Croatia has also begun redrafting legislation related to housing and private ownership that would accelerate the two-way return. |
Это самый насущный вопрос, но руководство Америки должно думать также и о будущем. |
That is the most pressing immediate question, but America's leaders should also be thinking ahead. |
Она считает, что определение дискриминации, охватывающее как прямую, так и косвенную дискриминацию, должно быть также включено в Конституцию. |
A definition of discrimination encompassing both direct and indirect discrimination should also be incorporated in the Constitution. |
Моё имя также должно быть там. |
My name must be up there, as well. |
В статье также был тег с предложением о слиянии. Это должно быть основанием для быстрого провала, если он уже явно не является таковым. |
The article also had a merger proposal tag on it. This should be grounds for a quick fail, if it is not expressly so already. |
Условием эффективности данной статьи должно быть также признание допустимости импорта, экспорта и транзита через государства, не являющиеся участниками. |
To be effective, recognition should be also imposed in the case of import from, export to and transit through non-State Parties. |
Являясь несомненным патриотом, Путин также осознает, что российская национальное сознание должно быть очищено от высокомерия и имперских амбиций. |
Undoubtedly a strong patriot, Putin also knows that Russia's national idea of itself must be cleansed of haughtiness and imperial ambitions. |
К заявлению также должно быть подложено свидетельство о рождении ребенка. |
The birth certificate of the child is also to be attached to the application form. |
На основе большого опыта, накопленного Организацией Объединенных Наций в этом регионе, а также личного опыта я считаю, что упорядочение должно основываться на следующих ключевых элементах. |
On the basis of extensive United Nations and personal experience in the region, I believe that streamlining should be based on the following key elements. |
Правило: когда игрок создает Игровую группу, ему должно быть показано сообщение о том, что при этом также создается Группа Facebook. |
Policy: When a player is creating a Game Group there must be explicit messaging in the UI which communicates that the player is also creating a Facebook Group. |
Если внутри соединительного шланга или отводящего патрубка проходит газопровод, другой рукав или какая-либо электрическая проводка, то полное открытие отверстия также должно составлять не менее 450 мм2. |
If a gas tube, other tube or any electrical wiring is installed in the connecting hose and lead-through, the clear opening shall also be at least 450 mm2. |
Для исследователей должно быть также ясно, что мы не терпим нарушений, и проверка сообщества не является гарантией того, что никто не будет злиться на вас. |
For researchers, it needs to be equally clear that we do not tolerate disruption and community vetting is not a guarantee nobody will be mad at you. |
Также, как сказано в проекте, государство должно охранять истинную сущность египетской семьи и поддерживать ее мораль и ценности. |
According to the draft, the state should also protect the true character of the Egyptian family, and promote its morals and values. |
Правительство также должно решить все более насущную проблему коррупции, в том числе восполнив ущерб, нанесенный Комиссии по добросовестности государственных служащих. |
This quarter, the Council of Representatives of Iraq overcame significant hurdles to pass the de-Baathification reform bill. |
Решение также должно учитывать потребности детей и состояние психического здоровья задержанных. |
The decision must also take into account the needs of children and the mental health condition of those detained. |
Пакетное задание должно также запускать преобразования файла, чтобы он соответствовал формату, установленному вашим банком. |
The batch job must also run the transform on the file so that it matches the format that is required by your bank. |
Я не уверен, что это добавляет к странице, и также это должно быть процитировано. |
I'm not sure what this adds to the page and also it should be cited. |
Бобби также говорит, что она покупала садовый фонтан, когда он увидел ее, и младший предполагает, что она, должно быть, купила дом. |
Bobby also says that she was buying a garden fountain when he saw her, and Junior surmises that she must have bought a house. |
Соблюдению этих сроков должно также способствовать совершенствование средств связи, включая возможность направления факсимильных копий документов в электронном виде. |
Improved means of communication, including the ability to transmit facsimile copies of documents electronically, should also facilitate adherence to the deadlines. |
И не только настойчивое желание Америки использовать свою уникальную власть, при этом в целом не угрожая международной стабильности, должно отправить на покой страх в отношении этой тенденции, также как и не другое знакомое явление, заключающееся в том, что американские администрации всегда стремятся начать с идеологии, а впоследствии приходят к прагматизму. |
It is not only America's enduring willingness to use her unique power in ways generally benign to international stability that should put fears over this trend to rest; |
In his room the counter must still be murmuring. |
|
Из всех многочисленных тайн Востока эта, должно быть, разгадывается легче других, но окутана молчанием. |
Of the various mysteries of the Orient this should be the easiest to unravel, but the subject matter appears to be veiled in a conspiracy of silence. |
Группа охвата: собирающемуся в отпуск лицу должно быть не менее 25 лет. |
Target group: the person taking leave must be at least 25 years old. |
Я предполагаю, что я, должно быть, любил их. |
I suppose I must have loved them. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Международное сотрудничество должно идти рука об руку с осуществлением эффективных и четко сфокусированных программ на национальном уровне. |
International cooperation must go hand in hand with effective and focused programmes at the national level. |
And what is built should not be destroyed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должно быть также».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должно быть также» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должно, быть, также . Также, к фразе «должно быть также» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
