Должны были предотвратить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что мы должны делать - what should we do
Батареи должны быть - batteries shall be
важное значение и должны - essential and should
должны быть дешевле - should be cheaper
должны быть защищены любой ценой - must be protected at all costs
должны быть надлежащим образом - shall be properly
должны быть непосредственно - should be directly in
должны быть округлены - must be rounded
должны быть предоставлены - shall be accorded
должны быть предприняты - shall be undertaken
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
были английский - were english
были быть подготовлены - were to be prepared
были в критический момент - were at a critical juncture
были в мире - there were in the world
были в моем бумажнике - were in my wallet
были в начале - were at the beginning
были в состоянии вести переговоры - were able to negotiate
были включены в этот - were included in this
были выпущены для - had been issued for
были выхватила - were snatched
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
закон о предотвращение загрязнения перхлоратом - Perchlorate Contamination Prevention Act
необходимо предотвращать - must be prevented
в предотвращении несчастных случаев - in a to prevent accidents
в противном случае предотвратить - otherwise prevented
возможно предотвращение - possible prevention
Договор о предотвращении - treaty on the prevention
предотвратимой смертности - avoidable mortality
никогда не предотвратить - never prevent
предотвратить ситуацию, - prevent a situation
предотвратить любое неправильное - prevent any misuse
Синонимы к предотвратить: предотвращать, помешать, избежать, не допускать, предупредить, воспрепятствовать, препятствовать, предупреждать, избегать, остановить
Лагуны должны быть отделены от других сооружений определенным расстоянием, чтобы предотвратить загрязнение. |
Lagoons must be separated from other structures by a certain distance to prevent contamination. |
Программисты должны уметь читать код и понимать, что происходит, чтобы предотвратить ошибки. |
Programmers need to be able to read code and understand what is happening in order to prevent errors. |
Если кризис можно предотвратить, американские союзники должны проявлять терпение. |
If crises can be avoided, the emphasis for U.S. allies should be on patience. |
Чтобы предотвратить большую часть зла, проистекающего из вреда, который мы наносим себе, мы должны научиться игнорировать свои телесные побуждения. |
To prevent the majority of evil which stems from harm we do to ourselves, we must learn how to ignore our bodily urges. |
Мы должны получить доступ к этому к этому терминалу. согласно Закону о предотвращении терроризма от 2011 года. |
We need access to this terminal under the Terrorism Prevention Act 2011. |
Это важное различие, потому что мы должны уметь понимать и объяснять ужасные события и поведение, пытаясь предотвратить или предотвратить их. |
This is an important distinction because we need to be able to understand and explain terrible events and behavior in attempting to discourage or prevent them. |
Они должны быть обеспечены сбалансированным удобрением, когда находятся в активном росте, чтобы предотвратить усыхание старого роста. |
They should be provided a balanced fertilizer when in active growth to prevent the older growth from shriveling. |
Мы должны сделать капиталовложения сейчас в наше будущее, для того чтобы предотвратить завтрашние катастрофы. |
We must invest now in our future to prevent disasters tomorrow. |
Мы поставили сюда манекены, чтобы предотвратить всякие вторжения, в надежде что во время бури не будет никакого вторжения, очевидно, мы должны их расставить так, чтобы их не сдуло |
We put up mannequins to discourage all intrusions, in the hope that no invasion comes during a storm, for evidently, we must arrange them so that they don't blow away. |
Из-за недавних действий вандализма, совершенных предположительно еще не автозаверенным пользователем, я считаю, что мы должны частично защитить эту страницу, чтобы предотвратить вандализм. |
Due to the recent vandalism activities done by a presumably not yet autoconfirmed user, I believe we should semi-protect this page to prevent vandalism. |
Западные лидеры, по-настоящему заинтересованные в предотвращение будущей российской агрессии, должны учитывать это и использовать свои политические преимущества. |
Western leaders truly interested in curbing Russia's potential for future aggression should take notice, and press their political advantage. |
Экологически устойчивые пути роста должны сочетаться с предотвращением чрезвычайных ситуаций и снижением рисков в промышленности, особенно в тех случаях, когда наибольшей угрозе подвергается неимущее население. |
Environmentally sustainable growth paths need to be combined with disaster prevention and risk reduction in industry, especially where the poor are most threatened. |
При использовании подхода на основе двух версий должны быть настроены политики блокирования для исходной версии цены, чтобы предотвратить возможность обновлений. |
When the two-version approach is used, blocking policies for the original costing version should be set up to prevent updates. |
Учитывая интеллект Папиллонов, они также должны быть подвергнуты строгой тренировке и умственной стимуляции, чтобы предотвратить поведенческие проблемы, возникающие от скуки. |
Given the intelligence of Papillons, they should also be given rigorous training and mental stimulation to prevent behavioral issues arising from boredom. |
Когда волоконно-оптические кабели должны быть соединены, желатин должен быть удален с помощью растворителей и тампонов, чтобы предотвратить загрязнение соединения. |
When fiber-optic cables are to be spliced, the gelatin must be removed with solvents and swabs to prevent fouling of the splice. |
Растения, которые стали скученными, должны быть разделены и пересажены, чтобы дать место для дальнейшего роста и помочь предотвратить заражение вредителями. |
Plants that have become crowded should be divided and repotted to allow room for further growth and help prevent pest infestations. |
Все работы по рыхлению должны проводиться во время прилива, причем место работ должно быть окружено бонами-нефтеуловителями для предотвращения распространения высвобождаемых при рыхлении загрязняющих веществ. |
All tilling should be conducted on a rising tide, with sorbent booms placed around the operation to contain or recover any released contamination. |
Должны быть приняты все необходимые меры, в соответствии с правопорядком, чтобы предотвратить акты терроризма и наказать тех, кто совершает их. |
All necessary measures must therefore be taken, in conformity with the rule of law, to prevent acts of terrorism and punish those who commit them. |
Это были небольшие быстроходные лодки, которые, по его мнению, должны были защитить берега Палестины и предотвратить любую поддержку сионистов извне. |
They were small, swift boats which he thought would protect the shores of Palestine and prevent any support coming to the Zionists from outside. |
Но США должны предотвратить такое развитие событий путем создания безопасных зон и усиления поддержки повстанцев, с которыми они сотрудничают. |
The U.S. should help prevent that prospect by building safe zones and strengthening support for the rebel militias it works with. |
Прежде чем поверхность диска может быть заточена, края должны быть сначала скошены, чтобы предотвратить сколы края. |
Before the surface of the disc can be ground, the edges must first be chamfered to prevent edge chipping. |
Для этого люди должны быть в состоянии предотвращать экологический ущерб. |
People must be able to prevent environmental harm. |
Если мы намерены отменить виселицу, то должны бороться и за предотвращение совершений преступлений, а так же против жестокости во многих тюрьмах. |
If we intend to abolish the gallows, we should also fight for the prevention of crime and against the inhumanity of many prisons. |
Мы должны использовать все необходимые средства для предотвращения распространения этого смертоносного оружия. |
We must resort to all means necessary to prevent the proliferation of these vehicles of death. |
Мы должны быть в состоянии предотвращать пожары, пока они не начались. |
We must be able to prevent fires before they start. |
Поскольку Тутанкамон был жив и происходил из царского рода, действия Меритатена почти наверняка должны были быть восприняты как намерение предотвратить его восхождение. |
Since Tutankamun was alive and of royal lineage, Meritaten's actions almost certainly must be taken as intending to prevent his ascension. |
Части насоса, которые непосредственно контактируют с сцеженным молоком, должны быть стерилизованы для предотвращения загрязнения. |
The portions of the pump that come into direct contact with the expressed milk must be sterilized to prevent contamination. |
И в заключение, для того чтобы иметь шанс для предотвращения дальнейшего значительного увеличения инфляции, реальные процентные ставки должны, по крайней мере, быть равны нулю или быть слегка положительными. |
Finally, in order to stand a chance of preventing inflation from increasing much further, real interest rates must, at the very least, be equal to zero or slightly positive. |
Они также должны быть стабильными, чтобы предотвратить травму пользователя инвалидной коляски. |
They must also be stable in order to prevent injury to the wheelchair user. |
Мы должны делать все возможное для того, чтобы предотвратить дальнейшие нарушения подобного рода. |
We must do everything to prevent any such further violations. |
Аварийные люки в полу должны быть оборудованы устройством, предотвращающим их непреднамеренное открытие. |
The floor escape hatch lock, and not the movement of the hatch itself, shall actuate this device. |
Более крупные куски должны быть надежно завернуты в бумагу или картон, а затем помещены в мягкую картонную коробку, чтобы предотвратить дальнейший разрыв. |
Larger pieces should be wrapped securely in paper or cardboard and then placed in a padded cardboard box to prevent further breakage. |
Часть усилий, направленных на ликвидацию и предотвращение расизма, должны направляться на деятельность, связанную с информацией и образованием с помощью телевидения. |
Efforts to eliminate or prevent racism should focus in part on information and education activities on television. |
Страны USMCA должны соблюдать стандарты МВФ, направленные на предотвращение манипулирования валютными курсами. |
The USMCA countries are to abide IMF standards aimed to prevent the manipulation of exchange rates. |
Люди, работающие с аэрогелем в течение длительного времени, должны носить перчатки, чтобы предотвратить появление сухих ломких пятен на коже. |
People handling aerogel for extended periods should wear gloves to prevent the appearance of dry brittle spots on their skin. |
Зажимы должны быть сконструированы таким образом, чтобы предотвращался разрыв лямки в зажимах или рядом с ними. |
The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them. |
а если данные преступления не могут быть предотвращены, мы должны обеспечить комфорт и предоставление компенсаций для жертв и их семей посредством правосудия. |
and when those crimes cannot be prevented, we must provide some comfort and redress to the victims and their families by doing justice. |
Такие случаи, как фотография пресс-агентства, должны быть определены путем обсуждения, поскольку мы не прямо предотвращаем такие изображения, поэтому необходимы субъективные звонки. |
Cases like a press agency photo would have to be determined through discussion as we don't outright prevent such images so subjective calls are needed. |
Эм, для начала мы должны предотвратить весь возможный побочный ущерб. |
Uh, first, we're gonna need to prevent as much collateral damage as possible. |
Усилия, предпринимаемые в интересах поощрения терпимости, должны дополняться мерами, направленными на предотвращение нетерпимости и борьбу с ней. |
Efforts to promote tolerance should be accompanied by action to prevent and combat intolerance. |
Закон предусматривает, что фермеры должны в первую очередь принять меры по улучшению условий содержания свиней, и только в тех случаях, когда они не смогли предотвратить откусывание хвоста, они могут сделать это. |
The law provides that farmers must first take measures to improve the pigs’ conditions and, only where these have failed to prevent tail biting, may they tail dock. |
В другое время это будет означать предотвращение расширения рынков за пределы зоны досягаемости учреждений, которые должны оставаться национальными. |
At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national. |
Совместимые идентификаторы должны также иметь специальные функции безопасности, предназначенные для предотвращения подделки, подделки или дублирования документа в мошеннических целях. |
Compliant IDs must also feature specific security features intended to prevent tampering, counterfeiting, or duplication of the document for fraudulent purposes. |
Контейнеры должны исключать свет, чтобы предотвратить рост водорослей и грибков в питательном растворе. |
The containers should exclude light to prevent algae and fungal growth in the nutrient solution. |
Фокус истощения означал, что американские войска не могли остаться, чтобы предотвратить возвращение войск VC / PAVN, но должны были продолжать блуждать из района в район, чтобы смыть противников. |
The attrition focus meant US troops could not stay to prevent the return of VC/PAVN troops but had to keep roving from area to area to flush out opponents. |
Вместо одержимости своим инфляционным таргетированием монетарные власти должны (запоздало) начать спрашивать себя: а какие практические меры они могут предпринять, чтобы предотвратить начало нового кризиса. |
Rather than obsesses over inflation targets, policymakers should (belatedly) start asking themselves what practical measures they can take to prevent another crisis from erupting. |
Чтобы уничтожить патогенные микроорганизмы и помочь предотвратить рекреационные водные болезни, операторы бассейнов должны поддерживать надлежащий уровень хлора или другого дезинфицирующего средства. |
To kill pathogens and help prevent recreational water illnesses, pool operators must maintain proper levels of chlorine or another sanitizer. |
Часть проблем возникает тогда, когда персонал принимающей страны участвует в боевых действиях без советников фид, которые должны контролировать их поведение и предотвращать злоупотребления. |
Part of the challenge arrives when host nation personnel gets involved in combat without FID advisers, who are supposed to monitor their conduct and prevent abuses. |
Прежде всего, должны быть наведены мосты в вопросе водораздела между НАТО и ЕПОБ - с целью предотвращения дублирования, бесплодной конкуренции и операционных неудач. |
Above all, the NATO-CSDP divide must be bridged in order to prevent duplication, unfruitful competition, and operational confusion. |
Наши подходы к процессам миростроительства и предотвращения конфликтов должны быть аналогичными. |
The approaches that we take to peacebuilding and to conflict prevention must be similar. |
Карл отложил открытие своего первого парламента до тех пор, пока брак не был заключен, чтобы предотвратить любую оппозицию. |
Charles delayed the opening of his first Parliament until after the marriage was consummated, to forestall any opposition. |
Несмотря на то, что было бы неплохо предотвратить преступление и получить поощрение, но... |
Although stopping a real crime and getting a promotion, That'd be nice, but - Hey, hey. |
Эти упражнения не исправят прошлые нарушения, однако предотвратят будущие. |
The point of this exercise is not to atone for past transgressions, but to prevent future ones. |
Эта информация поможет предотвратить потерю людей в будущем? |
Will this information help you to prevent future loss of life? |
Джиги, приспособления, такие как фиксаторы, и аксессуары, которые включают в себя перья, также помогают предотвратить травмы и, как правило, приводят к лучшим сокращениям. |
Jigs, fixtures such as hold-downs, and accessories that include featherboards, also help prevent injury and generally result in better cuts. |
Clean the World предоставляет гигиеническое образование и мыло для содействия мытью рук, что помогает предотвратить связанные с гигиеной смерти. |
Clean the World provides hygiene education and soap to promote handwashing, which helps prevent hygiene-related deaths. |
Назальные стероидные спреи следует использовать профилактически после операции, чтобы отсрочить или предотвратить рецидив. |
Nasal steroid sprays should be used preventatively after surgery to delay or prevent recurrence. |
ETS заявила, что она не нанимает наблюдателей и что она делает все возможное, чтобы предотвратить мошенничество. |
ETS stated out it does not hire the invigilators and that it does everything it can to prevent cheating. |
Еще одной важной причиной быстрого лечения антибиотиками является возможность предотвратить передачу инфекции между детьми. |
Another important reason for prompt treatment with antibiotics is the ability to prevent transmission of the infection between children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны были предотвратить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны были предотвратить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, были, предотвратить . Также, к фразе «должны были предотвратить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.