Были английский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актуария были - by the actuary were
были арестованы за - have been arrested for
были ближе, чем когда-либо - were closer than ever
были в колее - were in a rut
были в настроении - were in the mood
были в шоке - were in shock
были возвращены в свои семьи - were returned to their families
были вроде - were kind of like
были вызваны в основном - were caused mainly
были выпущены монеты - coins were issued
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
английский народ - British public
английский актёр - English actor
английский историк - English historian
английский и французский - English and French
а также английский - as well as english
английский дизайн - english design
английский инструктор - english instructor
китайский английский - chinese english
немецкий и английский язык - german and english language
перешел на английский - switched to english
Синонимы к английский: английский язык, британский, англосаксонский
Антонимы к английский: но
Значение английский: Относящийся к англичанам (жителям Великобритании), их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, истории и т. п..
Предки ее матери были пуританами в английской колонии Массачусетс 17-го века. |
Her mother's ancestry included Puritans in the 17th-century English colony of Massachusetts. |
Эти сорта пива могут значительно отличаться от традиционных английских стилей, к которым они были адаптированы, и часто бывают сильно горькими, смолистыми или фруктовыми. |
These beers can deviate considerably from the traditional English styles they were adapted from and are often robustly bitter, resinous, or fruity. |
Английские вывески магазинов и реклама были запрещены, и в апреле 1942 года улицы и здания в центре города были переименованы в японские. |
English shop signs and advertisements were banned and, in April 1942, streets and buildings in Central were renamed in Japanese. |
Первыми были предложены междисциплинарные степени по истории и английскому языку с драматургией, археологией и Американистикой. |
Interdisciplinary degrees in History and English with Drama, Archaeology and American Studies were the first offered. |
Международная Ситуационистская Антология, отредактированная и переведенная Кеном Кнаббом, собрала многочисленные документы си, которые ранее никогда не были замечены на английском языке. |
The Situationist International Anthology edited and translated by Ken Knabb, collected numerous SI documents which had previously never been seen in English. |
Этот английский хвостик прошел незамеченным, но все были тронуты. |
This English ending passed unnoticed; but everyone was deeply touched. |
На Рождество 1882 года и снова на Пасху 1883 года члены английской крикетной команды были его гостями. |
At Christmas 1882 and again at Easter 1883, the members of the English cricket team were his guests. |
Правила были взяты из английского перевода французской книги по этикету. |
The rules were drawn from an English translation. |
Права английских подданных и, после 1707 года, британских подданных на владение оружием были признаны в соответствии с английским общим правом. |
The rights of English subjects and, after 1707, British subjects, to possess arms was recognised under English common law. |
Члены УДО шварк и Гизела Вальтер были первыми, кто перевел путеводитель Lonely Planet с английского языка и переехал в Gisela Walther Verlag в 1981 году. |
The members Udo Schwark and Gisela Walther were the first to translate the Lonely Planet travel guide from English and moved to the Gisela Walther Verlag in 1981. |
Немецкие, голландские и английские порты были покрыты льдом. |
The German and Dutch ports and the English ports were filled with ice. |
Тем не менее, два английских поэта были выдвинуты в качестве возможных переводчиков французского произведения, но ни один из них не убедительно. |
Nevertheless, two English poets have been put forward as possible translators of the French work, but neither of them convincingly. |
Его бойкие английские фразы, казалось, почерпнуты были из словаря, составленного сумасшедшим. |
His flowing English seemed to be derived from a dictionary compiled by a lunatic. |
Бокс, крысиная травля, игра в мяч и езда четверней были тогда в моде у пашей английской аристократии, и он с увлечением занимался всеми этими благородными искусствами. |
Boxing, rat-hunting, the fives court, and four-in-hand driving were then the fashion of our British aristocracy; and he was an adept in all these noble sciences. |
Бен Ладен выбрал этих людей, потому что они были образованны, могли говорить по-английски и имели опыт жизни на Западе. |
Bin Laden selected these men because they were educated, could speak English, and had experience living in the West. |
Это были кредитные билеты Английского банка на сумму в пять фунтов. |
They were Bank-of-England notes for five pounds. |
Плантагенеты основывали свои притязания на том, что они были ближе к более позднему французскому королю, Эдуарду III английскому, внуку Филиппа IV через его мать Изабеллу. |
The Plantagenets based their claim on being closer to a more recent French King, Edward III of England being a grandson of Philip IV through his mother, Isabella. |
Три тома были изданы Таухницем в 1849-50 годах на английском языке для распространения за пределами Великобритании в Европе. |
Three volumes were published by Tauchnitz in 1849-50, in English for distribution outside Great Britain in Europe. |
Английские игроки в pyramid pool и life pool были первыми, кто принял шары с разными цветами. |
English pyramid pool and life pool players were the first to adopt balls with different colors. |
Английский язык, психология и социология были его любимыми предметами. |
English, civics and penmanship; later, at psychology and sociology. |
Метаквалон- побочными эффектами были разговоры на чужих языках, английский как второй язык. |
Quaaludes... side effects were talking in tongues, English as a second language. |
Аналогичным образом английские названия улиц были заменены на французские в Квебеке в 1970-х годах, после того как французский язык был объявлен единственным языком для наружных вывесок. |
In a similar way, English street names were changed to French in Quebec during the 1970s, after French was declared the sole language for outdoor signage. |
Лекции были опубликованы в ноябре 1924 года; первый английский перевод появился в 1928 году как сельскохозяйственный курс. |
The lectures were published in November 1924; the first English translation appeared in 1928 as The Agriculture Course. |
В большинстве случаев тексты песен были на немецком или французском языках, но есть также несколько песен на итальянском и венгерском языках и одна песня на английском языке. |
In most cases the lyrics were in German or French, but there are also some songs in Italian and Hungarian and one song in English. |
Первоначальные значения этих стихов не изменились, но их интерпретация могла измениться после того, как они были переведены на английский и другие языки. |
The original meanings of these verses did not change, but their interpretation may have changed after they were translated into English and other languages. |
Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык. |
My favourite subjects were Literature, History, English. |
Его рукописи были написаны на урду, а позже переведены на английский и другие языки. |
His manuscripts were written in Urdu, and later translated into English and other languages. |
Все театры были закрыты пуританским правительством во время английского междуцарствия. |
All theatres were closed down by the puritan government during the English Interregnum. |
Поначалу на коллег Крамера это не произвело впечатления; все они подумали, что он имеет в виду роман Синклера Льюиса, который они должны были прочесть на уроке английского языка в средней школе. |
Initially, Kramer's bandmates were unimpressed; they all thought he was referring to the Sinclair Lewis novel they were required to read in high school English class. |
Это похоже на случай британского и американского английского, и это было бы похоже на то, что цвет или колонизация были опечатками. |
This seems like a case of British vs. American English, and it would be like saying colour or colonise were typos. |
несколько учителей из департамента по Английскому языку были обеспокоены списыванием по этому мы решили помечать экзаменационные книги которые мы вам раздали и я вижу несколько из них не помечены |
A few of the teachers in the English department have been concerned about cheating, so we've decided to mark the test booklets we hand out, and I see a few of these don't have marks. |
Герберт Спенсер не воровал по той простой причине, по которой не носил в носу кольца: он был английский джентльмен, у него были иные вкусы. |
Herbert Spencer refrained from theft for the same reason that he refrained from wearing feathers in his hair, because he was an English gentleman with different tastes. |
Феи ирландского, английского, шотландского и валлийского фольклора были классифицированы по-разному. |
The fairies of Irish, English, Scottish and Welsh folklore have been classified in a variety of ways. |
Эти названия были написаны и опубликованы исключительно в Польше и до сих пор не опубликованы на английском языке. |
These titles were written and published exclusively in Poland and have not yet been published in English. |
Здесь были важны Вернон и Ирен Касл, а также поколение английских танцоров 1920-х годов, включая Джозефину Брэдли и Виктора Сильвестра. |
Here Vernon and Irene Castle were important, and so was a generation of English dancers in the 1920s, including Josephine Bradley and Victor Silvester. |
Я начала изучать французский язык, когда я была студенткой 4-го курса, к тому моменту я изучала английский уже 8 лет, и немецкий язык – 4 года, так становится понятно, что иностранные языки всегда были моей страстью. |
I started to learn French when I was the 4-th year student, by that moment I have been learning English for 8 years, and German for 4 years, so you see that foreign languages have always been a passion of mine. |
Степень Английского наследия варьируется у президентов, причем более ранние президенты были преимущественно колониальными английскими Янки. |
The extent of English heritage varies in the presidents with earlier presidents being predominantly of colonial English Yankee stock. |
Одни из самых влиятельных изменений в мире музыки были внесены знаменитой английской рок-группой Битлз. |
One of the most influential changes in music world was brought by the famous English rock band “Beetles”. |
In March 2013, 16.76% of articles were in English. |
|
В 2019 году девять песен были исполнены полностью на разных языках, в то время как четыре других смешали английский с их родными языками. |
In 2019, nine of the songs were performed totally in different languages, while four others mixed English with their native languages. |
В результате владение и продажа оленины были жестко регламентированы английским законодательством. |
As a result, the possession and sale of venison was tightly regulated under English law. |
В ходе совещания, проводившегося на русском и английском языках, были подготовлены подробный отчет о состоявшихся дискуссиях, заявление в адрес Всемирной конференции и рекомендации для Форума НПО. |
The meeting, conducted in Russian and English, produced a detailed account of the discussions, a statement addressed to the World Conference and recommendations for the NGO Forum. |
Она человек, которого я больше всего любил в школе, потому что наши уроки английского были очень интересны и поучительны. |
She is the person I loved best at school because our English lessons were very interesting and instructive. |
В следующем году Джон Родкер выпустил тираж в 500 экземпляров, чтобы заменить недостающие экземпляры, но они были сожжены английской таможней в Фолкстоне. |
The following year, John Rodker produced a print run of 500 more intended to replace the missing copies, but these were burned by English customs at Folkestone. |
У меня были некоторые английские справочники, и они мне очень помогали, когда я изучал английскую грамматику и делал упражнения. |
I had some English handbooks and they were of great help to me when I studied English Grammar and did some exercises. |
В 1900 году, по оценкам, 28 375 000 или 37,8% населения Соединенных Штатов были полностью или главным образом английскими предками из колониального происхождения. |
In 1900, an estimated 28,375,000 or 37.8% of the population of the United States was wholly or primarily of English ancestry from colonial stock. |
Джон и Мэри были нашими гидами в мир английского языка... моделями совершенного этикета. |
John and Mary were our guides through English. They were models of propriety. |
Самые ранние английские переводы произведений Кафки были сделаны Эдвином и виллой Мюир,которые в 1930 году перевели первое немецкое издание замка. |
The earliest English translations of Kafka's works were by Edwin and Willa Muir, who in 1930 translated the first German edition of Das Schloss. |
Во времена Шекспира английская грамматика, орфография и произношение были менее стандартизированы, чем сейчас, и его использование языка помогло сформировать современный английский. |
In Shakespeare's day, English grammar, spelling, and pronunciation were less standardised than they are now, and his use of language helped shape modern English. |
Чрезвычайно успешная манга и аниме, переведенные и дублированные на английском языке в середине 1990-х годов, были Sailor Moon. |
An extremely successful manga and anime translated and dubbed in English in the mid-1990s was Sailor Moon. |
Представьте, если бы фасады из зелени были так же распространены, как из стекла, насколько чище стал бы воздух в китайских городах. |
And imagine if green facades were as ubiquitous as glass ones how much cleaner the air in Chinese cities would become. |
Похожие результаты были получены в других бесчисленных экспериментах по всему миру: от США до Индии. |
Similar results have since been found in countless other experiments around the globe, from the US to India. |
Мы должны были рассказать историю о человеке, в маленькой коробочке, летающем в космосе над нашими головами, и о том, что её можно увидеть невооружённым глазом в чистом ночном небе. |
The story we needed to tell is that there is a human being in a teeny box flying in space above your head, and that you can actually see her with your naked eye on a clear night. |
У нас были определённые неформальные ограничения, но мы сопровождали всю нашу торговлю насилием или влиянием социальных установок. |
We had some informal constraints in place, but we enforced all of our trade with violence or social repercussions. |
If only his rent collector was more like him. |
|
Танцы и музыка были захватывающими. |
The dancing and music were thrilling. |
Значит, те фильмы были проверкой его реакций и средством выведать у него, что он знает. |
Which meant that the movie was a device to test his reactions and find out what he knew. |
Вы хотите, чтобы руль, педали газа и тормоза были с правой стороны машины? |
You want the steering wheel and the gas pedal and the brake on the right-hand side of the car? |
11 июня 2007 года автор уточняет, что все задержки, допущенные в разбирательстве в Высшем суде Квебека, были вызваны генеральным прокурором Квебека. |
On 11 June 2007, the author explained that all the procedural delays in the Superior Court of Quebec were occasioned by the Attorney General of Quebec. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были английский».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были английский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, английский . Также, к фразе «были английский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.