Были выпущены для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были свидетели - there were witnesses
анализ были проведены - analysis were conducted
был, когда вы были - was when you were
были агрессивно - have been aggressively
были адресованная - were adressed
были ближе, чем когда-либо - were closer than ever
были в автомобилях - were in the cars
были в состоянии работы - were able to work
были выгружены - have been unloaded
были выпущены - have been issued
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
выпущенный предкрылок - extended slat
были выпущены в течение - were issued during
дополнительно выпущен - additionally released
в частном порядке, выпущенные ценные бумаги - privately issued securities
выпущенном в прошлом году - issued last year
выпущенные рыболовные снасти - outlying tackle
выпущенный в апреле - released in april
выпущены в рамках - issued as part of
не был выпущен до - was not released until
метан выпущен - methane is released
Синонимы к выпущены: пропущенный, просмотренный, отпущенный, освобожденный, опущенный
место для оркестра или хора - orchestra
тюрьма для военнослужащих - stockade
вилочка для ручной отделки - decoration fork
резервуар для сбора дождевой воды - rainwater basin
готовить для - cook for
быть катализатором для - be a catalyst for
true для типа - true to type
прокси-сервер для - stand proxy for
делать ставки для - make bids for
быть ревностным для - be zealous for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Написание и оформление были завершены в августе 2016 года, когда PDF-версии были выпущены для сторонников Kickstarter, а коробочный набор был выпущен в марте 2017 года. |
The writing and artwork were finalised in August 2016, when PDF versions were released to Kickstarter backers, and the boxed set was released in March 2017. |
Начиная с конца 1950-х годов, другие неизданные материалы Брюса были выпущены Аланом Дугласом, Фрэнком Заппой и Филом Спектором, а также Fantasy. |
Starting in the late 1950s, other unissued Bruce material was released by Alan Douglas, Frank Zappa and Phil Spector, as well as Fantasy. |
Эпизоды были вырезаны вместе и выпущены в виде художественного фильма. |
The episodes were cut together and released as a feature film. |
Иран также развернул ракеты шелкопряд, чтобы атаковать некоторые корабли, но только несколько из них были фактически выпущены. |
Iran also deployed Silkworm missiles to attack some ships, but only a few were actually fired. |
5 февраля 2014 года были выпущены некоторые изображения из фильма предопределение, а 21 июля 2014 года вышел первый австралийский трейлер фильма. |
On 5 February 2014, some images from Predestination were released, and on 21 July 2014, the first Australian trailer for the film was released. |
21 марта 2009 года аниме-сериал и фильм были выпущены в прокате. |
On March 21, 2009, the anime series and film were released in a box set. |
Ракеты были выпущены из Ньюфаундленда в 1953 г. |
Rockets were fired off in Newfoundland in 1953. |
DVD-диски были также недавно выпущены в Португалии, со многими орфографическими ошибками на обложках. |
DVDs were also recently released in Portugal, with many spelling errors on the covers. |
После приема в отделении скорой помощи и отправки в хирургическое отделение некоторые пациенты были выпущены на свободу. |
Once received in the emergency ward and after being sent to the general surgery wards, some were discharged. |
Незадолго до своей смерти она закончила съемки для Rang и Shatranj, которые были выпущены посмертно несколько месяцев спустя и достигли умеренного успеха. |
Shortly before her death, she had completed filming for Rang and Shatranj which were released posthumously several months later and achieved moderate success. |
Хотя треки были выпущены через три года после смерти Хенсона, они были записаны в 1984 году. |
Although released three years after Henson's death, the tracks were recorded in 1984. |
Более поздние монеты были выпущены только с латинской легендой MELITAS. |
Later coins were issued with just the Latin legend ‘MELITAS’. |
В форме капсулы, эти куколки — это незрелая форма насекомого — облучались радиацией, стали бесплодными, были выращены до взрослого состояния, а потом выпущены из самолётов по всему юго-западу, юго-востоку, вниз до Мексики и в Центральной Америке, буквально сотнями миллионов из маленьких самолётов, в конечном итоге устраняя этих ужасных насекомых-вредителей в большей части Западного полушария. |
And in capsule form, it's that pupae - that's the immature form of the insect - were irradiated until they were sterile, grown to adulthood and then released from planes all over the Southwest, the Southeast and down into Mexico and into Central America literally by the hundreds of millions from little airplanes, eventually eliminating that terrible insect pest for most of the Western Hemisphere. |
DVD и Blu-ray были выпущены 4 октября 2011 года. |
The DVD and Blu-ray was released on October 4, 2011. |
Первые бессрочные субординированные облигации, номинированные в юанях, были выпущены компанией Ananda Development PCL в 2013 году на рынке облигаций dim sum. |
The first yuan-denominated perpetual subordinated bond was issued by Ananda Development PCL in 2013 in the dim sum bond market. |
Сериал дебютировал 19 декабря 2014 года на Netflix, когда были выпущены первые пять 22-минутных эпизодов. |
The series debuted on December 19, 2014, on Netflix, when the first five 22-minute episodes were released. |
Каков процесс / процедура получения нот, которые были использованы для одного события, но не могли быть выпущены для широкой публики? |
What is the process/procedure for obtaining sheet music that was used for a single event but may not have been release to the general public? |
В частности, были выпущены три книги комиксов на космические темы и поставлен увлекательный обучающий спектакль об астрономии. |
In particular, three comic books on space topics and a fascinating didactic performance on astronomy have been accomplished. |
В отличие от седанов Honda Accord и Honda Vigor top trim level и хэтчбеков, которые были выпущены компанией Subaru, седаны с пневматической подвеской не выпускались. |
No sedans were manufactured by Subaru with the air suspension height control, unlike the Honda Accord and Honda Vigor top trim level sedans and hatchbacks which were. |
Я ходатайствую, чтобы мои клиенты были выпущены под залог |
And I'm requesting that my clients be released on their own recognizance. |
Были выпущены специальные марки и конверты. |
Special stamps and envelopes were issued. |
В течение нескольких лет в Швеции были выпущены сотни панк-синглов. |
Within a couple of years, hundreds of punk singles were released in Sweden. |
В 2010 году были также выпущены новые мультимедийные руководства с сенсорным экраном. |
In 2010, new touchscreen multimedia guides were also launched. |
После этого каждый год выходили следующие романы, за исключением четвертого и пятого романов темные дни и смертельная спираль, которые были выпущены в 2010 году. |
The following novels were released each year afterward, with the exception of the fourth and fifth novels, Dark Days and Mortal Coil, which were both released in 2010. |
В Соединенных Штатах все пять сезонов были выпущены на DVD и выпущены на Blu-ray в международном масштабе. |
In the United States, all five seasons have been released on DVD and released on Blu-ray internationally. |
СУ-152 выпускался в больших количествах в течение 1943 года, а первые СУ-152 были выпущены в новые тяжелые механизированные артиллерийские полки в мае 1943 года. |
The SU-152 was produced in large numbers throughout 1943, with the first SU-152s being issued to new heavy mechanized gun regiments raised in May 1943. |
Оба EPs были выпущены вместе в 2013 году компанией Misra Records в ограниченном выпуске. |
Both EPs were released together in 2013 by Misra Records in a limited release. |
Following the success other books were published. |
|
Запатентованные древесные деревья были отобраны и выпущены университетом Пердью в начале 1990-х годов. |
Patented timber-type trees were selected and released from Purdue University in the early 1990s. |
Этот альбом-компилятор состоит из каверов, которые были выпущены в серии альбомов-компиляторов Utahime, и трех новых каверов, которые ранее не издавались. |
This compilation album consists of cover songs which were released in the compilation album series Utahime and three new cover songs which were previously unreleased. |
Несколько волн отзывов, многие из которых были выпущены поздно вечером в пятницу, возможно, чтобы избежать освещения в СМИ, и события вызвали недоверие у некоторых потребителей. |
The several waves of recalls, many issued late on Friday evenings possibly to avoid media coverage, and the events have caused distrust in some consumers. |
В ноябре 2011 года, Сезоны 2-5 были выпущены на Region B Blu-ray в Австралии с сезоном 6 Region B Blu-ray, выпущенным 16 декабря 2011 года. |
In November 2011, Seasons 2–5 were released on Region B Blu-ray in Australia with Season 6 Region B Blu-ray released December 16, 2011. |
В 1990 году приблизительно 62% лиц, совершивших преступления по федеральному законодательству, были выпущены на свободу до судебного рассмотрения их дел. |
Approximately 62 per cent of federal offenders were released prior to disposition of their cases in 1990. |
Сезоны 2, 3, 4 и 5 в регионе 1 были выпущены в течение 2009 года. |
Seasons 2, 3, 4 and 5 in region 1 were released throughout 2009. |
Эти 29 томов были выпущены Viz Media в Северной Америке между 5 июля 2004 года и 5 июля 2011 года. |
This 29 volumes were released by Viz Media in North America between July 5, 2004, and July 5, 2011. |
Версии аудиокниг первых трех томов с тех пор были выпущены на кассетах и компакт-дисках, рассказанных Марком Хаммером. |
Audiobook versions of the first three volumes have since been released on cassette and compact disc, narrated by Mark Hammer. |
Все настольные игры были посвящены талисману шоу, и домашние версии этих игр были коммерчески выпущены, чтобы люди могли играть дома. |
All board games were dedicated to the mascot of the show, and home versions of these games were commercially released so that people could play at home. |
Когда ты-хм, когда вы были выпущены под залог, раньше, чем у нас появился судья утвердить это. |
When you... When you got bailed out before we could get a judge to approve this. |
По мере того как первые четыре романа были выпущены, им была дана огромная популярность и положительные отзывы. |
As the first four novels released, immense popularity and positive reviews have been given to the novels. |
Также были выпущены три лимузина с удлиненной колесной базой, спроектированные Паоло Мартином, причем два последних были названы Royale в честь Bugatti Royale. |
Three extended-wheelbase limousines designed by Paolo Martin were also produced, the latter two using the Royale name in homage to the Bugatti Royale. |
Изображения Саскатуна были выпущены 2 декабря 2009 года. |
Images of Saskatoon were rolled out on December 2, 2009. |
Официальные заявления группы, лейбла, места проведения и промоутера были выпущены 17 сентября 2009 года, подтверждая воссоединение. |
Official statements by the band, label, venue and promoter were released on September 17, 2009 confirming the reunion. |
Пять синглов были взяты из Paranoid & Sunburnt, четыре из которых были коммерчески выпущены. |
Five singles were taken from Paranoid & Sunburnt, four of which were commercially released. |
Он был выпущен по всему миру в Steam 27 августа 2014 года, а версии для PlayStation 4 и Xbox One были выпущены в мае 2017 года. |
It was released worldwide on Steam on 27 August 2014, with PlayStation 4 and Xbox One versions released in May 2017. |
Только в 2012 году 50 000 новых выпускников были выпущены на рынок труда, что было слишком большим числом, чтобы быть поглощенными частными или государственными учреждениями. |
In 2012 alone, 50,000 new graduates were released onto the job market which was too large a number to be absorbed by private or state institutions. |
Прокофьев также записал несколько своих сольных фортепианных песен для HMV в Париже в феврале 1935 года; эти записи были выпущены на компакт-диске Pearl и Naxos. |
Prokofiev also recorded some of his solo piano music for HMV in Paris in February 1935; these recordings were issued on CD by Pearl and Naxos. |
Версии Lua до версии 5.0 были выпущены под лицензией, аналогичной лицензии BSD. |
Versions of Lua prior to version 5.0 were released under a license similar to the BSD license. |
] лучшие урожайные сорта апельсиновой мякоти были выпущены для выращивания университетом Харамайя в качестве менее сладкого сладкого картофеля с более высоким содержанием витамина А. |
] better yielding orange-fleshed cultivars were released for cultivation by Haramaya University as a less sugary sweet potato with higher vitamin A content. |
Первоначально они были выпущены студией Fleischer Studios, которая завершила начальную короткометражку и еще восемь мультфильмов в 1941 и 1942 годах. |
They were originally produced by Fleischer Studios, who completed the initial short and eight further cartoons in 1941 and 1942. |
Обе игры были выпущены в Японии за несколько месяцев до распада Советского Союза. |
Both games were released in Japan several months before the dissolution of the Soviet Union. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Обе общественные модели были схожи в своем отрицании абсолютного господства добра и зла. |
Both societal models were alike in their absence of an absolute rule of right and wrong. |
Шейные позвонки были вдавлены в череп жертвы и потом проникли в основание мозга. |
The cervical column was forced into the victim's skull and then penetrated the base of the brain. |
Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету. |
Elite agents of the Citadel's covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself. |
Хоть были они у него, да не дорожил он ими. |
He used to have some, but he didn't value it. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. |
Они были так влюблены, что предпочли умереть, чем жить друг без друга. |
They were so in love that they would rather die than live apart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были выпущены для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были выпущены для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, выпущены, для . Также, к фразе «были выпущены для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
