Должны применяться ко всем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актеры должны - actors are required to
вопрос, который мы должны задать себе - the question we have to ask ourselves
должны были принести - were to bring
должны быть авторизованы - should be logged
должны быть возмещены - must be refunded
должны быть данность - should be a given
должны быть загружены - must be uploaded
должны быть зачищены - shall be stripped
должны быть предоставлены - shall be accorded
должны быть предприняты - shall be undertaken
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
применять оружие - use weapon
методы, применяемые при выдаче подрядов на поставки - methods used in the award of the supply
применяли - used
безопасно применять - safely applied
измерения применяется - measure applied
который применяется для - who had applied for
правило применять - rule apply
это правило применяется - this regulation shall apply
налог на добавленную стоимость применяется законом - applicable statutory value added tax
мы применяем наши - we apply our
Синонимы к применяться: привыкать, приспособляться, употребляться, использоваться, прилагаться, существовать
заходите ко мне - come see me
был ближе ко мне - was closer to me
если вы хотите присоединиться ко мне - if you want to join me
вновь обратилась ко всем - reiterated its appeal to all
коагуляция мышечного белка под воздействием кислоты - acid rigor
когда у нее неприятности, она всегда обращается ко мне - she always runs to me in case of trouble
некроз коагуляции - coagulation necrosis
применяется ко всем странам - applied to all countries
применяется ко всем государствам - applied to all states
отношение ко мне - relevant to me
Синонимы к ко: к
вопреки всем ожиданиям - against all expectations
и всем - and all
нам всем - all of us
относится ко всем видам - applies to all kinds
Доступ ко всем уровням - access to all levels
во всем мире клиентов - worldwide customer
выразил признательность всем - expressed his appreciation to all
моя признательность всем - my appreciation to all
могут быть применены ко всем - can be applied to all
молодые люди во всем мире - young people everywhere
Синонимы к всем: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь
Эти процедуры должны применяться под повязкой, которая не плотно прилегает, и повязку следует оставить только на несколько часов. |
These treatments must be applied under a bandage that is not tightly fitted and the bandage should only be left on for a few hours. |
В поле Группа крайнего срока ввода заказа на продажу укажите, должны ли крайние сроки ввода заказов применяться к конкретной группе крайних сроков ввода заказа или ко всем таким группам. |
In the Order entry deadline group field, specify whether you want order entry deadlines to apply to a specific order entry deadline group or to all order entry deadline groups. |
Ограничения по возрасту могут также применяться к видео с людьми почти без одежды или в чересчур открытой одежде, если эти ролики должны вызывать явный эротический отклик и не содержат явно откровенных материалов. |
Videos featuring individuals in minimal or revealing clothing may also be age-restricted if they're intended to be sexually provocative, but don't show explicit content. |
Такие методы лечения, хотя и эффективные, должны постоянно применяться повторно. |
Such treatments, while effective, must be continually reapplied. |
Во-вторых, государства не должны применять силу или принуждение в попытке реализовать свои претензии. |
Second, states should not use force or coercion in trying to realize their claims. |
We should not operate a double standard. |
|
Однако я твердо убежден, что независимо от того, что мы выберем, мы должны быть последовательны в этом вопросе и применять его ко всем поздним ночным ток-шоу. |
However, I strongly feel that whatever we choose, we should be consistent about it and apply it to all of the late night talk shows. |
Инженеры должны были применять это оружие только после эвакуации местного населения, однако данное требование не очень успокаивало. |
Engineers were supposed to use the weapons only after local populations had been evacuated, but that requirement didn't settle nerves. |
Однако вы должны вручную применять налог для каждой транзакции по мере их поступления, нет никакого способа автоматизировать его. |
However you must manually apply the tax for every transaction as they come in, there is no way to automate it. |
Представитель Соединенных Штатов добавил, что соответствующие положения должны применяться ко всем членам миссии независимо от гражданства. |
The representative of the United States added that the provisions should apply to all members of the mission regardless of nationality. |
Фермеры едва ли осведомлены о новых стандартах, к которым они должны применять, поскольку эта информация доступна только через веб-сайт Министерства сельского хозяйства. |
Farmers are barely educated about the new standards they have to apply to, as this information is solely available through a website from the Ministry of Agriculture. |
Нормы, определяющие порядок экстрадиции, не должны применяться к выдаче подозреваемого международному уголовному суду. |
The rules governing the regime of extradition should not be applicable in the case of surrender of a suspect to the international criminal court. |
Это означало, что значительно увеличивалось количество ситуаций, в которых миротворцы могли или должны были применять силу. |
This meant that the number of situations where force could be used, or was required to be used, by peacekeepers grew significantly. |
Смертная казнь, пожизненное заключение или длительный период лишения свободы не должны применяться в отношении детей в возрасте до 18 лет. |
The death penalty, life imprisonment or long periods of deprivation of liberty must not be applicable to children under 18. |
Для такого запланированного закрытия полос движения следует избегать использования сигналов светофора; эти сигналы должны применяться только в случае ДТП. |
The use of traffic lights inside tunnels is to be avoided for such planned closures and reserved for dealing with incidents. |
Меры, необходимые для поддержания международного мира и безопасности, должны применяться ко всем без исключения и в отсутствие какого-либо особого отношения. |
The needed measures for the maintenance of international peace and security must be applied to all without exception and without preferential treatment. |
Все положения, касающиеся особого и дифференцированного режима, должны применяться ко всем присоединяющимся развивающимся странам, не имеющим выхода к морю. |
All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries. |
Или я ошибаюсь, думая, что одни и те же стандарты должны применяться к обоим видам источников? |
Or am I wrong to think the same standards should apply to both kinds of sources? |
Редакторы должны решить, следует ли использовать дефис, а затем последовательно применять это решение. |
The editors should decide whether or not to use the hyphen and then apply the decision consistently. |
Таким образом, все обычные правила транслитерации должны также применяться к аббревиатурам IMO. |
Thus, all regular transliteration rules should also apply to abbreviations, IMO. |
Чтобы решить эту проблему, дизайнеры должны применять визуальные подсказки, чтобы помочь и побудить пользователей исследовать свое окружение. |
To solve this issue, designers should apply visual cues to assist and encourage users to explore their surroundings. |
При этом должны применяться положения гражданского и уголовного права. |
Both civil and criminal law would be applicable. |
Эти критерии должны применяться без всяких ограничений и к постоянным и к непостоянным членам. |
These criteria should be applicable, without restriction, both to permanent and non-permanent members. |
Должны существовать и применяться на практике меры наказания в отношении расистских элементов в рядах полиции. |
Punitive action against racist elements in the police must be available and must be applied. |
Суд постановил, что законы об изнасиловании должны применяться ко всем формам половых актов без согласия сторон. |
The court held that rape laws must apply to all forms of non-consensual sexual acts. |
Рекомендации, содержащиеся в настоящем руководстве, не ограничиваются приведенными примерами и не должны применяться жестко. |
The advice in this guideline is not limited to the examples provided and should not be applied rigidly. |
Правила произнесения на гараже не должны применяться. |
Pronounciation rules on 'garage' need not apply. |
Гигиенические меры по обращению с компостом должны применяться всеми теми людьми, которые подвергаются его воздействию, например, в перчатках и сапогах. |
Hygienic measures for handling of the compost must be applied by all those people who are exposed to it, e.g. wearing gloves and boots. |
Меры контроля должны применяться на основе гибкого подхода, а также на основе добровольного сотрудничества между национальными органами власти и промышленностью. |
Monitoring measures should be applied in a flexible way, on the basis of voluntary cooperation between national authorities and industry. |
Джозеф Флетчер согласился с тем, что они, как и общие руководящие принципы, должны применяться в обычных случаях, за исключением крайних случаев. |
Joseph Fletcher agreed that they were, as general guidelines should apply in normal cases, with exceptions for extreme cases. |
Редакторы должны стараться следовать рекомендациям, хотя к ним лучше всего относиться со здравым смыслом, и иногда могут применяться исключения. |
Editors should attempt to follow guidelines, though they are best treated with common sense, and occasional exceptions may apply. |
You shouldn't have applied these psycho-practices. |
|
Они должны были быть использованы в качестве ответной меры, если японцы впервые применят химическое оружие. |
They were to be used as a retaliatory measure if the Japanese first used chemical weapons. |
И хотя следует применять глобальные установки с целью максимально повысить безопасность и отдачу, они не должны сковывать рациональные локальные отклики. |
While global guidelines should be employed to maximise safety and outputs, they must not constrain sound local responses. |
Пользователи Outlook в Интернете должны иметь возможность применять шаблоны AD RMS к новым сообщениям. |
Outlook on the web users should be able to apply AD RMS templates to new messages. |
Прочие приложения должны применять для запроса разрешений наш JavaScript (там, где это возможно). |
Other apps should use our JavaScript for requesting permissions wherever possible. |
Основания для объявления акта признания недействительным также должны применяться ко всем этим категориям односторонних актов. |
The grounds for declaring the invalidity of an act of recognition should also be applicable to all those categories of unilateral acts. |
Страны-участницы должны применять строгие меры контроля в отношении въезжающих и выезжающих из Шенгенской зоны путешественников. |
Participating countries are required to apply strict checks on travellers entering and exiting the Schengen Area. |
Если стороны договора заключают договор в соответствии с 2 статьи 1, они должны применять ЦИМ ко всей транспортной операции. |
If the contracting parties conclude a contract in accordance with Art. 1 2 CIM, they will then apply CIM to this entire transport operation. |
Моральные и правовые принципы, поддерживаемые международным сообществом, должны на справедливой основе применяться в отношении всех людей. |
The moral and legal principles upheld by the international community must be applicable to all peoples on an equal basis. |
Эти принципы должны применяться ко всем проектам, предназначенным для того, чтобы помочь странам в адаптации или смягчении последствий изменения климата. |
These principles should apply to all projects intended to help countries adapt to or mitigate the impact of climate change. |
Должны применяться только нормы международного права. |
Only the rules of international law should be applicable. |
G1 и G2 не применяются в пространстве пользователей и, вероятно, не должны применяться и в пространстве черновиков, хотя причины не столь сильны. |
G1 and G2 don't apply in userspace, and probably shouldn't apply in draft space either, although the reasons aren't so strong. |
Нам не понятно, почему здесь сделан отход от этого принципа и почему эти действующие положения должны применяться только в месте погрузки. |
We do not understand the reason for the derogation from this principle and why these provisions in force would only be applicable at the place of loading. |
Если это космический полет, нормы воздушного права не должны применяться к траекториям полета на этапах выхода на орбиту и возвращения из космоса. |
If it is a space mission, the norms of air law should not apply to its outgoing and return flight paths. |
Руководящие принципы ОЭСР предусматривают, что положения, касающиеся товаров, должны применяться с незначительными изменениями и дополнительными соображениями. |
The OECD Guidelines provide that the provisions relating to goods should be applied with minor modifications and additional considerations. |
Одни и те же виды злоупотреблений или формы злоупотреблений должны применяться ко всем группам...? |
The same types of abuses, or abuse forms should apply to all groupings...? |
Проникающие герметики обычно должны применяться через некоторое время после отверждения. |
Penetrating sealants typically must be applied some time after curing. |
Конечно, некоторые сессионные музыканты отличаются только своей сессионной работой-но какой порог мы должны применять? |
Certainly, some session musicians are notable for their session work alone-but what threshold should we apply? |
Наконец, Председатель напоминает, что все без исключения положения Уголовного кодекса должны применяться в любых обстоятельствах ко всем гражданам. |
Lastly, he recalled that all penal provisions without exception must be applicable in all circumstances and to all citizens. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Верховный суд постановил, что показания, полученные в результате пыток, можно применять в суде. |
Our Supreme Court just recently held that... evidence gained from torture can be used in trials. |
Таким образом, бельгийский судья может применять национальные нормы только в том случае, если они совместимы с нормами международных договоров, которые непосредственно применимы во внутреннем законодательстве. |
A Belgian court may therefore apply national provisions only if they are compatible with those of international treaties directly applicable in internal law. |
Это слово устраняет явный подтекст о том, что Бога точно не существует, и, следовательно, может запросто применяться к агностикам чайников или зубных фей. |
It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
Если к ним в руки попадет нервно-паралитический газ, смертоносные вирусы или ядерная бомба, то они применят их. |
If they can get their hands on nerve gases, killer viruses or nuclear bombs, they will use them. |
Surrey NanoSystems также продает линию не нанотрубочных распыляемых красок, известных как Vantablack VBx, которые еще проще применять. |
Surrey NanoSystems also markets a line of non-nanotube sprayable paints known as Vantablack VBx that are even easier to apply. |
Во время своих показаний в МТБЮ один из лидеров верхней Краины Милан Мартич заявил, что сербская сторона первой начала применять силу. |
During his testimony before the ICTY, one of the top-Krajina leaders, Milan Martić, stated that the Serb side started using force first. |
Другие органы государственного сектора Великобритании могут применять его к своим публикациям. |
Other UK public sector bodies may apply it to their publications. |
Если эта логика применима в ирландском языке, то разве она не должна применяться в английском или наоборот? |
If this logic applies in Irish, shouldn't it apply in english or vice-versa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны применяться ко всем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны применяться ко всем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, применяться, ко, всем . Также, к фразе «должны применяться ко всем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
