Доминионов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джим Рейнор создал революционную группу под названием Рейноровские рейдеры, чтобы свергнуть императора Доминиона Арктура Менгска. |
Jim Raynor has formed a revolutionary group named Raynor's Raiders in order to overthrow Dominion Emperor Arcturus Mengsk. |
и такие различия проявились в этот период в дизайне и использовании флагов и других национальных символов для Ирландского Свободного государства и других доминионов. |
and such differences were manifested in this period in the design and use of flags and other national symbols for the Irish Free State and other dominions. |
После провозглашения Новой Зеландии Доминионом в 1907 году титул Премьер-министра стал использоваться исключительно на английском языке. |
Following the declaration of New Zealand as a Dominion in 1907, the title of Prime Minister has been used exclusively in English. |
Первая установка челночной петли датируется 1977 годом, когда король Кобра открылся в Королевском Доминионе. |
The first installation of a Shuttle Loop dates back to 1977 when King Kobra opened at Kings Dominion. |
Если жители Федерации не могут перенести плохую погоду, то как они собираются противостоять Доминионскому вторжению? |
If Federation citizens cannot handle a little bad weather how will they handle a Dominion invasion? |
Согласно нашему анализу - вот он - они проголосуют за отмену пакта о ненападении с Доминионом на пленарном заседании в следующем году. |
According to our analyses they'll abandon their non-aggression pact with the Dominion. |
Хотя премьер-министр Р. Б. Беннетт предложил ему стать кандидатом на выборах Доминиона в 1935 году, Ликок отклонил это приглашение. |
Although Prime Minister R. B. Bennett asked him to be a candidate for the 1935 Dominion election, Leacock declined the invitation. |
В некоторых странах, особенно в Великобритании и британских доминионах, были созданы лейбористские партии. |
In some countries, particularly Britain and the British dominions, labour parties were formed. |
Статуя Меркурия стояла над входом в театр Доминион в лондонском Вест-Энде с мая 2002 по май 2014 года для мюзикла Queen и Бена Элтона We Will Rock You. |
A statue of Mercury stood over the entrance to the Dominion Theatre in London's West End from May 2002 to May 2014 for Queen and Ben Elton's musical We Will Rock You. |
Если мы опустошим защитные резервы, мы можем оказаться в чрезвычайно неблагоприятном положении, если столкнемся с доминионским кораблем. |
If we empty the defense reserves we could find ourselves at an extreme disadvantage should we encounter a Dominion ship. |
Доминион по-прежнему угрожает, кардассианцы угрожают отнять станцию, я всё еще вижу, как тучи войны затягивают горизонт. |
The Dominion is still a threat the Cardassians are still threatening to retake the station, and I can still see the clouds of war gathering on the horizon. |
В 1872 году договор предоставил Соединенным Штатам доступ к реке Святого Лаврентия, а канадскому Доминиону-к озеру Мичиган. |
In 1872, a treaty gave access to the St. Lawrence River to the United States, and access to Lake Michigan to the Dominion of Canada. |
Это решение было закреплено в законах Англии и Уэльса и позднее было подтверждено судами как применимое в других королевствах и доминионах монарха. |
The decision was in the law of England and Wales and was later confirmed by courts to be applicable in the monarch's other realms and dominions. |
Дефаент совершал рейды со Звездной Базы 375 на территорию, подконтрольную Доминиону. |
The Defiant has been operating out of Starbase 375 conducting forays into Dominion controlled space. |
Прежде, чем этот астероид был переоборудован в тюрьму, Доминион занимался здесь добычей ультритиума. |
Before this asteroid was converted into a prison the Dominion used to mine ultritium here. |
The Dominion ships are turning away from the station. |
|
Эдуард VIII отрекся от престола, чтобы жениться на своей возлюбленной Уоллис Симпсон, столкнувшись с противодействием со стороны правительств Соединенного Королевства и доминионов. |
Edward VIII abdicated in order to marry his lover, Wallis Simpson, after facing opposition from the governments of the United Kingdom and the Dominions. |
Так или иначе, мы будем поддаными Доминиона на протяжении пяти поколений. |
Either way, we get five generations of Dominion rule. |
и да Канада и Австралия не являются полностью независимыми они являются доминионами так как никогда не воевали против Британии. |
and yes canada and australia are not fully independent they are dominions as they never fought a war against britain. |
После распада британского владычества в 1947 году были образованы два новых суверенных государства-Доминион Индии и Доминион Пакистана. |
After the dissolution of the British Raj in 1947, two new sovereign nations were formed—the Dominion of India and the Dominion of Pakistan. |
Он был Веллингтонским провинциальным президентом новозеландского фермерского союза с 1920 по 1921 год и стал президентом Доминиона с 1921 по 1936 год. |
He was Wellington provincial president of New Zealand Farmers' Union from 1920 to 1921 and became dominion president from 1921 to 1936. |
Доминион знал это, Основательница и Вейюн знали это. |
The Dominion, the Founder and Weyoun knew that. |
Почему Доминион оставил ваш катер спокойно дрейфовать на орбите лагеря? |
Why would the Dominion leave your runabout orbiting the camp unattended? |
Это особенно заметно среди Доминионистов и Реконструкционистов, таких как покойный Рузас Рашдуни. |
This is found most especially amongst Dominionists and Reconstructionists such as the late Rousas Rushdoony. |
Союз был доминионом, который включал в себя бывшие территории Капской, Трансваальской и Натальской колоний, а также Оранжевую республику Свободного государства. |
The Union was a dominion that included the former territories of the Cape, Transvaal and Natal colonies, as well as the Orange Free State republic. |
Ты провел всю жизнь в поисках своего народа и узнал, что они - лидеры этого ужасного Доминиона. |
To spend your life searching for your people only to discover that they're the leaders of that awful Dominion. |
Когда Сиско ведет непокорного в червоточину, чтобы перехватить флот Доминиона, пророки вмешиваются. |
When Sisko leads the Defiant into the wormhole to intercept a Dominion fleet, the Prophets intervene. |
Хочимильцы были земледельцами и основали свой первый Доминион под предводительством вождя по имени Акатоналло. |
The Xochimilcas were farmers and founded their first dominion under a leader named Acatonallo. |
Страх перед Доминионом даровал моим людям оправдание того, что они делают и что рождены делать: сражаться и завоевывать. |
Fear of the Dominion has given my people an excuse to do what they were born to do- to fight and to conquer. |
В течение последних нескольких месяцев я вел секретные переговоры между Доминионом и Кардассией. |
For the past few months I've been conducting secret negotiations between the Dominion and Cardassia. |
58 Британских колоний и доминионов приняли участие в выставке, сделав ее самой большой за историю. |
58 British Colonies and Dominions have taken part, making this the largest Exhibition staged anywhere in the world. |
Как вы ответите на критику ведека Яссим, которая говорит, что приглашая группу ворт на Бэйджор, вы делаете первый шаг к доминионской оккупации? |
How do you respond to critics like Vedek Yassim who say that by welcoming a group of Vorta to Bajor you're taking the first step towards Dominion occupation? |
Миссия Криппса в 1942 году не смогла заручиться поддержкой Индийского национального конгресса в отношении военных усилий и будущего статуса Доминиона. |
The Cripps Mission of 1942 failed to win support of the Indian National Congress for the war effort and future Dominion status. |
Во время учебы в Университете Виктории он получил журналистскую стипендию Доминиона и научную стипендию по энергетическому праву. |
While at Victoria University he won the Dominion Journalism Scholarship, and the Energy Law Research Scholarship. |
Выпуск всех банкнот Доминиона прекратился в 1935 году, после создания Банка Канады. |
Issuance of all Dominion notes ceased in 1935, after the establishment of the Bank of Canada. |
Я посылаю вам всю информацию, необходимую для того, чтобы избежать сенсоров Доминиона на поверхности. |
I am sending you all the information you'll need to avoid the sensors. |
Вернувшись в Лондон, Черчилль был возмущен решением лейбористского правительства—поддержанного консервативным теневым кабинетом—предоставить Индии статус доминиона. |
Back in London, Churchill was angered by the Labour government's decision—backed by the Conservative Shadow Cabinet—to grant Dominion status to India. |
А поскольку отныне кардассианцы – часть Доминиона, их тревоги становятся нашими тревогами. |
And since they're now members of the Dominion their concerns have become our concerns. |
Роялти, выплачиваемые по обычаю правительству Великобритании, были переданы британским статутом бывшим доминионам в самом начале их признания в качестве доминионов. |
The royalties payable by custom to the UK government have been passed by British statute to the former dominions early in their recognition as dominions. |
11 июня в Доминионе 6.11 в Осака-джо-холле Кусида победил Хирому Такахаси, чтобы в пятый раз выиграть чемпионат IWGP среди юниоров в супертяжелом весе. |
On June 11 at Dominion 6.11 in Osaka-jo Hall, Kushida defeated Hiromu Takahashi to win the IWGP Junior Heavyweight Championship for the fifth time. |
Если мы объединимся с Федерацией против Доминиона, мы рискуем стать первой жертвой грядущей войны. |
If we ally ourselves with the Federation against the Dominion we risk becoming the first casualty of the next war. |
Таким образом, сегодня ни один министр короны в любом государстве Содружества не может посоветовать монарху осуществлять какие-либо полномочия, относящиеся к любому из других доминионов. |
Thus, today, no Minister of the Crown in any Commonwealth realm can advise the monarch to exercise any powers pertaining to any of the other dominions. |
Одним из наиболее заметных отречений в новейшей истории является отречение короля Соединенного Королевства и доминионов Эдуарда VIII. |
One of the most notable abdications in recent history is that of King Edward VIII of the United Kingdom and the Dominions. |
Маскировка не всегда срабатывает против Доминиона. |
Cloaking doesn't always work against the Dominion. |
Закон о землях Доминиона 1871 года выполнял аналогичную функцию для создания усадеб в прериях Канады. |
The Dominion Lands Act of 1871 served a similar function for establishing homesteads on the prairies in Canada. |
В августе 1947 года британская индийская империя была разделена на Союз Индии и Доминион Пакистана. |
In August 1947, the British Indian Empire was partitioned into the Union of India and Dominion of Pakistan. |
Белые доминионы не были впечатлены качеством британского военного руководства. |
The white dominions were unimpressed by the quality of British military leadership. |
Самым ранним по времени является пещера Бхаджа Вихара, которая знаменует собой начало скульптурного искусства в Доминионе Сатавахана около 200 года до н. э. |
The earliest in point of time is that in the Bhaja Vihara cave which marks the beginning of sculptural art in the Satavahana dominion around 200BC. |
Это было необходимо, поскольку доминионы уже заявили, что они не заинтересованы в предоставлении сил для интервенции. |
This was necessary because the dominions had already indicated that they were not interested in providing forces for the intervention. |
Но два года, проведенных в лагере военнопленных Доминиона, притупили мои рефлексы. |
But spending two years in a Dominion prison camp has dulled my reflexes. |
Как того требовал Вестминстерский Статут, все доминионы уже согласились на отречение. |
As required by the Statute of Westminster, all the Dominions had already consented to the abdication. |
Это был первый раз, когда игры проводились за пределами так называемых Белых доминионов. |
This was the first time that the Games had been held outside the so-called White Dominions. |
Эдуард VIII отрекся от престола, чтобы жениться на Уоллис Симпсон, столкнувшись с противодействием со стороны правительств Соединенного Королевства и доминионов, включая Канаду. |
Edward VIII abdicated in order to marry Wallis Simpson after facing opposition from the governments of the United Kingdom and the Dominions, including Canada's. |
Объединенный кардассиано-ромуланский флот, который Доминион уничтожил в Гамма квадранте, был оборудован маскировочными устройствами. |
The combined Cardassian and Romulan fleet that the Dominion destroyed in the Gamma Quadrant was equipped with cloaking devices. |
Похоже, что доминионисты доминируют в этом месте. |
It appears that the dominionists dominate this site. |
Канадская служба землеустройства Доминиона также использует бустрофедонную нумерацию, но начинается с юго-восточного угла. |
Canada's Dominion Land Survey also uses boustrophedonic numbering, but starts at the southeast corner. |
Индия перестала быть доминионом британской короны и стала суверенной демократической республикой с Конституцией. |
India ceased to be a dominion of the British Crown and became a sovereign democratic republic with the constitution. |
Как идеологическая форма доминионизма, реконструкционизм иногда рассматривается как наиболее типичная форма теологии Доминиона. |
As an ideological form of dominionism, reconstructionism is sometimes held up as the most typical form of dominion theology. |
