Дополнительно расходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительно печатать - additionally print
амер. дополнительная юрисдикция - dependent jurisdiction
дополнительно программируемая команда "уничтожить" - extra programmable delete
дополнительная ежедневная - additional daily
дополнительная неопределенность - additional uncertainty
дополнительно исследовали - being further investigated
дополнительно согласованы - be further agreed
как дополнительно указано - as further specified
запросить дополнительно - to inquire further
оборудование, дополнительно устанавливаемое на автомобиль после его продажи - aftermarket fitment
Синонимы к дополнительно: вспомогательно, факультативно, в дополнение, в добавление, сверх того, кроме того
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
издержки эксплуатации авиалиний, эксплуатационные расходы авиалиний - operating costs of airlines, operating cost airlines
амбулаторные расходы - outpatient costs
дополнительные расходы, такие - additional costs such
доходы монитора и расходы - monitor income and expenditure
держать расходы на низком уровне - keep your costs low
Затраты по займам включают проценты и другие расходы - borrowing costs consist of interest and other costs
подготовительные расходы - preparatory costs
расходы и налогообложение - spending and taxation
несет ответственность за расходы - responsible for the cost
Расходы и доходы - spending and revenue
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
We are not prepared to accept these supplementary costs. |
|
Большую часть обучения можно было бы проводить на существующих предприятиях, где персонал и оборудование были доступны за небольшие дополнительные расходы. |
Much of the training could be done at existing enterprises, where staff and equipment was available at little additional cost. |
Дополнительные расходы в основном поддерживаются свободным государством Саксония и городом Лейпциг, а также в меньшей степени немецкими железными дорогами. |
The additional costs are mainly supported by the Free State of Saxony and the City of Leipzig, and to a lesser extent, the German Railways. |
Дополнительные расходы, обусловленные этой надбавкой, составили приблизительно 82000 долл. США по одному распоряжению о внесении изменений и в общей сложности 25000 долл. США по остальным двум распоряжениям. |
The estimated effect of this mark-up was approximately $82,000 on one change order and a total of $25,000 for the other two. |
Эти дополнительные расходы включали такие вещи, как 10% для потенциальных задержек из-за трафика, а также требование заплатить 10% чаевых. |
These additional costs included such things as 10% for potential delays due to traffic as well as a requirement to pay a 10% tip. |
Помимо этого, ГПИК утверждает, что она понесла некоторые чрезвычайные расходы, например расходы на эвакуацию, закупку защитного оборудования и противогазов, а также дополнительные меры безопасности. |
In addition, GPIC claims that it incurred certain extraordinary expenses such as evacuation costs, purchase of safety equipment, gas masks and additional security services. |
Поскольку ВНП в достаточной степени отражает фактически расходы по обслуживанию долга, не требуется никакой дополнительной скидки на обслуживание внешнего долга. |
Since GNP adequately reflected the actual cost of debt servicing, no further adjustment for external debt was needed. |
Они также полагали, что юристы повысят стоимость своих услуг, чтобы компенсировать возросшие накладные расходы из-за дополнительных расходов на рекламу. |
They also believed that lawyers would raise the cost of their services in order to compensate for their increased overhead due to the additional cost of advertising. |
Дополнительные расходы могут также возникнуть в связи с прекращением службы сотрудников, которые не могут получить нового назначения. |
Additional costs may also arise with regard to the separation of staff who cannot locate a new assignment. |
Расходы составят 5,2 млрд евро, а дополнительные гарантии для покрытия проблемных кредитов составят 12 млрд евро. |
The cost would be €5.2 billion, with further guarantees to cover bad loans totaling €12 billion. |
Очень не хотелось бы так много тратить на дополнительные расходы. |
I hate to spend more than I have to on extras. |
Hire/charter costs - extra hours. |
|
Это приводит к тому, что этикетки для конкретных стран и поставщиков несут дополнительные расходы, а также может затруднить интернет-или почтовый заказ. |
This results in country-specific and vendor-specific labels incurring additional costs, and can make internet or mail order difficult. |
Частично у нас возникают значительные дополнительные расходы, если мы должны переупаковывать товары для изготовления. |
We often incur considerable additional costs when we must repackage the goods for production. |
Эксплуатационные расходы на параллельный ток сравнительно выше, чем на противоточную деионизацию из-за дополнительного использования регенерантов. |
Co-current operating costs are comparatively higher than counter-current deionization because of the additional usage of regenerants. |
К недостаткам относятся дополнительные расходы, более высокие рабочие температуры и увеличенное время. |
The disadvantages include added expense, higher working temperatures, and increased time. |
На этапе строительства зачастую приходится оперативно принимать соответствующие решения, в результате которых может возникнуть необходимость внесения изменений в положения контрактов или применения процедуры внесения изменений, что повлечет за собой существенные дополнительные расходы. |
Decisions sometimes have to be taken quickly during construction and may require a contractual amendment or change order, with significant extra costs. |
Однако потребуется привлечь дополнительные финансовые средства для развития системы образования, с тем чтобы покрывать расходы на образование за счет государственных, а не частных средств. |
However, more investment in education is necessary to turn the private expenses of education into public expenses. |
По мере того, как новые и дополнительные сотрудники будут приступать к своим обязанностям в секретариате, предстоят расходы на закупку мебели и персональных компьютеров. |
As new and additional staff members commence their assignments with the Secretariat, expenditure on furniture and personal computers is expected. |
В регионах с тарифами на телефонное соединение каждое соединение несет дополнительные расходы. |
In locales with telephone connection charges, each connection incurs an incremental cost. |
Это обычно вызывает дополнительные накладные расходы из-за переключения контекста при перемещении данных между приложениями. |
This generally invokes additional overhead due to context switches as data is moved between applications. |
Мистер Скрудж получил ваш запрос на дополнительный кредит, чтобы покрыть расходы за доставку на ваш склад. |
Mr Scrooge has received your request for a further loan to cover the shipping costs of your stock. |
Он имеет то преимущество, что не требует дополнительной информации в пакете, что минимизирует накладные расходы. |
It has the advantage of not requiring additional information in a packet, which minimises the overhead. |
Сюда не входят расходы на укрепление потенциала, которые должны будут финансироваться дополнительно. |
Capacity building efforts are not included in this cost estimate and would require additional expenditures. |
Хотя для владельцев магазинов ситуация складывается удачно, покупатели считают, что дополнительные расходы уже превышают разумные пределы. |
Though store owners are grateful for the business, Consumers find the extra expense for something most take for granted. |
Дополнительные расходы в размере 10000 долл. США в месяц на оплату проживания, питания и транспортировки экипажа самолета. |
Additional charge of $10,000 per month for lodging, meals and transportation of aircrew. |
Затем дополнительные расходы должны быть дополнены общими средствами школьного округа, и это создает нагрузку на бюджеты школьных округов. |
The additional cost must then be supplemented by school district general funds, and this puts a strain on school district budgets. |
Страдающие ожирением несут дополнительные расходы для себя и авиакомпаний при полетах. |
The obese incur extra costs for themselves and airlines when flying. |
Эксплутационные расходы будут выше на этапе II, поскольку дополнительные возможности, вводимые на этом этапе, потребуют дополнительных людских ресурсов. |
Maintenance costs would be higher in phase II as the additional features in this phase require more human resources. |
Группа не рекомендует компенсировать дополнительные расходы на воздушную перевозку. |
The Panel recommends no compensation for additional air transportation costs. |
К сожалению, Вы должны будете к тому же возместить дополнительные расходы по фрахту. |
In addition you will need to reimburse the extra delivery costs. |
Дополнительные потребности в оплате сборов за таможенную очистку грузов объясняются переводом в эту статью расходов из статьи «Расходы на фрахт и смежные расходы». |
The additional requirements for payment of clearing charges represent a reclassification of expenditures from freight and related costs to this class. |
Доступ к подпрограмме включает дополнительные накладные расходы, отсутствующие при непосредственном доступе к данным. |
Access to a subroutine involves additional overhead not present when data is accessed directly. |
32... 32 плюс дополнительные средства, чтобы покрыть расходы до конца отчётного года, то, я думаю... |
32... 32, plus additional funding to cover operations through the end of the fiscal year, then I think... |
Распределенная, или асинхронная, передача сообщений имеет дополнительные накладные расходы по сравнению с вызовом процедуры. |
Distributed, or asynchronous, message-passing has additional overhead compared to calling a procedure. |
Эта процедура включает в себя дополнительные накладные расходы и другие недостатки; однако она позволяет упаковывать любой формат исполняемого файла. |
This procedure involves additional overhead and other disadvantages; however, it allows any executable file format to be packed. |
Они внесли это в дополнительные расходы. |
They added an extra charge to his bill. |
Офис шерифа получил $ 128 000 от некоммерческой организации Эпштейна, чтобы оплатить расходы на дополнительные услуги, оказанные во время его освобождения от работы. |
The Sheriff's Office received $128,000 from Epstein's non-profit to pay for the costs of extra services being provided during his work release. |
Предпринимаются попытки компенсировать расходы путем введения дополнительных пошлин и налогов, в том числе и предложенного недавно сбора на защиту национального наследия Heritage Protection Fee. |
Attempts have been made to cover the gap through additional fees and levies, including Bali’s recently-proposed US$10 “Heritage Protection Fee”. |
Только билеты на поезд будут очень дорогими для большинства семей, а ещё и дополнительные расходы. |
The train fare alone will be beyond most families, and then there'll be other costs. |
И... сколько бы мне предложить на дополнительные расходы? |
And... what should I allow for extras? |
Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году. |
Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999. |
По сравнению с общей стоимостью пилотного проекта дополнительные расходы могут быть чистой выгодой для всех будущих образовательных программ. |
Compared to the overall cost of the pilot project, the additional expense might be a net benefit for all future education programmes. |
Однако на новое правительство будет оказан огромный нажим, с тем чтобы оно обеспечило дополнительные расходы на финансирование программ в области социального развития и создания рабочих мест. |
There will, however, be tremendous pressure on the new Government for additional expenditure to finance social upliftment and job creation programmes. |
Такое положение может предоставить дополнительные выгоды африканским странам, учитывая высокие накладные расходы, связанные с торговлей. |
This could benefit Africa, given the high cost of trading. |
Они теперь всегда включают какие-то дополнительные расходы во время кредитования. |
They're always putting in extra things during the credits these days. |
Большинство из них также не могут иметь сменных батарей и прослужат только до 5 лет, прежде чем их придется заменить – так что есть дополнительные расходы. |
Most also cannot have replaceable batteries and only last up to 5 years before having to be replaced – so there is additional cost. |
Он позволяет игрокам воспроизводить заклинание с кладбища, оплачивая его стоимость маны и все связанные с этим расходы с дополнительной стоимостью сброса карты Земли. |
It allows players to replay a spell from the graveyard by paying its mana cost and all associated costs with the additional cost of discarding a land card. |
Историк Петер Кис считает, что необычайно более активная роль Лодомера в светской внутренней политике вызвала значительные дополнительные расходы архиепископства. |
Historian Péter Kis considers Lodomer's unusually more active role in the secular domestic politics caused significant additional expenditure to the archbishopric. |
Тюремная индустрия также отмечает, что им приходится покрывать дополнительные расходы, о которых другим отраслям не приходится беспокоиться. |
The prison industry also notes that they have to cover the costs of additional expenses that other industries do not have to worry about. |
Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии. |
But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first. |
Если дополнительный комплект снаряжения для подводного плавания весит более 20 кг, размер дополнительной оплаты удваивается. |
For an extra set of diving equipment heavier than 20 kg the special fixed fee is doubled. |
Отказ от таких субсидий, вероятно, позволит улучшить необходимые условия для обеспечения устойчивого лесопользования и сократить излишние расходы в рамках государственного бюджета. |
Removal of perverse subsidies will likely improve the climate for sustainable forest management and trim unnecessary expenditures from the public budget. |
Если дается абстрактное обучение, учащиеся должны также покрыть денежные и временные затраты на получение дополнительного обучения для каждого отдельного приложения. |
If abstract training is given, learners must also absorb the money and time costs of obtaining supplemental training for each distinct application. |
Такие расходы, как питание или проживание, оплачивались авиакомпанией. |
Expenses such as food or lodging were billed to the airline company. |
По мере совершенствования транспортных технологий, время в пути и расходы резко сократились между 18-м и началом 20-го века. |
As transportation technology improved, travel time, and costs decreased dramatically between the 18th and early 20th century. |
Впоследствии эти самолеты были модифицированы для приема дополнительного оборудования и боеприпасов, таких как китайские ракеты класса воздух-воздух PL-12. |
Subsequently, these aircraft have been modified to accept additional equipment and munitions, such as Chinese PL-12 air-to-air missiles. |
Xennials получили дополнительное внимание в июне 2017 года после вирусного поста в Facebook. |
Xennials received additional attention in June 2017 following a viral Facebook post. |
Military spending has generally been low. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительно расходы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительно расходы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительно, расходы . Также, к фразе «дополнительно расходы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
