Достаточная защита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не достаточно хорош - not good enough
амбициозные достаточно - ambitious enough
достаточная величина - sufficient magnitude
достаточная квалификация - sufficiently qualified
достаточная специфичность - sufficient specificity
достаточно большой для - big enough for
достаточно диверсифицированы - fairly diversified
достаточно квалифицированным - sufficiently skilled
достаточно продуктов - enough products
достаточно спокойно - quietly enough
Синонимы к достаточная: достаточный, удовлетворительный, обильный, сытный
имя существительное: protection, security, defense, vindication, defence, shield, buckler, advocacy, bulwark, rampart
защита данных - data protection
аппаратная защита от копирования - hardware copy protection
близко защита - close protection
газообразная защита - gaseous protection
зазор защита - protection gap
износ и защита от коррозии - wear and corrosion protection
защита детей от всех - protection of children against all
защита и стратегические товары список - the defence and strategic goods list
защита информации счет государственного - the protection of state information bill
защита капитала - capital protection
Синонимы к защита: защита, оборона, щит, щиток, козырек, дощечка, вывеска, отражение, отпор, прикрытие
Антонимы к защита: предотвращать
Значение защита: То, что защищает, служит обороной.
Предусмотренная защита была достаточной, чтобы защитить экипаж от взрывов и стрелкового оружия, но не от бронебойных снарядов. |
The shielding provided was adequate to protect the crew from blast and small arms, but not armour piercing rounds. |
И самонадеянно полагал, что 20 лет дружбы - достаточная защита. |
I arrogantly assumed 20 years of friendship meant I was exempt. |
Достаточно рациональная защита твоего друга. |
That's a very rational defense of your friend. |
Полузащиты, вероятно, будет достаточно, чтобы держать носки A. Kayani в страхе,и полная защита всегда может быть восстановлена, если ему удастся проскользнуть. |
The semi will probably suffice to keep the A. Kayani socks at bay, and a fullprotect can always be reinstated if he manages to sneak through. |
Do you feel he's had adequate representation to this point? |
|
Защита также утверждала, что для осуждения Биттакера не было достаточно убедительных доказательств. |
The defense also claimed that insufficient corroborative evidence existed to convict Bittaker. |
Я приказал разведчикам прочесывать луга в неделю пути В случае если Сидао... будет достаточно смелым для нападения на Камбулак. |
I have ordered scouting parties to sweep the grasslands a week's ride away in case Sidao is... audacious enough to siege Cambulac. |
Даже совсем немного валерьянки все равно оказалось достаточно сильной дозой. |
Even the diluted valerian had been a strong dose. |
Создание условий для устойчивого развития и защита уязвимых групп населения, страдающих от вооруженных конфликтов - это наши общие задачи. |
Creating conditions for sustainable development and for protecting the vulnerable who suffer from violent conflicts are our common tasks. |
Спроси нас снова через пару месяцев, чтобы у нас было достаточно времени подготовиться. |
Why don't you ask us again in a few months, when we've had proper time to prepare ourselves? |
Ты мне нужна, чтобы случайно встретиться с ним, спросить, не хочет ли он выпить и занять его на достаточно долгое время чтобы я смогла обыскать его офис. |
I just need you to bump into him, ask him if he wants to have a drink, and keep him busy long enough for me to poke around his office. |
And I think that is strong enough to enter any person. |
|
Для меня было достаточно полей и следа от бойка, чтобы определить, что выстрел был произведен из Браунинга. |
There was enough land and groove impressions for me to determine that the round was fired by a Browning. |
Особая защита предусмотрена для взрослых женщин, а также для девочек-подростков и несовершеннолетних девушек. |
Adult women but also adolescent and minor females are particularly protected. |
В Канаде, а также в США и Западной Европе небольшого дома, маленького участка земли или устойчивости финансового положения заемщика достаточно для того, чтобы получить ссуду в банке. |
In Canada, as in the US and Western Europe, a modest home, a small plot of land or a solid credit history can be enough to secure a loan. |
Поэтому сохранение моря и защита побережья стало бездонным колодцем для правительственных и филантропических средств и это невозможно поддерживать. |
So marine conservation and coastal protection has become a sink for government or philanthropic money, and this is not sustainable. |
Oh yes, and it also includes protecting Afghan civilians. |
|
Мы знаем, как сейчас сделать это для суборбитальных полетов, как сделать их достаточно безопасными, по крайней мере, такими же безопасными, как и более ранние воздушные полеты - значит, это может быть сделано. |
We know how to do it for sub-orbital flying now, do it safe enough - at least as safe as the early airlines - so that can be done. |
Если эти две стороны не выработают общую концепцию политического урегулирования конфликта, местные игроки будут находиться в состоянии неопределенности, и у них будет достаточно много причин для того, чтобы продолжить сражаться. |
Unless the two big players agree on a joint solution to push for, there will be too much uncertainty for local players and too many reasons to keep fighting. |
Если он будет достаточно коротким, то не перегрузим эмиттеры. |
If it's short enough it shouldn't overload the emitters. |
стала бестселлером, помимо слов Не паникуй!, напечатанных на обложке большими веселыми буквами, — это обширный и местами достаточно точный указатель. |
'apart from its relative cheapness, 'and the fact it has the words Don't Panic 'in large friendly letters on the cover, 'is its compendious and occasionally accurate glossary. |
Нескольких секунд оказалось достаточно, чтобы обследовать примитивную конюшню. |
Six seconds suffice to examine the substitute for a stable. |
Обосновала ли защита утверждение, что они не несут юридическую ответственность, за смерть Райана Ларсона, поскольку в своих поступках они следовали совету адвоката? |
Did the defendant establish an affirmative defense of advice of counsel, rendering them not legally liable for Ryan Larson's death? |
На самом деле, защита допускает, что все события из дневника подтверждают каждое из обвинений моего клиента. |
In fact, the defense concedes that all of the events in this diary warrant each and every one of our charges. |
Honesty is your best defense and offense. |
|
Defendant's proper remedy is a motion to quash the grand jury subpoena. |
|
Но первостепенное значение имеет защита вашей жизни, При работе оперативником в реальной жизни, возможно, придет день, когда вам придется отнять чью-то жизнь. |
While protecting your own life is paramount, as an operative in the field, you might one day have to end someone else's. |
Ну, если его эмоциональная защита была нарушена, это могло спровоцировать такую уступчивость. |
Well, if his emotional defenses were breached, it could trigger that kind of compliance. |
Защита никогда не оговаривала этот процент. |
We never promised a percentage of the evidence. |
Если отталкиваться от того, что они захотят оправдать тебя, то это достаточная мотивация. |
If we assume they want to acquit you, that is sufficient motivation. |
Девятый отдел будет существовать так долго, как мы этого захотим как защита от криминала. |
Public Peace Section 9 will remain, as long as you or I wish an offensive force agaist crime. |
Впрочем, и в Ротервуде имелась защита. В те смутные времена ни одно поместье не могло обойтись без укреплений, иначе оно немедленно было бы разграблено и сожжено. |
Rotherwood was not, however, without defences; no habitation, in that disturbed period, could have been so, without the risk of being plundered and burnt before the next morning. |
Нужна еще защита на углы стола. И все острые предметы должны быть вне пределов ее досягаемости. |
You still need corner guards for the coffee table, and keep all sharp objects out of Yasmine's reach, mm-kay? |
Основным механизмом обеспечения конфиденциальности является надлежащая защита всего ключевого материала. |
The basic mechanism to ensure confidentiality is the adequate protection of all keying material. |
Защита была еще более доминирующей против Джексонвиллских ягуаров в 20-12 победах, уволив новичка квотербека Блейка Бортлса восемь раз. |
The defense was even more dominant against the Jacksonville Jaguars in a 20–12 win, sacking rookie quarterback Blake Bortles eight times. |
В начале 2005 года защита потребовала, чтобы ДНК двух неизвестных, найденных на свитере на месте преступления, были снова пропущены через CODIS. |
In early 2005, the defense asked that DNA from two unknown persons found on the sweatshirt at the crime scene be run through CODIS again. |
Eye protection is usually given during phototherapy treatments. |
|
В мае, когда SJC отклонил их апелляцию и Медейрос был осужден, защита исследовала детали истории Медейроса. |
In May, once the SJC had denied their appeal and Medeiros was convicted, the defense investigated the details of Medeiros' story. |
Правовая защита может также предоставляться для защиты осведомителей, но эта защита зависит от многих условий. |
Legal protection can also be granted to protect whistleblowers, but that protection is subject to many stipulations. |
Главной целью такого памятника была защита книг от повреждений и опасностей, вызванных стихийными бедствиями и войнами. |
The primary purpose of such a monument was to protect the books from damages and hazards caused by natural disasters and wars. |
Вторичной целью может быть защита космического аппарата от жары и холода космоса во время нахождения на орбите. |
A secondary goal may be to protect the spacecraft from the heat and cold of space while in orbit. |
В цветках эта защита принимает форму плодолистика, развившегося из листа и набранного в защитную роль, защищающую яйцеклетки. |
In flowers, this protection takes the form of a carpel, evolved from a leaf and recruited into a protective role, shielding the ovules. |
Однако у лысого шершня есть уникальная защита в том, что он может брызгать ядом из жала в глаза позвоночных нарушителей гнезда. |
However, the baldfaced hornet has a unique defense in that it can squirt or spray venom from the stinger into the eyes of vertebrate nest intruders. |
Основной целью этого запрета является защита рабочих от прямого воздействия солнца и высокой температуры. |
The main aim of this ban is to protect labors from being directly exposed to the sun and high-temperature. |
Кроме того, девальвация и проективная идентификация рассматриваются как пограничная защита. |
Also, devaluation and projective identification are seen as borderline defences. |
Как и многие другие автомобили 1993 модельного года GM, тканевая защита Scotchgard также стала стандартной функцией на фургонах Astro, оснащенных тканевыми сиденьями. |
As with many other 1993 model year GM vehicles, Scotchgard fabric protection also became a standard feature on Astro vans equipped with cloth seats. |
Было известно, что пахота, удобрение, прополка, орошение и защита растений должны соблюдаться надлежащим образом, чтобы урожай был богатым. |
It was known that ploughing, manuring, weeding, irrigation and crop protection need to be followed in a proper way for the yield to be rich. |
В его обязанности входит защита Багамских островов, пресечение контрабанды наркотиков, незаконной иммиграции и браконьерства, а также оказание помощи морякам. |
Its duties include defending the Bahamas, stopping drug smuggling, illegal immigration and poaching, and providing assistance to mariners. |
Защита с Земли является важным аспектом создания аварийных убежищ для выживания. |
Protection from the ground is an important aspect of emergency survival shelters. |
Права, льготы и защита гражданского брака могут еще больше укрепить эти семьи. |
The rights, benefits, and protections of civil marriage can further strengthen these families. |
В самом конце защита Тимошенко бойкотировала судебное заседание. |
At the very end, Tymoshenko's defense boycotted the court session. |
Она была очень изолирующей и поэтому неудобной, но ее защита была жизненно важна для солдата. |
It was very insulating and thus uncomfortable, but its protection was vital for the soldier. |
Еще одной распространенной особенностью бардинга была защита поводьев, поэтому их нельзя было перерезать. |
Another commonly included feature of barding was protection for the reins, so they could not be cut. |
Для этих южных делегатов главным приоритетом была защита рабства. |
For these southern delegates, the main priority was protection of slavery. |
Лучшая защита от ИМП приходит не от отрезания маленького кусочка кожи ребенка, а от самой матери. |
The best protection from UTIs comes not from cutting off a small piece of the baby's skin, but from the mother herself. |
В Соединенных Штатах Агентство по охране окружающей среды США предписывает, чтобы защита слуха оценивалась и маркировалась. |
In the United States, the U.S. Environmental Protection Agency mandates that hearing protection is rated and labeled. |
Защита слуха должна быть надета всякий раз, когда используются электроинструменты, громкое оборудование двора или огнестрельное оружие. |
Hearing protection should be worn whenever power tools, loud yard equipment, or firearms are used. |
Обычная ложь-это защита, и ее говорят, чтобы избежать последствий правдивого рассказа. |
Normal lies are defensive and are told to avoid the consequences of truth telling. |
Для преступлений, за совершение которых предусмотрено наказание в виде тюремного заключения, требуется, по крайней мере, защита в виде должной осмотрительности. |
For crimes where imprisonment is a sanction, there is a requirement of at least a defence of due diligence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достаточная защита».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достаточная защита» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достаточная, защита . Также, к фразе «достаточная защита» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.