Отталкиваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отталкиваться - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
repulse
Translate
отталкиваться -

  • отталкиваться гл
    1. push off
    2. make a start
  • отталкивать гл
    1. push
      (толкать)
      • отталкивать людей – push people
    2. repel, push away, alienate
      (оттолкнуть)
      • отталкивать воду – repel water
    3. repulse, discourage
      (отбить)
    4. reject, spurn
      (отвергать, отвергнуть)
    5. repulsive
      • отталкивающая сила – repulsive force

глагол
push awayотталкивать, отталкиваться
push offотталкиваться, оттолкнуться, отталкивать, отпихивать, убираться, отчаливать
shove offубираться, уходить, отталкиваться

  • отталкивать гл
    • отпихивать · выталкивать · толкать · подталкивать · отвергать · отодвигать
    • отпугивать · отгонять · отбивать · восстанавливать против себя

нажимать, давить, толкать, нажать, подтолкнуть, толкнуть, подталкивать, столкнуть, продвигать, заставить, вытолкнуть, заставлять, пихать, подгонять, давить на, протолкнуть


Это позволяет пловцу принять согнутое положение под углом 90 градусов и быстрее отталкиваться задней ногой, чтобы увеличить свою стартовую мощность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This enables the swimmer to adopt a crouched position at a 90 degrees angle and push off quicker with the rear leg to increase their launch power.

Частицы также очень эффективно удаляются, даже нерастворимые частицы, так как SC-1 изменяет поверхность и Дзета-потенциалы частиц и заставляет их отталкиваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Particles are also very effectively removed, even insoluble particles, since SC-1 modifies the surface and particle zeta potentials and causes them to repel.

— Однако, это не обычный магнит, потому что обычный магнит будет отталкиваться, и если его перевернуть, то он просто упадёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's not like a normal magnet, cos a normal magnet would repel when it's up that way and then it would just fall off.

Диамагнетизм проявляется во всех материалах и представляет собой тенденцию материала противостоять приложенному магнитному полю и, следовательно, отталкиваться магнитным полем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diamagnetism appears in all materials and is the tendency of a material to oppose an applied magnetic field, and therefore, to be repelled by a magnetic field.

- В принципе нынешнее поколение - это то, от чего можно отталкиваться в нашей работе над трехмерным распознаванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- In general, the current generation is what we can base ourselves on in working on three-dimensional recognition.

Наш корабль и любое массивное тело в пространстве будут отталкиваться друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our ship and any sizable object would repel each other and tend to move apart.

Давайте отталкиваться от всех его остановок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's pull out all the stops.

Вместо того чтобы стоять прямо и отталкиваться руками, как это делали его братья, он ложится на спину и отталкивается сильными ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of standing upright and pushing with his hands as his brothers have done, he lies on his back and pushes with his strong legs.

Отрицательно заряженный материал помещается на пол, и одна капля положительно заряженного материала над отрицательно заряженным материалом, будет ли он отталкиваться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The negatively charged material is placed on the floor, and one drop the positively charged materil above the negatively charged material, will it repel?

Будем отталкиваться от предположения, что эти 12 - тоже жертвы Мясника из Бей-Харбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll proceed on the assumption That these 12 were bay harbor victims.

Может быть, ядро имеет плоскую структуру и два протона должны отталкиваться друг от друга, чтобы не вступать во вращательный контакт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could it be that the nucleus is planar in structure and that the 2 protons have to repel each other in order to not come into rotational contact?

Если отталкиваться от того, что они захотят оправдать тебя, то это достаточная мотивация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we assume they want to acquit you, that is sufficient motivation.

Он соскочил обратно на паром и стал отталкиваться изо всех сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tumbled back into his punt, and pushed off vigorously.

Две отрицательные массы будут отталкиваться из-за их отрицательных инерционных масс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two negative masses would repel because of their negative inertial masses.

Это движение создает магнитное поле, достаточно мощное, чтобы отталкиваться от другого магнитного поля, создаваемого призывающими башнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This motion creates a magnetic field powerful enough to repel against another magnetic field created by the summoning towers.

Два противоположных поля будут отталкиваться друг от друга, создавая движение, когда магнитное поле проносится через металл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two opposing fields will repel each other, creating motion as the magnetic field sweeps through the metal.

Я считаю, что эти идеи - именно то, что ты ищешь, для кухни... уютная, не скучная... хотя лучше отталкиваться от того, что ты думаешь, так ведь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think these ideas are exactly what you're looking for, for the dining room... warm, not stuffy... though it matters more what you think, right?

В некоторых случаях нужно отталкиваться от произношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some cases, the differences in pronunciation must be addressed.

Согласно физическому пониманию того времени, положительные заряды будут отталкиваться друг от друга, и положительно заряженные протоны должны заставить ядро разлететься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the understanding of physics at that time, positive charges would repel one another and the positively charged protons should cause the nucleus to fly apart.

Когда ты перестанешь отталкивать от себя людей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you gonna stop pushing people away?

Присутствие крайне правых элементов в движении также отталкивало ВКТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of far-right elements in the movement was also off-putting to the CGT.

Я представляла ее бывшего этаким отталкивающим неряхой, а оказывается, это Альберт!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I pictured the ex she was talking about as this fat irritating slob and it turns out it's Albert!

И когда я вижу это в других, то нахожу это ещё более отталкивающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when I see it on someone else, I find it even more repulsive.

Которого, как и Адлера, отталкивала аффективная память.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who, like Adler, was repelled by affective memory.

Отталкивающая гравитация тогда исключается, поскольку это означало бы разницу в знаке между наблюдаемой гравитационной массой материи и антиматерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A repulsive gravity is then excluded, since that would imply a difference in sign between the observable gravitational mass of matter and antimatter.

Подвергаясь опасному воздействию ваххабитских набегов из Аравии, Эмир Абдулла не имел намерения отталкивать Султана Аль-Адвана, даже если бы он уделял особое внимание Бану Сахру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dangerously exposed to the Wahhabi raids from Arabia, emir Abdullah had not intention to alienate Sultan al-Adwan, even if he did pay a special attention to Banu Sakhr.

Вытеснение расплава происходит при приложении давления пара на свободную от жидкости поверхность, которая, в свою очередь, отталкивает расплав в радиальном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melt expulsion occurs when the vapor pressure is applied on the liquid free surface which in turn pushes the melt away in the radial direction.

В 2017-2018 годах он разработал и внедрил городскую метрическую систему, основанную на понятиях силы притяжения, силы отталкивания и анализа векторного поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017-2018, he elaborated and implemented an Urban Metric System based on the notions of attractive force, repulsive force, and vector field analysis.

Затем силы Дормамму затопили Худ, который затем отталкивает контролера в сторону, побеждает силу и заставляет Белого Клыка отказаться от своей вендетты против него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dormammu's powers then flooded Hood who then pushes Controller aside, defeats Force, and makes White Fang renounce her vendetta against him.

В этом эпизоде дети любят tween wave, в то время как взрослые обычно отталкиваются от него; эта шутка служит комментарием к разрывам поколений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the episode, children love tween wave while adults are generally repelled by it; this joke serves as a commentary on generation gaps.

Луковичная куколка бледно-зеленая или нефритово-зеленая и при прикосновении издает отталкивающий ультразвуковой звук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bulbous chrysalis is pale green or jade green and emits a repulsive, ultrasonic sound when touched.

Когда плотности достигают ядерной плотности 4×1017 кг / м3, сочетание сильного отталкивания и давления вырождения нейтронов останавливает сжатие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When densities reach nuclear density of 4×1017 kg/m3, a combination of strong force repulsion and neutron degeneracy pressure halts the contraction.

Нет, я больше отталкивался от факта, что она не Немка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I based it more on the fact that she isn't German.

С момента выхода книги Возвращение Джедая имя Джабба Хатт стало в американских СМИ синонимом отталкивающего ожирения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I appreciate your interest, Jonathanmills, but your edit is subjective and probably inaccurate.

Эта гиперчувствительность к продолжающемуся повреждению может означать хроническое врастание; решение почти всегда является отталкиванием края более эффективной процедурой фенолизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This hypersensitivity to continued injury can mean chronic ingrowth; the solution is nearly always edge avulsion by the more effective procedure of phenolisation.

К востоку от Опенбрайта есть шаман крепкий, Шаман отталкивающий, Шаман Солнечный, Шаман башмак, Шаман каждый и Шаман помощник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

East of the Openbright there are Shaman Robust, Shaman Pushaway, Shaman Sunny, Shaman Shoe, Shaman Every, and Shaman Aide.

Они отталкивают нас к входу в реактор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're pushing us to the entrance of the reactor.

Когда хлопушка касается одного колокола, она заряжается одной кучей, а затем электростатически отталкивается, притягиваясь к другому колоколу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the clapper touches one bell, it is charged by one pile, and then electrostatically repelled, being attracted to the other bell.

Корфу выдержал три крупные осады в 1537, 1571 и 1716 годах, все из которых привели к отталкиванию Османов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corfu withstood three major sieges in 1537, 1571 and 1716 all of which resulted in the repulsion of the Ottomans.

Есть вещи, которые ты отталкиваешь от себя, но они не уходят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain things you push away don't really go away.

Пьеса провалилась на Бродвее из-за резких антивоенных сцен, которые отталкивали зрителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The play was a flop on Broadway, because of its harsh anti-war scenes that alienated the audience.

Таким образом, доминируют стерические факторы, причем координационное насыщение металла уравновешивается межлигандным отталкиванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steric factors therefore dominate, with coordinative saturation of the metal being balanced against inter-ligand repulsion.

Несправедливо обвинять меня и отталкивать только из-за моих мыслей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It ain't fair to judge me and push me away - 'cause of something I thought.

Они становились отталкивающими, глупыми, отвратительными сквернословами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They became sodden, stupid, ugly or obscene.

Лежащий перед Лэнгдоном на полу труп являл собой отталкивающее зрелище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The corpse on the floor before Langdon was hideous.

Это помогает, потому что все, что Айронс находит, отталкивает тебя от еды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That helps, because everything Irons finds puts you off food.

На максимуме энергетического барьера отталкивание больше, чем притяжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the maximum of the energy barrier, repulsion is greater than attraction.

До появления идей социальной психологии Мерфи вращался вокруг различных теорий и идей обучения, отталкиваясь от того, что уже было известно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before his ideas of social psychology, Murphy bounced around different learning theories and ideas, building off of what was already known.

По мере развития пожара нефть отталкивается от огня в сторону добывающей скважины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the fire progresses the oil is pushed away from the fire toward the producing well.

А я почем знаю, я сегодня ампутировал пять ног! - Он отталкивает меня, говорит санитару: -Посмотрите! - и убегает в операционную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How should I know anything about it, I've amputated five legs to-day; he shoves me away, says to the hospital-orderly You see to it, and hurries off to the operating room.

Электростатическое отталкивание тогда предотвращает агломерацию частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electrostatic repulsion then prevents agglomeration of the particles.

Ядра связаны притягивающей ядерной силой между нуклонами, которая преодолевает электростатическое отталкивание между протонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nuclei are bound by an attractive nuclear force between nucleons, which overcomes the electrostatic repulsion between protons.

Магнитный поток отталкивает более горячую фотосферу в сторону, обнажая более холодную плазму внизу, таким образом создавая относительно темные солнечные пятна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The magnetic flux pushes the hotter photosphere aside, exposing the cooler plasma below, thus creating the relatively dark sun spots.

Шаг вперед в науке делается по закону отталкивания, с опровержения царящих заблуждений и ложных теорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A step forward in science is made by the law of repulsion, with the refutation of reigning errors and false theories.

Ты отталкиваешь от себя людей, Бето.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You make people get away from you, Beto.

Мы подходим к проблеме отталкиваясь от этих 8-ми предложенных вариантов, мы все еще проберемся через бумажную рутину, тогда как, бомба уже установлена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off.

Бринкман также отталкивается от планеты, вне досягаемости космического корабля, в то время как Талуа и Чен Ю остаются на Венере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brinkman is also repelled off the planet, beyond the reach of the spaceship, while Talua and Tchen Yu remain marooned on Venus.


0You have only looked at
% of the information