Достаточно, чтобы смягчить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
более чем достаточно денег, - more than enough money
достаточная степень доверия - sufficient degree of trust
достаточно для ваших нужд - sufficient for your needs
достаточно защищены - are sufficiently protected
достаточно исследованы - sufficiently investigated
достаточно намеков - enough hints
достаточно определить - fairly determine
достаточно плоский - reasonably flat
достаточно стар, чтобы быть - old enough to be
достаточно тщательно - carefully enough
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
чтобы - that
чтобы сделать - to make
чтобы производить - to produce
чтобы подвергать - to expose
чтобы выборы - for elections
чтобы запомнить - to remember
чтобы взорвать - to blow up
цель состоит в том, чтобы установить - the purpose is to establish
2011, чтобы представить - 2011 to present
бороться, чтобы стать - fight to become
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
чтобы смягчить последствия - to mitigate the consequences
достаточно, чтобы смягчить - sufficient to mitigate
возможность смягчить последствия - opportunity to mitigate
смягчить его - mitigate it
смягчить эту проблему - mitigate this problem
смягчить свет - turn down the light
не использовать смягчитель ткани - do not use fabric softener
смягчить эффект - mitigate the effect
смягчить (ответственность, наказание) - to accord mitigation
смягчить суровость приговора - qualify the severity of a judgement
Синонимы к смягчить: умерить, ослабить, амортизировать
Добавим чуть аллюминия, чтобы поднять температуру, мы сможем пройти через сварной шов или смягчить его достаточно, чтобы повредить его целостность. |
We add some aluminum to get the temperature up, we may be able to burn through a weld or soften it enough to compromise its integrity. |
Сторонники возражают, что люди имеют достаточно естественных стимулов, чтобы избежать причинения серьезного вреда себе, чтобы смягчить эту озабоченность. |
Proponents counter that people have enough natural incentive to avoid inflicting serious harm on themselves to mitigate this concern. |
Ни одно из этих достижений не имеет достаточного веса для брата и матери Дага, чтобы заставить их смягчить свои усилия по разрыву этой пары. |
Neither achievement carries enough weight with Dag's brother and mother to make them relent in their efforts to break this pairing. |
Our rooms are quite large and light. |
|
Возможно вы помните достаточно громкий провал попытки прямого устранения Монтень. |
You may recall the rather spectacular failure of our attempt to remove Montaigne by direct action. |
Клиффорд и Роско были достаточно сообразительны и не схватились за оружие. |
Clifford and Roscoe were smart enough not to go for their weapons. |
Как бы он хотел ее обнять, успокоить, утешить, смягчить диковатый взор, исцелить душевные раны. |
He longed to take her into his arms and offer comfort, to soothe the wildness in her gaze, to heal the injury. |
Силы между нами достаточно, чтобы я согласился на любое расположение комнат. |
The power between us is enough that I'll agree to any arrangement you want. |
Возможно ты не достаточно старался. |
Perhaps you're not trying hard enough. |
Вы там компромата достаточно, чтобы навсегда похоронить его. |
You'll find enough dirt to bury him. |
Она имеет достаточно пространства в салоне и легко управлять. |
It has enough space in the cabin and is easy to drive. |
Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены. |
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped. |
Этого времени достаточно в подавляющем большинстве случаев. |
In most of the cases this is enough time. |
And it's, quite simply, the point of reflection. |
|
Ты мне нужна, чтобы случайно встретиться с ним, спросить, не хочет ли он выпить и занять его на достаточно долгое время чтобы я смогла обыскать его офис. |
I just need you to bump into him, ask him if he wants to have a drink, and keep him busy long enough for me to poke around his office. |
Статистика является достаточно точной и, следовательно, приемлемой для процесса принятия решений ЕС в том случае, если она не оспаривается. |
Statistics are simply sufficiently accurate and thus acceptable for EU decision making, if they are not contested. |
Эти дома являются достаточно небольшими, чтобы создать семейную обстановку, что тем самым позволяет устанавливать интимные и личные отношения;. |
These Homes are small enough to create a family atmosphere and intimate and personal relationships can thus be cultivated;. |
Центральная Америка жаждет свободы и мира, и мы преуспели в нашей борьбе за эти цели в достаточно короткий исторический период. |
Central America wants freedom and peace, and in a historically brief period we triumphed in our fight for these things. |
Г-н ГАРВАЛОВ предлагает смягчить используемую формулировку. |
Mr. GARVALOV suggested that the language used should not be so blunt. |
Объективных данных о точной численности таких детей практически не существует, и эта проблема почти не рассматривалась в рамках достаточно серьезных исследований. |
Objective data on the numbers of such children is virtually non-existent, and very little research of sufficient quality has been undertaken in this area. |
Если бы вы стояли достаточно близко, ваше ухо резонировало бы, по мере сжатия и растяжения пространства. |
If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. |
Были проанализированы возможности регулирования этих потоков с целью усилить соответствующий экономический эффект и смягчить риски, связанные с их неустойчивым характером. |
Possibilities of regulating those flows to enhance their positive economic impact and to mitigate risks of their volatility were explored. |
В Канаде, а также в США и Западной Европе небольшого дома, маленького участка земли или устойчивости финансового положения заемщика достаточно для того, чтобы получить ссуду в банке. |
In Canada, as in the US and Western Europe, a modest home, a small plot of land or a solid credit history can be enough to secure a loan. |
Сегодня достаточно легкого толчка для того, чтобы Россия вернулась в советское прошлое или пошла в направлении некоторой ее версии, вдохновленной примером Китая. |
It would only take a slight push now to get Russia on the path back to its Soviet past, or some version of it inspired by the example of China. |
— Можно ли сказать о системах, чье поведение мы уже понимаем достаточно хорошо для моделирования с помощью алгоритмов — как, например, происходит в случае солнечных систем или кристаллов — что они тоже «обучаются»? |
Can systems whose behavior we already understand well enough to simulate with algorithms — like solar systems or crystals — be said to “learn” too? |
Она уменьшается в результате воздействия земной атмосферы, однако напряжение, образующееся на ее крупных частях, достаточно большое для того, чтобы они сгорели, образовав при этом световую вспышку. |
It is slowed by the Earth’s atmosphere, but the pressure created on bigger pieces is enough to cause it to burn up in a flash of light. |
Как видите, у нас имеется достаточно причин, которые удерживают нас от дальнейшего сотрудничества с Вами. |
As you can see, there are several reasons why we do not want to continue our co-operation with you. |
Четверти столетия достаточно для того, чтобы основательно изучить глубоко скрываемые предрассудки и понять, насколько они соответствуют реальности. |
A quarter century is enough time to examine deeply held shibboleths and to see if they comport with reality. |
Мы знаем, как сейчас сделать это для суборбитальных полетов, как сделать их достаточно безопасными, по крайней мере, такими же безопасными, как и более ранние воздушные полеты - значит, это может быть сделано. |
We know how to do it for sub-orbital flying now, do it safe enough - at least as safe as the early airlines - so that can be done. |
Если эти две стороны не выработают общую концепцию политического урегулирования конфликта, местные игроки будут находиться в состоянии неопределенности, и у них будет достаточно много причин для того, чтобы продолжить сражаться. |
Unless the two big players agree on a joint solution to push for, there will be too much uncertainty for local players and too many reasons to keep fighting. |
Нескольких секунд оказалось достаточно, чтобы обследовать примитивную конюшню. |
Six seconds suffice to examine the substitute for a stable. |
Но я думаю,она почувствовала, что я не была рада, потому что она стала очень взволнованной и не смогла выйти отсюда достаточно быстро. |
But I think she sensed that I was unhappy, because she got very flustered and couldn't get out of there fast enough. |
Достаточно напряжения, чтобы остановить сердце. |
Enough voltage to stop a heart. |
Сначала они отталкиваются друг друга так же, как и прежде но когда они достаточно сближаются, липучка соединяет их. |
At first they repel each other just as before but when they get close enough the Velcro kicks in and they stick. |
У них есть несколько больших турбинные генераторов Они бывают достаточно шумными время от времени |
They have a bunch of big turbine generators that get pretty loud from time to time. |
Теодор Роуз был масоном 18 века достаточно известен для того времени. |
Theodore Rose was an 18th-century stonemason of some renown, but it's more than a will. |
Look, Pilar. To make war all you need is intelligence. |
|
All I'm thinking about is my footwork. |
|
It's not enough to douse yourselves with gasoline. |
|
Мы должны быть достаточно далёко отсюда, чтобы ты мог использовать свои силы. |
We should be far enough out that you should be able to use your powers. |
В колониях, лишь у одного человека есть печатный пресс, достаточно хороший, чтобы их изготовить. |
Only one man in the colonies has a printing press fine enough to make these. |
Он слушал ее, невольно склоняясь всем станом, как бы желая этим смягчить для нее тяжесть ее положения. |
He heard her, unconsciously bending his whole figure down to her as though hoping in this way to soften the hardness of her position for her. |
у тебя есть для этого достаточно времени, но не откладывай регистрацию. |
You've got enough time for that, but don't put off the enrolment. |
Видя белые заборы и отличные семейные дома, этого достаточно, чтобы впасть в ностальгию. |
Seeing white picket fences and perfect family houses, it's enough to make one nostalgic. |
Ты бы мог уже достаточно хорошо меня знать и понимать, что я не позволю чувствам мешать делу. |
You ought to know me well enough by now to know that I would never let sentiment interfere with business.' |
Could be a good reason to wait for Oliv- |
|
Если отталкиваться от того, что они захотят оправдать тебя, то это достаточная мотивация. |
If we assume they want to acquit you, that is sufficient motivation. |
Иногда работодатели могут уволить сразу несколько человек, чтобы смягчить последствия. |
At times employers may layoff multiple people at once to soften the impact. |
Грязь, вода и сыпучие камни уменьшают трение между шиной и следом, хотя узловатые шины могут смягчить этот эффект, захватывая неровности поверхности. |
Mud, water, and loose stones reduce the friction between the tire and trail, although knobby tires can mitigate this effect by grabbing the surface irregularities. |
В связи с этим возникает вопрос о том, имеется ли достаточная научная поддержка для проведения анализа следов укусов в суде. |
This brings into question whether or not there is enough scientific support for bite mark analysis to be employed in court. |
Это поможет улучшить состояние экосистемы, смягчить последствия изменения климата и повысить экологическую осведомленность населения вокруг озера. |
This would aid in improving the ecosystem, cushion climate change and enhance environmental awareness among the communities around the lake. |
Ни при каких обстоятельствах он не прибегал к двусмысленным выражениям, чтобы смягчить остроумие или передать мысли, неподходящие для открытого выражения. |
Under no conditions did he resort to double entendres to feather his wit or to convey thoughts improper for open expression. |
Мясо старых и диких голубей гораздо жестче, чем скваб, и требует длительного периода тушения или обжарки, чтобы смягчить его. |
The meat from older and wild pigeons is much tougher than squab, and requires a long period of stewing or roasting to tenderize. |
Проект короля исследовал скопления тяжелых металлов и то, как их можно наилучшим образом смягчить. |
The king's project has researched the heavy metal accumulations and how they can best be mitigated. |
Кроме того, туг Темур подарил Эльджигидею щедрые подарки и императорскую печать, чтобы смягчить его гнев. |
Furthermore, Tugh Temür gave lavish presents and an imperial seal to Eljigidey to mollify his anger. |
Подвеска была переработана, чтобы позволить больше путешествовать и смягчить езду, улучшив отзывчивость, придав обновленному 75 более резкую управляемость. |
The suspension was reworked to allow more travel and soften the ride while improving the responsiveness, giving the updated 75 sharper handling. |
Увлажняющие средства-натуральные и искусственные, часто рекламируются как способные смягчить кожу. |
Moisturizers—natural and artificial, are often touted as able to soften the skin. |
Я понимаю, что часть этой болтовни необходима, но не могли бы мы немного смягчить ее? |
I appreciate some of this guff is necessary, but can we tone it down a bit? |
Можно было бы подумать, что если бы люди достаточно заботились о том, чтобы жаловаться на Торхика, мы бы уже что-то слышали об этом. |
You'd think if people cared enough to complain about Torchic we'd have heard something about this by now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достаточно, чтобы смягчить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достаточно, чтобы смягчить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достаточно,, чтобы, смягчить . Также, к фразе «достаточно, чтобы смягчить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.