Достаточно для ваших нужд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
более чем достаточно денег, - more than enough money
достаточная свобода - sufficient freedom
достаточно возврат инвестиций - sufficient return on investment
достаточно времени для изучения - sufficient time to study
достаточно далеко для меня - far enough for me
достаточно кишок - enough guts
Достаточно ли мы близко - are we close enough
достаточно места внутри - enough room inside
достаточно схожи - similar enough
достаточно устойчивым - sufficiently sustainable
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
лекарство для впрыскивания - injection
угольник для черчения - square for drawing
записывать в тетрадь для заметок - commonplace
крючок для ловли угрей - hook for catching eels
пинч-хит для - pinch-hit for
обеспечивать (питание) для - provide (food) for
прибор для обследования на радиоактивность - radiation survey meter
газ для зажигалок - lighter fluid
делать все правильно для себя - do all right for oneself
подходит для корзины для макулатуры - fit for the wastepaper basket
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
на ваших глазах - before your eyes
из ваших рядов - from your ranks
когда я нахожусь в ваших руках - when i am in your arms
у ваших ног - is at your feet
обратно из ваших рук - back of your hands
любой из ваших друзей - any of your friends
любой из ваших коллег - any of your colleagues
предназначены для удовлетворения ваших потребностей - designed to meet your requirements
не в ваших руках - not in your hands
перечислены в ваших ответах - listed in your responses
выявления областей, нуждается в улучшении - identify areas that need improvement
все больше и больше нуждается - increasingly in need
все, что он нуждается в - everything he needs
Вы будете нуждаться в один - you will need one
слишком нуждающимся - too needy
развивающиеся страны нуждаются - developing countries need
люди, которые нуждаются в ней - people who need it
не нуждаясь его - not be needing it
я нуждался бы - i would have needed
он нуждался в нашей помощи - he needed our help
Синонимы к нужд: бедный, нищий, гол как сокол, требовать, колотиться
Место довольно сносное, жалованье достаточно хорошее - не такое, пожалуй, высокое, как мисс Уирт получает у ваших сестриц на Рассел-сквер. |
It's a tolerably good place: the wages are pretty good-not so good as Miss Wirt's, I believe, with your sisters in Russell Square. |
We've had enough of your childish pranks. |
|
Я был достаточно вежлив, но мне кажется, что я ясно дал понять, что не принимаю ваших легких ответов и хочу, чтобы вы остановились и еще немного подумали. |
I have been fairly polite; but I think I'm being clear that I do not accept your easy answers, and want you to stop and think some more. |
Даже без ваших пяти процентов у нас более чем достаточно акций, чтобы контролировать компанию. |
With or without the five per cent you own, we have more than sufficient stock to take control of the company. |
Только когда женщин будет достаточно в каждом отделе ваших компаний, включая платформы, развивающиеся с самого основания, разговор о приоритетах и решениях примет иной оборот. |
Only when women have critical mass in every department at your companies, including building platforms from the ground up, will the conversations about priorities and solutions change. |
— Вот когда у вас будут достаточные основания для ваших подозрений, — сказал комиссар, |
When you have more substantial grounds for your suspicions, the chief commissioner said, |
В общем, Бойд разузнал это посмотрев на точки для разметки дороги, достаточной для ширины ваших грузовиков. |
So, Boyd here sussed it out, looked at the pinch points for grading a lane wide enough for your trucks. |
Достаточное количество ваших комментариев укрепило мое мнение о вас. |
A sufficient number of your comments have solidified my opinion about you. |
Если достаточно ваших людей пойдёт с нами, изменённые не посмеют атаковать. |
If enough of your men go with us, the mutates won't dare to attack. |
Я удивлена, что что кто-то из ваших людей способен нарушить что-то достаточно серьезное для заключения. |
I'm surprised that one of your people could be capable of doing something serious enough to warrant imprisonment. |
Если достаточно ваших людей пойдёт с нами, изменённые не посмеют атаковать. |
If enough of your men go with us, the mutates won't dare to attack. |
Сегодня в этом доме достаточно горя и без ваших размолвок. |
There's enough unhappiness in this house tonight, without you making it more so. |
Если бог поражает ваших врагов, этого должно быть достаточно для вас. |
If God afflict your enemies, surely that ought to suffice you. |
И в чем-то достаточно высоком для удерживания стоя. |
And in something tall enough to keep it standing upright. |
Инертная масса достаточно достаточно мала, чтобы покинуть орбиту? |
is inertial mass low enough to break orbit? |
Второй шаг, и он достаточно важен: сразу после операции мы опрашиваем врачей. |
The second step to this, which is critical, is we take these teams out immediately and debrief them. |
Кроме того там достаточно много неотложных вопросов |
Besides there's a far more pressing question |
Я наткнулась достаточно сильно, чтобы качнувшийся человек снова налетел на меня. |
I'd hit hard enough that the man swung into me again, and I tried to back away and bumped into another one. |
Этот диск ответит на большую часть ваших животрепещущих вопросов. |
This DVD should answer most of your burning questions. |
Вы там компромата достаточно, чтобы навсегда похоронить его. |
You'll find enough dirt to bury him. |
Этого времени достаточно в подавляющем большинстве случаев. |
In most of the cases this is enough time. |
Не достаточно, чтобы навредить собственной репутации, но достаточно, чтобы навредить ему. |
Not enough to spoil his own reputation, of course, but certainly enough to spoil his. |
При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно. |
In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments. |
А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших. |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. |
Это крошечное различие, но его было достаточно для Вселенной, чтобы перейти к следующей стадии строительства сложности. |
These are tiny differences, but it was enough for the universe to move on to the next stage of building complexity. |
По мере роста российской экономики росли зарплаты, было достаточно рабочих мест, а жилье, хотя и не было легкодоступным, было все-таки намного доступнее, чем до этого. |
As Russia’s economy was growing, wages were increasing, jobs were plentiful, and housing was, if not readily available, than a lot more available than it had been in the past. |
Липкий Дикки должен знать достаточно о Малоуне, Чтобы мы смогли прижать его, даже если и за неуплату налогов. |
Dickie Fingers should have enough information about Malone to make something stick, even if it's tax evasion. |
Всю ночь я мог читать отражение ваших карт... на ваших блестящих лысинах. |
AII night I've been able to read... the reflection of your cards off your shiny noggins. |
Но земной власти было не достаточно ее самому известному солдату, вознамерившемуся стать живым богом. |
But earthly power wouldn't be enough for its most famous upwardly mobile soldier, about to apply for the position of living god. |
Ну, подвинься, подвинься! Вот и молодец! Этого было достаточно: скрипач бежал, старательно закрывая за собой все двери. |
Now do; there's a good Wolfie-that was enough; the Fiddler fled and carefully closed all doors behind him. |
People who were clever enough to calculate the opposite. |
|
Полагаем, что этих щедрых комиссионных за клиента более чем достаточно. |
We feel that a generous finder's fee will be more than satisfactory. |
Мы используем толпу в нашу пользу, мы подеремся достаточно близко, чтобы проколоть ее кожу, затем мы быстро и без шума уходим. |
We use the crowd to our advantage, we get close enough to puncture her skin, and then we make a hasty exit without any fuss. |
Понимаю, и кстати говоря мы здесь были достаточно обходительны... чтобы действовать на свое усмотрение. |
I do, and it's a fact we here have been courteous... enough to keep to our own selves. |
Доводила нас до отчаяния и крайняя скудость пищи; у нас был здоровый аппетит растущих детей, а получали мы едва ли достаточно, чтобы поддержать жизнь больного, дышащего на ладан. |
Then the scanty supply of food was distressing: with the keen appetites of growing children, we had scarcely sufficient to keep alive a delicate invalid. |
Her last will and testament is in one of your security boxes. |
|
Я знаю, что возможно мы не собрали достаточно денег, чтобы помочь школе, но мистер Уикерс, он олицетворяет собой всё то, чего мне будет не хватать в Эбби Гроув. |
I know we may have not raised enough to keep this school going, but Mr Wickers, he exemplifies everything that I will miss about Abbey Grove. |
Ведь это ваших рук дело, так почему бы вам и не взглянуть на него? |
Come: it is your own handiwork. Why shouldn't you look at it? |
Американцы каждый год выкидывают достаточно еды, чтобы заполнить 730 футбольных стадионов. |
Americans throw out enough food every year to fill 730 football stadiums. |
Тысячи ваших подвигов? |
A thousand conquests to your name? |
Он по-прежнему является объектом длительного непрекращающегося преследования со стороны вас и ваших коллег в Глазго. |
He is still the subject of sustained and repeated harassment by both yourself and your colleagues in Glasgow. |
C первого дня вы хотели крушения этого брака, а он, ваш муж, был предан вам. И, несмотря на все ваши ухищрения, берёг вас и ваших детей. |
You always wanted your marriage to fail and your husband was loyal and despite your actions he protected you and your children. |
Я до того проникнут сознанием того, что я нуль пред вами, то есть в ваших глазах, что вам можно даже принять от меня и деньги. |
I am so conscious of being only a nonentity in your eyes that you need not mind accepting money from me. |
В чащу акаций, против ваших окон, каждую весну прилетает соловей. |
A nightingale comes to the clump of acacias opposite your windows, every spring. |
И я обещаю вам, сэр, мы подготовим ваших людей в кратчайшие сроки. |
And I promise you, sir, we'll have them snapping to in no time. |
He said you could never think well of him again. |
|
Да, сейчас забытые воспоминания, хранящиеся в памяти маленького мальчика, предстанут на ваших мысленных экранах. |
Now long-lost memories the unknown past of a small child will be projected on your mental screens |
и оставив вас на милосердие ваших старших офицеров и местных представителей власти |
withdraw the protection to which you've become accustomed, and thus leave you at the mercy of your superior officers and local authorities. |
Perhaps one of your men for some period of time. |
|
The head of one woman is worth a thousand of yours. |
|
Could be a good reason to wait for Oliv- |
|
You say there was nothing in those conversations that was useful. |
|
У нас есть основания подозревать, что смерть ваших родителей не была случайной. |
We have reason to believe that the death of your parents was not accidental. |
Очень жалею, что не оправдал ваших ожиданий, но не могу наносить ущерб торговым делам того, кто сделал мне столько добра. |
I am sorry to disappoint you, but I cannot hurt the trade of a man who's been so kind to me. |
Список ваших личностей и предрасположенностей устанавливается. |
Your personalities and predispositions are set. |
Then, we look forward to your success both in acting and in your personal relationship. |
|
Партнёры ваших врагов справляют свою версию правосудия быстрее, чем любые правоохранительные органы, но часто они более безжалостны. |
Your enemy's associates dispatch their version of justice faster than any law-enforcement agency, but they're often more ruthless. |
К 1723 году была достроена достаточная часть новой больницы доктора Стивенса, чтобы разместить 40 пациентов, в дополнение к квартирам Гризельды. |
By 1723 a sufficient portion of the new Dr Steevens' Hospital was completed to accommodate 40 patients, in addition to Griselda's apartments. |
Обработка LiCl, достаточная для вегетации эмбриона, приводила к увеличению количества локализованного в ядре b-Катенина. |
Treatments of LiCl sufficient to vegetalize the embryo resulted in increases in nuclearly localized b-catenin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достаточно для ваших нужд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достаточно для ваших нужд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достаточно, для, ваших, нужд . Также, к фразе «достаточно для ваших нужд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
