Достигнуть соглашения о перемирии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигнуты успехи - progress has been made
достигнуто, как планировалось - achieved as planned
достигнуты к концу - achieved by the end
в конце концов, достигнут - eventually achieved
котировки могут достигнуть уровня - quotations may reach the level
прогресс, достигнутый в реализации - the progress achieved in realizing
может быть достигнуто при следующих - can be reached at the following
прогресс, достигнутый в деле - progress made towards
может быть достигнуто только путем - can be achieved only through
о достигнутых результатах - on the results achieved
Синонимы к достигнуть: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться, набрать, вынудить, вытянуть, коснуться
Плазское соглашение - Plaza Agreement
рамочное соглашение - framework agreement
мадридское соглашение - Madrid Agreement
дружественное соглашение - amicable agreement
было достигнуто соглашение - agreement has been reached
Генеральное соглашение мира - the general peace agreement for
всеобъемлющее мирное соглашение между правительством - the comprehensive peace agreement between the government
Данное Соглашение дополняет - this agreement supplements
крупное соглашение - a major agreement
разрешенный данное соглашение - permitted by this agreement
Синонимы к соглашения: пакты, договоры, контракты, договоренности
теорема Брауэра о неподвижной точке - Brouwer fixed point theorem
известно о - known about
ходатайство о пересмотре - application for revision
закон о занятости и труде - employment and labor law
роман о Джеймсе Бонде - bond novel
решение о представлении отчетности - quod computet
притча о бесплодной смоковнице - parable about the barren fig tree
MIDI-сообщение о режиме полифонического афтетача - MIDI polyphonic aftertouch message
объявление о начале передачи - signing on
соглашение о зарплате - wages agreement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
нелегкое перемирие - uneasy truce
прекращение перемирия - termination of the truce
длительное перемирие - long-term truce
двенадцатичасовое перемирие - twelve hour's truce
достигнуть соглашения о перемирии - to agree on armistice
заключать в себе перемирие - embrace a truce
заключение перемирия - conclusion of truce
подписать перемирие - sign a truce
соблюдать условия перемирия - observe a truce
Рождество перемирие - christmas truce
К семи часам вечера соглашение не было достигнуто, и заседание было закрыто. |
By 7 p.m. an agreement had not been reached and the meeting adjourned. |
Бои между двумя сторонами продолжались даже в ходе мирных переговоров, пока в январе 1946 года не было достигнуто соглашение. |
Battles between the two sides continued even as peace negotiations were in progress, until the agreement was reached in January 1946. |
Спорный материал должен быть удален из статьи до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение. |
The disputed stuff should be kept off the article until an agreement is reached. |
В 1935 году конгресс принял закон, разрешающий Тлингитам подавать иски о возмещении ущерба, и дело затянулось до 1968 года, когда было достигнуто соглашение на сумму 7,5 миллиона долларов. |
In 1935, Congress passed a law allowing the Tlingits to sue for recompense, and the resulting case dragged on until 1968, when a $7.5 million settlement was reached. |
Если на конференции будет достигнуто какое-либо соглашение, то оно может быть включено в ITN само по себе, если/когда это произойдет. |
If any sort of deal is reached at the conference, then that can be included in ITN on its own if/when that happens. |
Ранее в тот же день вспыхнули ожесточенные столкновения между повстанцами и президентской гвардией, в ходе которых были убиты по меньшей мере восемь человек, прежде чем было достигнуто соглашение о перемирии. |
Fierce clashes between the rebels and the Presidential Guard erupted earlier in the day in which at least eight people were killed before a truce was agreed. |
Соглашение с Al Jazeera, достигнутое 23 июня 2011 года, выплачивает LFP 510 миллионов евро в течение четырех сезонов. |
The agreement with Al Jazeera, reached on 23 June 2011, pays the LFP €510 million over four seasons. |
Было достигнуто соглашение и подписан контракт на сумму 285 миллионов долларов США, стоимость которого была вычтена из долга Украины за природный газ. |
An agreement was reached and a US$285 million contract was signed, the value of which was deducted from Ukraine's debt for natural gas. |
Было достигнуто соглашение с боснийским правительством о том, что подразделениям Юна будет разрешено до 19 мая покинуть Боснию мирным путем. |
An agreement was made with the Bosnian government that JNA units would be allowed until 19 May to leave Bosnia peacefully. |
Соглашение было достигнуто, но Таунсенд был расстроен и разочарован тем, что Клейн попытался завладеть его песнями. |
A settlement was reached, but Townshend was upset and disillusioned that Klein had attempted to take ownership of his songs. |
В августе было достигнуто соглашение, в результате которого заработная плата была заморожена на 6 лет. |
An agreement was reached in August, resulting in a 6-year wage freeze. |
На конференции, состоявшейся в марте 1944 года между Департаментом боеприпасов и сухопутными войсками Сухопутных войск, было достигнуто соглашение о строительстве пяти таких кораблей. |
A conference in March 1944 between Ordnance Department and Army Ground Forces resulted in agreement to build five. |
Международное сообщество должно проявить такую же решимость и после того, как будет достигнуто мирное соглашение. |
The international community must show equal resolve once the peace agreement is reached. |
В 1763 году было достигнуто мирное соглашение по Губертусбургскому Договору, по которому Глац был возвращен Пруссии в обмен на прусскую эвакуацию Саксонии. |
In 1763 a peace settlement was reached at the Treaty of Hubertusburg, in which Glatz was returned to Prussia in exchange for the Prussian evacuation of Saxony. |
Если бы соглашение между Pandora и SoundExchange не было достигнуто, это могло бы означать конец Пандоры. |
If an agreement between Pandora and SoundExchange had not been reached, it could have meant the end of Pandora. |
Условия членства Великобритании в ЕС были пересмотрены, и соглашение было достигнуто в феврале 2016 года. |
The terms of the UK's membership of the EU were re-negotiated, with agreement reached in February 2016. |
Однако соглашение обсуждается в целом, поэтому ни один текст темы не будет окончательно доработан до тех пор, пока не будет достигнут полный консенсус. |
However the agreement is negotiated as a whole, so no topic's text is finalised until full consensus is reached. |
После расследования было достигнуто соглашение, но оба профессора были переведены из Упсалы. |
After an investigation, there was a settlement, but both professors were moved from Uppsala. |
Стихийные столкновения распространились по всему региону и привели к почти 50 жертвам до тех пор, пока 21 октября не было достигнуто соглашение о прекращении огня между СООНО. |
Spontaneous clashes spread throughout the region and resulted in almost 50 casualties until a ceasefire was negotiated by the UNPROFOR on 21 October. |
Было достигнуто соглашение с канадской фирмой Масси-Харрис о поставке им всей сельскохозяйственной техники фирмы Блэкстоун, маркированной маркой Масси-Харрис-Блэкстоун. |
An agreement had been reached with Massey-Harris of Canada to supply them all Blackstone's agricultural machinery marked with the brand name Massey-Harris-Blackstone. |
Новое соглашение было достигнуто 6 октября 2019 года. |
Dish reached a new agreement on October 6, 2019. |
В 1973 году было достигнуто соглашение с Францией о том, что Коморские острова станут независимыми в 1978 году. |
Agreement was reached with France in 1973 for the Comoros to become independent in 1978. |
24 июня между руководящим органом Формулы-1 и командами было достигнуто соглашение о предотвращении срыва серии. |
On 24 June, an agreement was reached between Formula One's governing body and the teams to prevent a breakaway series. |
13 августа 1998 года между швейцарскими банками и еврейскими истцами было достигнуто соглашение на общую сумму 1,25 млрд. долл.США. |
On 13 August 1998, a settlement was reached between the Swiss banks and the Jewish plaintiffs totalizing US $1.25 billion. |
Однако в 2013 году было достигнуто временное соглашение, отменяющее эти действия. |
However, an interim agreement was reached in 2013 reversing those actions. |
Было успешно достигнуто соглашение о том, что говядина из Уэльса будет экспортироваться на голландский рынок, который ранее был важным рынком для североирландской говядины. |
It was successfully negotiated that beef from Wales was allowed to be exported to the Dutch market, which had formerly been an important market for Northern Irish beef. |
Было также достигнуто соглашение о приостановлении действия плакатов против ереси и свободы совести. |
There was also agreement on the suspension of the placards against heresy and freedom of conscience. |
Это соглашение было достигнуто отчасти благодаря подготовленному ЮНОМОЗ подробному анализу уровня цен и нормы прибыли, который подтвердил, что цены данного продавца завышены. |
The agreement was based in part on a detailed price and profit margin analysis made by ONUMOZ which confirmed that the vendor's prices were excessive. |
Было достигнуто соглашение, позволяющее фермерам, пострадавшим от засухи, получать больше воды из реки Мюррей. |
The agreement was reached to allow farmers affected by drought to access more water from the Murray River. |
В конечном итоге было достигнуто соглашение, позволяющее обществу самостоятельно определять критерии для выдвижения своей кандидатуры. |
Eventually an agreement was reached allowing societies autonomy in setting criteria for candidature. |
В сентябре 2011 года во французских судах было достигнуто соглашение о разводе. |
In September 2011, a divorce settlement was reached in French courts. |
Этот закон будет пересмотрен в 1940 году и может быть отменен через три года, если соглашение не будет достигнуто. |
The act would be up for revision in 1940 and could be revoked three years later if agreement was not reached. |
Новое соглашение с МВФ было достигнуто в июле 1987 года, но рухнуло только в марте 1988 года. |
A new IMF arrangement was reached in July 1987, only to collapse in March 1988. |
Наконец, казалось, что соглашение было достигнуто, когда повстанческие офицеры попросили встречи с Мазаки 27-го. |
Finally a settlement seemed to have been reached when the rebel officers asked to see Mazaki on the 27th. |
Есть целых пять причин не верить, что соглашение вступит в силу или позволит достигнуть желаемых результатов. |
There are no less than five reasons not to assume the deal will enter into force or have the desired impact. |
В 1494 году было достигнуто соглашение с Тордесильяс-ским договором, который разделил мир между двумя державами. |
An agreement was reached in 1494, with the Treaty of Tordesillas that divided the world between the two powers. |
Ли нужно обратиться к оппозиции, как внутри своей партии, так и вне ее, чтобы заключить соглашение или достигнуть компромисса по острым проблемам, которые стоят сегодня перед его администрацией. |
Lee must reach out to the opposition, both within his party and outside it, to build agreement or negotiate compromise on the contentious issues that his administration faces. |
2 января 1995 года было достигнуто соглашение во внесудебном порядке. |
On January 2, 1995, an agreement was reached out of court. |
Хотя было достигнуто предварительное соглашение о покупке земли, Гладстон не желал идти на дальнейшие компромиссы, и переговоры закончились к марту. |
Although a preliminary agreement was made concerning land purchase, Gladstone was unwilling to compromise further, and negotiations ended by March. |
Это дало некоторую передышку, поскольку соглашение между МВФ и Аргентиной было достигнуто лишь в конце сентября 1984 года. |
That provided some breathing space as it was not before late September 1984 that an agreement was reached between the IMF and Argentina. |
Кроме того, в целях искоренения насилия достигнуто соглашение о планировании, организации и осуществлении просветительской деятельности для отцов и матерей - членов семьи. |
There is also a commitment to programme, organize and implement educational activities for parents and family members, aimed at eradicating violence. |
Что касается Дарфура, то нас радует соглашение, достигнутое между правительством Судана, Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций. |
With regard to Darfur, we are pleased about the agreement reached between the Government of the Sudan, the African Union and the United Nations. |
20 апреля 2012 года было достигнуто мировое соглашение, и дело было прекращено. |
On April 20, 2012, a settlement was reached, and the case dismissed. |
Перу стремится к более тесной интеграции со своими соседями и со всеми странами, с которыми может быть достигнуто соглашение о взаимной выгоде. |
Peru sought to integrate itself ever more closely with its neighbours and with any country with which agreements of mutual benefit could be reached. |
4 января 2006 года было достигнуто предварительное соглашение между Украиной и Россией, поставки были восстановлены, и ситуация успокоилась. |
On January 4, 2006 a preliminary agreement between Ukraine and Russia was achieved, the supply was restored and the situation calmed. |
Обсуждение продолжается до тех пор, пока не будет достигнута договоренность о реституции; они также могут убедиться в том, что соглашение выполнено. |
The discussion continues until restitution is agreed; they may also see that the agreement is fulfilled. |
В течение нескольких дней было достигнуто соглашение путем переговоров. |
A negotiated settlement was achieved in a few days. |
Несмотря на то, что профсоюз тюремных служащих неоднократно встречался с представителями Министерства юстиции, соглашение не было достигнуто, сообщает Болгарское национальное радио (БНР). |
Despite the meetings between the prison officers union and the Justice Ministry representatives, an agreement was not reached, Bulgarian National Radio (BNR) informs. |
Окончательное соглашение о передаче немцев было достигнуто на Потсдамской конференции. |
The final agreement for the transfer of the Germans was reached at the Potsdam Conference. |
Было достигнуто соглашение, и Пета согласилась прекратить бойкот, в то время как шерстяная промышленность согласилась искать альтернативы Мулу. |
A settlement was reached, and PETA agreed to stop the boycott, while the wool industry agreed to seek alternatives to mulesing. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
При каждой транзакции на межбанковском рынке два или более банков заключают между собой соглашение на обмен определенной суммы валюты в определенное время по определенному курсу. |
Each interbank transaction involves an agreement between two or more banks to exchange certain amounts of currency at a fixed time and rate. |
Они достигнут точки невозвращения через 30 минут. |
They hit the point of no return in under 30 mikes. |
Профсоюз думает что компания JCN переводит 17000 рабочих мест в сфере програмирования в Индию и поэтому Индия подписывает соглашение. |
The union thinks JCN's moving 17,000 computer-programming jobs to India, and that's why India signed on. |
Подписывая соглашение о признании вины, вы обещаете не подавать в суд. |
As part of the plea agreement, you have to promise not to sue. |
Соглашение об иммунитете и его снисходительное отношение были предметом продолжающегося публичного спора. |
The immunity agreement and his lenient treatment were the subject of ongoing public dispute. |
Соглашение было подписано на сумму 200 миллионов долларов США. |
The agreement was signed for US$200 million. |
27 марта 2019 года Люксембург подписал соглашение с Китаем о сотрудничестве в рамках инициативы Пояс и дорога. |
On 27 March 2019, Luxembourg signed an agreement with China to cooperate on Belt and Road Initiative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигнуть соглашения о перемирии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигнуть соглашения о перемирии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигнуть, соглашения, о, перемирии . Также, к фразе «достигнуть соглашения о перемирии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
