Достигнут значительный рост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигнута при сохранении - achieved while maintaining
высоко достигнуто - highly accomplished
быть достигнуто за счет - be reached due to
вряд ли может быть достигнуто - can hardly be accomplished
все успехи, достигнутые - all the progress made
если консенсус не может быть достигнут - if no consensus can be reached
улучшения были достигнуты - improvements were achieved
с результатами, достигнутыми - with the results achieved
прогресс, достигнутый в последнее время - progress made in recent
по прогнозам, достигнет - is projected to reach
Синонимы к достигнут: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
имя прилагательное: significant, meaning, great, large, considerable, substantial, important, pretty, big, handsome
словосочетание: on the map, one for the book
значительная Биота - significant biota
значительная вычислительная мощность - significant processing power
значительно короче - considerably shorter
значительно отличались друг от друга - differed significantly from each other
значительно перевешивают недостатки - far outweigh the disadvantages
значительно повышая - greatly boosting
значительно расширить - greatly extend
значительно сократится - will decline significantly
значительное воздействие на - a considerable impact on
Потеря значительного влияния - loss of significant influence
Синонимы к значительный: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
Значение значительный: Большой по размерам, силе.
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
медленный экономический рост - low economic growth
рост вооружений - buildup in armaments
заметный рост - marked increase
умный рост - smart growth
бодрый рост - brisk growth
больше экономический рост - greater economic growth
интеркалярный рост многослойных УНТ - multi-wall carbon nanotubes intercalation
рост потребления - a rise in consumption
накопленный рост - accumulated growth
рост ограничен - growth is limited
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
Был достигнут значительный прогресс в повышении уровня охраны водных ресурсов, и примерно половина обрабатываемых земель находится под орошением. |
Good progress has been made in increasing water conservancy, and about half the cultivated land is under irrigation. |
С тех пор, как Ната установила свои стандарты и этические нормы, был достигнут значительный профессиональный прогресс. |
Since that time, as a direct result of the standards and ethics established by NATA, there has been considerable professional advancement. |
Он не смог подняться выше этой позиции, но все же значительно превзошел пиковую позицию 190, достигнутую предыдущим альбомом M. I. A. |
It failed to rise above this position but still significantly outperformed the peak position of 190 attained by M.I.A.'s previous album. |
Его канал пережил значительный рост популярности в течение следующих двух лет, достигнув 1 миллиона подписчиков в июле 2012 года. |
His channel experienced a substantial growth in popularity over the next two years, reaching 1 million subscribers in July 2012. |
Мартин Гринберг подал в суд, и соглашение было достигнуто на значительно уменьшенную сумму. |
Martin Greenberg sued and a settlement was reached at a significantly reduced amount. |
Значительная веха была достигнута в 2012 году, когда компания Pace продала свою сотую миллионную цифровую приставку. |
A significant milestone was reached in 2012, when Pace sold its one hundredth millionth digital set top box. |
Был достигнут также значительный прогресс в конверсии процессов производства молибдена-99. |
There has been significant progress on conversion of molybdenum-99 production processes as well. |
Это было в значительной степени достигнуто благодаря согласованному давлению со стороны социальных реформаторов, в частности Энтони Эшли-Купера, 7-го графа Шафтсбери и других. |
This was largely achieved through the concerted pressure from social reformers, notably Anthony Ashley-Cooper, 7th Earl of Shaftesbury, and others. |
Профилактика инфекции может быть в значительной степени достигнута путем решения вопросов промывной воды, санитарии и гигиены. |
Prevention of infection can largely be achieved by addressing the issues of WASH—water, sanitation and hygiene. |
В нынешнем состоянии трудность соединения отдельных молекул значительно перевешивает любое возможное повышение производительности, которое может быть достигнуто за счет такой усадки. |
At the current state, the difficulty of connecting single molecules vastly outweighs any possible performance increase that could be gained from such shrinkage. |
В таких странах, как Советский Союз, был достигнут значительный прогресс в экономике. |
There was significant progress made in the economy in countries such as the Soviet Union. |
В рамках мирного процесса пусть даже медленными темпами, но достигнут значительный прогресс. |
The peace process had made slow but significant progress. |
Она заявила, что благодаря разработке различных стандартов ЕЭК ООН на мясо был достигнут значительный прогресс в секторе мяса. |
They said that considerable progress had been made in the meat sector through the development of the different UNECE standards for meat. |
Министерство получает значительные бюджетные ассигнования, и, хотя невозможно обеспечить жильем всех, в этом вопросе был достигнут существенный прогресс. |
The Department received substantial budget allocations and, while it was not feasible to provide housing for all, considerable progress had been made. |
За десятилетия, прошедшие с момента появления работ Блома и Гамперца и Холла, были достигнуты значительные успехи в анализе коммутации кодов. |
In the decades since Blom & Gumperz's and Hall's work first appeared, significant advances have been made in the analysis of code-switching. |
Благодаря обмену информацией и избежанию дублирования при проведении исследовательской работы достигнутая с годами экономия средств должна быть значительной. |
The resources saved over the years through information-sharing and avoidance of duplicated research effort would be substantial. |
В нем отмечены значительные результаты, достигнутые в ходе проведения кампании по борьбе с крайней нищетой. |
It mentioned significant results in the campaign against extreme poverty. |
В деле достижения предусмотренных в Договоре целей ядерного нераспространения был достигнут значительный прогресс, ограничивший горизонтальное распространение ядерного оружия. |
Significant progress has been made in meeting the nuclear non-proliferation objectives of the Treaty, limiting the horizontal proliferation of nuclear weapons. |
Значительный прогресс был достигнут в связи с публикацией 3 января 2018 года сборника правовых принципов и прецедентов. |
Significant progress has been made with the publication, on January 3, 2018, of a sourcebook of legal principles and precedents. |
Значительная часть этого прироста была достигнута благодаря успехам финансового и строительного секторов экономики. |
Much of that increase was attributable to good performance in the financial and construction sectors of the economy. |
Цель сокращения загрязнения окружающей среды в значительной степени не достигнута нынешней системой. |
The objective of reducing pollution not achieved to a large extent by the present system. |
Хотя в ходе проведения Международного десятилетия был достигнут значительный прогресс, многое еще предстоит сделать. |
Although significant progress had been achieved during the International Decade, much remained to be done. |
За последние несколько лет был достигнут значительный прогресс в области обеспечения качества и оснастки. |
In the last few years considerable progress has been made regarding quality assurance and tooling. |
Значительный прогресс достигнут, в частности, в деле разработки и использования в кредитных соглашениях положений о коллективных исках34. |
In particular, significant progress has been made in the design and use of collective action clauses in bond contracts. |
За первое десятилетие ее пребывания на этом посту был достигнут значительный прогресс. |
The first decade of her term of office saw considerable progress. |
С тех пор, как Ната установила свои стандарты и этические нормы, был достигнут значительный профессиональный прогресс. |
Like all of Apple's iOS devices, the iPod Touch is a tightly controlled or closed platform. |
Да, за последние 15 лет был достигнут значительный прогресс, и предпринимаются усилия для закрепления этих успехов. |
To be sure, substantial progress has been made in the last 15 years, and efforts are being made to sustain it. |
В значительной степени волнение и интерес последнего десятилетия вызваны огромным прогрессом, достигнутым в увеличении мощности соответствующих экспериментальных инструментов. |
Much of the excitement and interest of the past decade is due to the enormous progress made in increasing the power of relevant experimental tools. |
Был достигнут значительный прогресс в деле обеспечения безопасности ядерных и радиоактивных материалов. |
Great progress has been made in securing nuclear and radioactive materials. |
Что касается формулы сокращения тарифов, то в процессе ее согласования не было достигнуто значительного прогресса. |
Little progress has been made on the tariff reduction formula. |
В то же время в этой области произошло значительное развитие – были достигнуты большие улучшения в технике, упрощено оборудование. |
At the same time, much development occurred in the field – great improvements were achieved in technique, and the equipment was simplified. |
Хотя в последнее время был достигнут значительный прогресс в изучении хронических ран, успехи в изучении их заживления отставали от ожиданий. |
Though much progress has been accomplished in the study of chronic wounds lately, advances in the study of their healing have lagged behind expectations. |
В Мексике и Соединенных Штатах Америки, которые регулярно сообщают о наиболее значительных объемах изъятия, в 1999 году были достигнуты рекордно высокие показатели. |
Both Mexico and the United States, which regularly account for the highest seizure volumes, reached seizure records in 1999. |
В 2010-е годы в Бангладеш был достигнут значительный прогресс в области женского крикета. |
Women's Cricket saw significant progress in the 2010s decade in Bangladesh. |
Его явка значительно возросла с 1980-х годов, достигнув примерно 100 000 участников в конце 1990-х годов. |
Its turnout has increased significantly since the 1980s, reaching around 100,000 participants in the late 1990s. |
Как экспорт, так и импорт рыбы и морепродуктов значительно выросли в последние годы, достигнув в 2008 году соответственно $2415 и $2036 млн. |
Both exports and imports of fish and sea products grew significantly in recent years, reaching $2,415 and $2,036 million, respectively, in 2008. |
В течение последнего столетия был достигнут значительный прогресс в исследованиях по исправлению ошибок учащихся. |
Throughout the last century much advancement has been made in research on the correction of students’ errors. |
В регионе достигнут значительный прогресс в охвате образованием; почти все дети посещают начальную школу, и значительно расширился доступ к среднему образованию. |
The region has made great progress in educational coverage; almost all children attend primary school and access to secondary education has increased considerably. |
Прогресс, достигнутый в области развития человеческого потенциала, был весьма значительным с точки зрения общих или средних показателей. |
Progress achieved in terms of human development indicators has been significant in an overall or average sense. |
Не было достигнуто согласия относительно канонического теста Тьюринга, хотя Брингсьерд выразил мнение, что значительный приз приведет к тому, что тест Тьюринга будет пройден раньше. |
No agreement emerged for a canonical Turing test, though Bringsjord expressed that a sizeable prize would result in the Turing test being passed sooner. |
Недавно был достигнут значительный прогресс: был вынесен первый судебный приговор и продолжается рассмотрение других дел. |
Recently, there has been major progress: the first sentencing judgment has been handed down, and other cases are being heard. |
Наряду с достигнутым значительным прогрессом в деле обеспечения всестороннего осуществления прав человека многое еще предстоит сделать. |
While significant progress had been achieved in the quest for full enjoyment of human rights, much work remained to be done. |
Был достигнут значительный прогресс в лечении красного вируса. |
Significant progress has been made in treating the Red Flu. |
По словам эксперта по гигантским кальмарам Стива О'Ши, такая длина, вероятно, была достигнута за счет значительного растяжения двух щупалец, как эластичные ленты. |
According to giant squid expert Steve O'Shea, such lengths were likely achieved by greatly stretching the two tentacles like elastic bands. |
В течение последних шести десятилетий был достигнут значительный прогресс в том, что касается продолжительности жизни, здравоохранения, образования и качества жизни. |
During these six decades, much progress has been made in the areas of life expectancy, health, education and quality of life. |
Отчасти это было достигнуто благодаря значительному добровольческому труду болельщиков Львов. |
This was achieved, in part, with considerable volunteer labour by the Lions fans. |
Несмотря на определенный прогресс, достигнутый в осуществлении обязательств, предусмотренных в Йоханнесбургском плане действий, сохраняются значительные проблемы. |
Whilst some progress has been registered towards implementing the commitments made in the Johannesburg Plan of Action, a significant gap remains. |
Дополнительной целью стало принятие единого стандарта для всех кодировок Брайля, кроме музыки; за исключением математической нотации, это было в значительной степени достигнуто. |
An additional goal became adoption of a single standard for all braille encoding, apart from music; with the exception of math-notation, this was largely achieved. |
Принятие закона в ирландском парламенте было в конечном счете достигнуто значительным большинством голосов, потерпев неудачу с первой попытки в 1799 году. |
The passage of the Act in the Irish Parliament was ultimately achieved with substantial majorities, having failed on the first attempt in 1799. |
За последнее десятилетие в технологии мониторинга усталости были достигнуты значительные успехи. |
There were significant advancements in fatigue monitoring technology the past decade. |
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
С тех пор Центр правосудия значительно вырос и изменился. |
Since those days, the Law Center's physical plant had significantly grown and changed. |
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем. |
Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future. |
Мы больше не провоцировали столкновений с драгунами. Стычки, правда, не прекратились, но их стало значительно меньше. |
We quit inciting incidents with Dragoons-which did not stop them but reduced number. |
Сыновья лейтенанта сидели на зеленой скамейке в городском саду, значительно поглядывая на подъезд Геркулеса. |
The Lieutenant's sons were sitting on a green bench in the public garden, glancing pointedly at the doors of the Hercules. |
Они не только делают здания конструктивно прочнее и эффективнее, но и значительно снижают требования к конструкционным материалам. |
They not only make the buildings structurally stronger and more efficient, but also significantly reduce the structural material requirements. |
С начала 20-го века исследования кератоконуса не только улучшили понимание болезни, но и значительно расширили спектр вариантов лечения. |
Since the start of the 20th century, research on keratoconus has both improved understanding of the disease and greatly expanded the range of treatment options. |
Скафандры уже давно носили на высотах значительно ниже предела Армстронга, чтобы избежать гипоксии. |
Pressure suits had long been worn at altitudes well below the Armstrong limit to avoid hypoxia. |
Это особенно касается Cygwin, который из-за отсутствия собственного системного вызова fork может выполнять сценарии configure значительно медленнее, чем Linux. |
This particularly affects Cygwin, which, due to its lack of a native fork system call, may execute configure scripts considerably slower than Linux. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигнут значительный рост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигнут значительный рост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигнут, значительный, рост . Также, к фразе «достигнут значительный рост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
