Если консенсус не может быть достигнут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если есть в наличии - if any
если вы видите - if you see
ад, если я знаю - hell if i know
адаптер, если он поврежден - adapter if it is damaged
было бы здорово, если вы - it would be great if you
в виду, что если - in mind that if
как вы можете сказать, если кто-то - how can you tell if someone
говоря, если бы это было - saying if it were
Вы можете оставить, если вы хотите - you can leave if you want
если бы вы могли вернуться - if you could return
Синонимы к если: когда, если
консенсус в отношении - consensus on
безопасный консенсус - secure consensus
данные консенсус - consensus data
Консенсус комиссией - consensus by the commission
Консенсус общего собрания - consensus by the general assembly
консенсус, подтверждающий - consensus confirming
повышение консенсуса - increasing consensus
согласованных на основе консенсуса - agreed upon by consensus
на основе консенсуса резолюции - by consensus of resolution
обратный консенсус - reverse consensus
Синонимы к консенсус: согласие, одобрение, консенсус
Значение консенсус: Общее согласие по обсуждаемому вопросу, достигнутое в порядке обсуждения, без процедуры голосования.
чуть ли не - almost
не подчиняющийся распоряжению суда - contumacious
ничем не обремененный - unburdened
не имеющий спинки - unbacked
быть не в ладу - be out of tune
не стоит благодарности - do not mention it
не должен - must not
не выше - not aboveboard
как будто не - as like as not
не дышать словом - not to breathe a word
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
никто не может - no one can
не может длиться вечно - can not last forever
Административный комитет может - administrative committee may
больше не может быть обеспечена - can no longer be ensured
бывший не может - the former cannot
каждое состояние может - each state may
где Никто не может - where no one can
Вклад может быть - contribution could be made
внутреннее законодательство может - domestic legislation may
если средство не может - if any remedy fails
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть пристрастным - be partial
быть в ссоре - to be in a conflict
быть самостоятельным - be independent
быть ужасным - be awful
быть разумным - be wise to
быть буйным - be tempestuous
быть громом - be a thunderbolt
отказываться (быть) - refuse to (be)
быть в хорошем состоянии - be in good health
быть взрослым - be full-grown
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
а также достигнута - as well as achieved
было достигнуто соглашение о - had reached agreement on
достигнув минимума - reaching the minimum
Достигнутые важные вехи - achieved important milestones
еще должны быть достигнуты - had yet to be achieved
может быть достигнуто, когда - can be achieved when
прогресс, достигнутый в решении - progress made in addressing
результаты, которые должны быть достигнуты - outcomes to be achieved
не достигнуто - is not reached
на прогресс, достигнутый в - on the progress made on
Синонимы к достигнут: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
Был достигнут консенсус по поводу содержания шаблона, только по поводу его цвета. |
There was consensus about content of the template, just about its color. |
не восстанавливайте этот материал, не достигнув предварительно консенсуса относительно этих предлагаемых изменений здесь, на странице разговора. |
do NOT reinstate that material without first reaching a consensus regarding these proposed changes here on the talkpage. |
Разве дело не в том, что иногда один или несколько человек утверждают, что по какому-то вопросу был достигнут консенсус, тогда как на самом деле его не было? |
Is the issue not simply that sometimes one or more persons claim that there was a consensus on some point, when in fact there was not? |
Просто предупреждаю: я попросил, чтобы эта страница была защищена до тех пор, пока не будет достигнут консенсус. |
Just a heads up; I have asked for this page to be protected until a consensus can be meet. |
Поскольку этот вопрос постоянно возникает, и поскольку консенсус на этой странице не достигнут, не стоит ли открыть сообщество RfC? |
Since this issue keeps coming up, and since a consensus hasn't been reached on this page, would it be worthwhile to open a community RfC? |
Возможно, будет достигнут консенсус в отношении того, чтобы сделать его оберткой, поэтому не стесняйтесь продолжать обсуждение на странице обсуждения. |
There may be consensus for making it a wrapper, so feel free to continue the discussion on the talk page. |
Если в AN/I продолжается обсуждение блока, то этот блок может быть отменен, если будет достигнут консенсус. |
If there is an ongoing discussion of the block at AN/I, the block may be undone if consensus is achieved. |
Однако сегодня в отношении налоговой реформы достигнут достаточный уровень консенсуса. |
But now we have tax reform, with a good level of consensus. |
Учитывая ход наших дискуссий, я пришел к выводу, что достигнут новый консенсус. |
Considering the course of our discussions I am now in the understanding that a new concensus has been achieved. |
Если вы хотите добавить спорный материал, я предлагаю вам представить его здесь пункт за пунктом для обсуждения, пока не будет достигнут определенный консенсус. |
If you wish to add controversial material i suggest you present it here point by point, for discussion, until some consensus is reached. |
Я получу несколько советов и достигну своего рода консенсуса перед удалением. |
IOW get some advice and reach a consensus of sorts before deleting. |
Когда он вышел на пенсию, в большинстве университетов были созданы кафедры биологических дисциплин, и был достигнут широкий консенсус в отношении учебных планов, которым следует следовать. |
When he retired there were established chairs in biological disciplines in most universities, and a broad consensus on the curricula to be followed. |
Пожалуйста, не удаляйте этот тег до тех пор, пока не будет достигнут консенсус в любом случае. |
Please do not remove the tag until a consensus develops either way. |
Консенсус в пользу логического цитирования был достигнут давно. |
Consensus in favour of logical quotation was reached long ago. |
Эта информация была оставлена на некоторое время, был ли достигнут консенсус по ее возвращению? |
This info was left out for awhile, was a consensus reached on putting it back in? |
Затем консенсус может быть достигнут в рамках обычного процесса редактирования. |
Consensus can then develop through the normal editing process. |
Эта страница действительно должна быть защищена до тех пор, пока не будет достигнут консенсус по вопросу infobox. |
This page should really be protected until consensus on the infobox issue is reached. |
When consensus has been reached, what was the decision? |
|
Такие заявления должны храниться в архивах до тех пор, пока не будет достигнут консенсус относительно их уместности. |
Such statements should remain archived until a consensus is reached about their appropriateness. |
В то время как научный консенсус еще не достигнут, реалистическая позиция остается преобладающей точкой зрения в настоящее время. |
While a scholarly consensus has yet to be reached, the realist position remains the prevailing viewpoint at this time. |
В настоящее время Запад един перед лицом интервенции России на Украине, что, конечно же, важно, поскольку консенсус не был достигнут автоматически или легко. |
The West at present stands united in the face of Russia’s intervention in Ukraine, which is certainly quite important, and it was neither easy nor automatic to achieve this unity. |
Я думаю, что согласен с консенсусом, который был достигнут здесь, но я не уверен, где он был реализован. |
I think I agree with the consensus that has been reached here, but I'm not sure where it's been implemented. |
Этот вопрос должен быть решен вне КВС и достигнут консенсус относительно надлежащего использования источника. |
This issue should be solved outside of FAC and consensus reached on the appropriate usage of the source. |
Также важно сохранять хорошее настроение и не редактировать материал до тех пор, пока не будет достигнут консенсус. |
Also keeping good humour and not editing material until after consensus is reached is important. |
Кроме того, следует учитывать, когда был достигнут консенсус и что результаты совсем недавних дискуссий вряд ли будут быстро отменены. |
Also consider when consensus was formed, and that the outcomes of very recent discussions are unlikely to be quickly overturned. |
Консенсус по проекту еще не достигнут, и он не готов к переносу на главную страницу. |
Concensus has not been reached on the draft, and it's not ready to be transferred to the main page. |
В случаях, когда консенсус не может быть достигнут, возможно использование процедуры голосования. |
When consensus cannot be attained, voting may be employed. |
Очевидно, что перед созданием большого количества страниц должен быть достигнут определенный консенсус, и его необходимо будет обсудить дополнительно. |
Clearly some consensus should be reached before creating a lot of pages an it will need to be discussed further. |
Единственный способ решить эту проблему - работать над статьей в песочнице до тех пор, пока не будет достигнут консенсус относительно ее содержания. |
The only way this is going to be resolved is to work on the article in a sandbox until there is consensus as to it's content. |
Хотя единожды был найден консенсус, было установлено, что консенсус для консенсуса отсутствует, поэтому был достигнут консенсус для большего консенсуса. |
Although consensus was found once, it was determined that consensus for consensus was lacking, so a consensus for more consensus was sought. |
К сожалению, никто не объявил, что консенсус достигнут, и этот шаг был сделан довольно резко. |
Unfortunately, nobody announced that consensus was reached; the move was made rather abruptly. |
Консенсус может быть достигнут, если ни один редактор не возражает против изменения. |
Consensus can be assumed if no editors object to a change. |
Был достигнут консенсус в отношении сокращения цитат в указанном содержании, и это предпринимается. |
Consensus was that quotations be reduced in said content, and this is being undertaken. |
Если эта правка впоследствии будет пересмотрена другим редактором без каких-либо споров, то можно предположить, что был достигнут новый консенсус. |
Should that edit later be revised by another editor without dispute, it can be assumed that a new consensus has been reached. |
Был достигнут общий консенсус относительно необходимости оказывать содействие глобальному процветанию и, в связи с этим, расширять обсуждение путей повышения качества жизни в городе. |
There was broad consensus on the need to foster global prosperity and, in so doing, to broaden the discourse on ways of improving the quality of urban life. |
Мне придется вернуться к ранее согласованной карте до тех пор, пока не будет достигнут широкий консенсус в пользу новой карты. |
I will have to revert to the previously agreed map until a broad consensus in favor of the new map is established. |
Консенсус относительно названия был достигнут лишь спустя почти 70 лет после открытия планеты. |
Consensus on the name was not reached until almost 70 years after the planet's discovery. |
Эти вопросы широко обсуждались в дискуссионных архивах, и консенсус уже давно был достигнут. |
These have been discussed extensively in the talk archives and a consensus has long been achieved. |
Этот процесс повторялся несколько раз, пока не был достигнут консенсус. |
This process was repeated several times until a consensus emerged. |
Консенсус должен быть достигнут участниками закона WP. |
The consensus should be made by participants of WP Law. |
Такого рода изменения требуют консенсуса, который не может быть достигнут, если мы уйдем от темы. |
These kinds of changes require a consensus, which cannot be achieved if we get off-topic. |
Есть ли основания для того, чтобы он был ненадолго разблокирован, чтобы включить в него консенсусное определение, а затем снова заблокировать его до тех пор, пока не будет достигнут прогресс в остальном? |
Is there a case for having it briefly unlocked to put in the consensus definition, then lock it again until progress is made on the rest? |
Если в течение двух дней консенсус не будет достигнут, заявка будет закрыта,и вакансия будет открыта для следующего добровольного шерифа. |
If no consensus is reached within two days the application shall be closed and the position will be open for the next volunteer Sheriff. |
Консенсус не может быть достигнут, пока продолжается эта ложь и личные нападки. |
Consensus cannot be reached while these falsehoods and personal attacks continue. |
Я действительно вижу здесь некоторую дискуссию выше, но мне не ясно, был ли достигнут грубый консенсус. |
I do see some discussion above here, but I'm not clear if rough consensus was reached. |
Консенсус может быть достигнут, если редакторы перестанут отвечать на обсуждения на дискуссионных страницах. |
Consensus can be assumed if editors stop responding to talk page discussions. |
В этом и во всем остальном США должны взять на себя ведущую роль. Нельзя ожидать, что стороны достигнут консенсуса без посредничества. |
Here, and elsewhere, the US will need to take the lead; the parties cannot be expected to reach consensus by themselves. |
There should be a consensus on this matter. |
|
Я нахожу, что эта дискуссия, похоже, идет по кругу и была здесь слишком долго после того, как был достигнут явный консенсус большинства. |
I find that this discussion seems to be going in circles, and has been here for far too long after a clear majority consensus was reached. |
Я рекомендую вам просто успокоиться и подождать, пока не будет достигнут консенсус. |
I recommend that you just quieten down and wait until consensus is reached. |
Группа уже отмечала, что в этой области был достигнут заметный прогресс. |
As the Group has previously noted there has been significant improvement in the management of public funds. |
Голосование будет проводиться только в том случае, если все усилия по достижению консенсуса закончатся неудачей. |
A vote would only be taken if all efforts at achieving consensus failed. |
Возражение государств IBSATI против существующего соотношения сил в международной системе сделало достижение консенсуса вокруг усилий западных стран еще более проблематичным. |
IBSATI's objection to the current distribution of power in the international system has made consensus around Western-led efforts all the more difficult. |
Результатом этого предложения стало отсутствие консенсуса по любому из четырех вариантов. |
The result of the proposal was no consensus for either of the four options. |
Во время кризисов большая опасность провоцирует общественный консенсус, этику личного самопожертвования и сильный институциональный порядок. |
During Crises, great peril provokes a societal consensus, an ethic of personal sacrifice, and strong institutional order. |
Я знаю, что это странно, но у меня есть странная фантазия о том, чтобы увидеть большой зеленый + в правом верхнем углу этой страницы по консенсусу сообщества. |
I know this is weird, but I have a weird fantasy about seeing a big green + on the top right corner of that page by community consensus. |
I read the last archive, and don't see consensus. |
|
Сейчас, как я полагаю, настало время продемонстрировать консенсус за или против его осуществления с помощью соломенного опроса. |
It is now time, I believe, to proceed to demonstrate a consensus for or against its implementation by means of a straw poll. |
Это не повод отменять то, что было довольно сильным консенсусом, чтобы двигаться. |
That is no reason to undo what was a pretty strong consensus to move. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если консенсус не может быть достигнут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если консенсус не может быть достигнут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, консенсус, не, может, быть, достигнут . Также, к фразе «если консенсус не может быть достигнут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
