До переулка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
довезти до - take to
укусить до смерти - bite to death
составлять до - make up to
заход на посадку до малых высот - low approach
до открытия биржи) - to exchange opening)
довести до беды - bring to grief
ТМО время от начала обслуживания данного требования до начала обслуживания последующего требования - TMO time from the start of service this requirement prior to the subsequent maintenance requirements
что до меня - that to me
до скончания века (или мира) - until the end of time (or the world)
до смешного - ridiculously
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
лабиринт переулков - labyrinth of alleys
переулки - lanes
переулкам - lanes
узкие переулки - narrow alleys
до их переулка - up their alley
до переулка - up the alley
лабиринт узких переулков - nest of narrow alleys
тихие переулки - quiet lanes
мощеные переулки - cobbled alleyways
улицы и переулки - streets and alleys
Я заручился помощью других констеблей, перекрыл все концы переулка и приказал Констеблю 423-х привести доктора и познакомить его с дежурным врачом. |
I got the assistance of other constables and blocked up the ends of the alley, and directed Constable 423 H to fetch the doctor and acquaint the doctor on duty. |
Из-за угла переулка я посмотрел вслед ей,- шла она тихонько, как человек, которому некуда торопиться. |
From the corner of a side street I looked after her. She walked slowly, like a person who has nothing to hurry for. |
Забор, окружавший дом, выходил чуть не на средину переулка, к забору была прилажена деревянная настилка для проходящих. |
The fence round the house came almost into the middle of the alley, and planks had been laid down to walk round the fence. |
Три ублюдка напрыгнули на меня когда я был в конце переулка выгребая мусор из мусорной корзины. |
Three of bastards jumped me whilst I was in the back alley, taking the trash out of the trash. |
Антипова жила на углу Купеческой и Новосвалочного переулка, против темного, впадавшего в синеву дома с фигурами, теперь впервые увиденного доктором. |
Antipova lived at the corner of Kupecheskaya and Novosvalochny Lane, opposite the dark, verging on blue, house with figures, which the doctor now saw for the first time. |
Он вел слишком быстро вниз по темной извилистой дороге переулка. |
He drove too fast down the dark, serpentine lane. |
Том бежал по безлюдным переулкам и скоро очутился перед забором тети Полли, выходившим на зады. |
He flew along unfrequented alleys, and shortly found himself at his aunt's back fence. |
Они пересекли виа Белла и стали наблюдать за домом Гильяно из безопасного темного, узкого переулка. |
Then across the Via Bella so that they could watch the Guiliano house from the safety of a dark narrow alley. |
Стервятники сидели на крышах и в переулках дрались из-за добычи с ободранными дворнягами. |
Vultures perched on the roof ridges and squabbled with the mongrel dogs in the lanes. |
Я быстренько проверил и нашёл эфиопский ресторан в 5 кварталах от переулка, где нашли жертву. |
I did a quick check and found an Ethiopian restaurant just five blocks from the alley where the victim was found. |
During the rush to leave the alley. |
|
Мне не следовало идти по переулкам. |
I shouldn't have cut down the alley. |
Никаких камер наблюдения до конца переулка. |
No security cameras till the end of the alley. |
He had to come in from the alley. |
|
So we will hit them around the back, through the alley. |
|
Корветт у переулка зарегистрирован на него. |
The Vette outside the alley is registered to him. |
You three, go to the south entrance of the alley. |
|
We dig here, from the alley into the basement. |
|
А это наша жертва из переулка. |
That's our victim from the alley. |
Так... телефонная будка прямо у переулка. |
So - the - the phone booth right by the alley. |
Ребята заметили то здание напротив из переулка, так вот у его владельца была установлена камера видеонаблюдения. |
Kids were tagging that building across from the alley, so the owner put up a camera. |
В двух кварталах от переулка, кровь, размазанная на подлокотнике - определенно это она. |
Two blocks away from the alley, blood smeared on the arm rest... |
Техники что-нибудь сказали о машине нашего убийцы из переулка? |
So did Tech get anything on our killer's car in the alley? |
Она вышла из переулка так внезапно, что я не успел свернуть. |
She came out of the alley so suddenly, I couldn't swerve in time to avoid her. |
В поле зрения камеры попал участок от гаража до конца переулка, где вы его нашли... а потом потеряли. |
Surveillance footage from the garage at the end of the alley where you found him... and then lost him. |
Он услышал выстрел,... спустился узнать что случилось... и увидел вас уходящей из переулка. |
That he heard a bang, went downstairs to investigate, and then he saw you exit the alley. |
Do you recognize any of these men as the man from the alley? |
|
Фляжка Басби Беркли может направить настоящую жестянку с Переулка жестяных кастрюль уничтожить все лампочки шатра. |
Busby Berkeley's Flask might be able to direct the original tin pan from tin pan alley to destroy the Marquee's Bulbs. |
В темных, перенаселенных переулках Лахора, Карачи, Пешавара или Кветты страстные желания направлены не в сторону демократического либерализма, а на то, чтобы верующие объединились вокруг одной истинной веры. |
In the dark, congested alleys of Lahore, Karachi, Peshawar, or Quetta, the yearning is not for democratic liberalism, but for the believers to unite behind the one true faith. |
Потеряв свои дома и родителей, они спят в переулках, продают сигареты или газеты и просят подаяния. |
Having lost their homes and parents, they sleep in alleys, sell cigarettes or newspapers, and beg. |
Должен ли я оглядываться в темных переулках? Вздрагивать каждый раз от света фар? |
So should I be looking for you in the shadows, or flinch every time a car backfires? |
Там, за окном, по кривым переулкам, мимо крошечных московских садов, проносилась гербовая карета. |
A carriage emblazoned with a coat of arms was moving along the curved side street, past the tiny Moscow gardens. |
Но в них не было ничего о бродягах, кризисах, эксплуататорах.. ..людей, питающихся отбросами в переулках и живущих в коробках из под пианино и мусорных контейнерах и... |
But they weren't about tramps, lockouts, sweatshops, people eating garbage in alleys and living in piano boxes and ash cans. |
Нерасцвеченное стекло оконницы ничем не скрашивало серого заснеженного переулка и прохожих и проезжих, которые по нему сновали. |
The colorless glass of the window did not brighten in any way the gray, snow-covered lane and the people driving or walking up and down it. |
Черный саквояж служил пропуском в самых зловещих переулках и вонючих тупиках, куда в одиночку боялись заглядывать даже полицейские. |
The black bag was a passport through wretched alleys and down foul-smelling courts into which a policeman was not ready to venture by himself. |
В тот же миг из переулка появился мужчина в черном костюме, напоминавшем гармонь, подбежал к Уинстону. взволнованно показывая на небо. |
At the same instant a man in a concertina-like black suit, who had emerged from a side alley, ran towards Winston, pointing excitedly to the sky. |
All non-life-threatening, except the boy in the alley. |
|
В глубине этого глухого переулка можно было ясно разглядеть высокую белую стену. |
The extremity of the cul-de-sac was distinctly visible,-a lofty white wall. |
В конце переулка стоял красивый домик, перед ним был разбит сад, безукоризненно чистый и полный ярких цветов. |
A pretty little house stood at the top of the lane, with a garden before it, exquisitely neat and brilliantly blooming. |
Решив вернуться домой, он быстро шел, почти бежал по мостовой тихого переулка, когда услышал телефонный звонок. |
Having decided to return home, he was striking down the middle of a side street, almost running, when he heard the phone. |
Wouldn't stop us from paying a visit to the alley. |
|
Приехав в Париж, Филип велел погрузить свои вещи на извозчика и медленно покатил по оживленным улицам через мост, по узеньким переулкам Латинского квартала. |
When he arrived in Paris he had his luggage put on a cab and trundled off slowly through the gay streets, over the bridge, and along the narrow ways of the Latin Quarter. |
Соседи строят газопровод ... от главной улицы в переулка. |
The neighbors are installing a gas line... from the main street to the corner. |
and then some guy bursts out of an alley wearing a mask? |
|
Доедешь до переулка – потом просто поворачиваешься и стреляешь. |
You get to the alley, simple and plain... you turn around and you shoot him. |
I'm very eager for him to experience life on Wisteria lane. |
|
В конце переулка. |
The dodgy end. |
Down alley heard woman scream. |
|
Многие эпизоды фермы Лейн книг блог комментарий Джеки@ фермерского переулка книг блог довольно пугающим. |
Farm Lane Books Blog Review Jackie@ Farm Lane Books Blog ‘Many episodes are quite chilling. |
Устройство городского центра соответствует структуре территории, развиваясь с юга на север по параллельным улицам, Соединенным переулками. |
The set-up of the urban center follows the conformation of the territory, developing from south to North along parallel streets linked by alleys. |
Примерно в это время Кейбл выходит из комы и излечивается от техно-вируса благодаря Надежде, которая искала его, даже спала в переулках несколько ночей. |
Around this time, Cable wakes up from his coma, and is cured of the techno-virus thanks to Hope, who has been searching for him, even sleeping in alleyways some nights. |
Магазины были разрешены на главной улице или хай-стрит, но не в переулках или закоулках. |
Shops were permitted in the principal street or 'high street', but not in the by-lanes or back streets. |
В 2013 году океан в конце переулка был признан Книгой года в британской Национальной книжной премии. |
In 2013, The Ocean at the End of the Lane was voted Book of the Year in the British National Book Awards. |
It stands at the end of a short lane to the south of the village. |
|
Тогда люди спали в переулках, готовые работать на что угодно. |
People were sleeping in alleys then, willing to work at anything. |
Уличные сцены снимались в мощеных переулках Чатема и Манчестера. |
Street scenes were filmed in cobbled alleyways in Chatham and Manchester. |
Добавление Ады и приход Государственного департамента со временем начали улучшать условия жизни в переулках. |
The addition of the ADA and the arrival of the Department of State began to improve the living conditions in the alleys over time. |
Между этими двумя переулками есть зарешеченный переулок. |
Between these two alleys is a barred alley. |
На Рю Д'Эршо, Рю де Брабант и прилегающих переулках есть секс-шопы и множество витрин, где сидят проститутки. |
In Rue d'Aerschot, Rue de Brabant and the surrounding side-streets there are sex shops and many windows where prostitutes sit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до переулка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до переулка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, переулка . Также, к фразе «до переулка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.