До последнего момента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
доведение до чего-л. - bringing to smth.
иметь до - have up
время подъема до максимальной высоты - time to peak
стоять до последнего - fight to the bitter end
разгоняться до скорости - accelerate to the speed
до колен - knee length
до еды - before meals
нe откладывай этого до последнего - DO NOT put it off until the last
до краёв наполняет - fills to the brim
начищенный до блеска - polished to a shine
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
в этом последнем контексте - in this latter context
время последнего изменения - last modification time
делая для последнего - doing for the last
в последней стадии - in its last stage
в последнем пункте преамбулы - in the last preambular paragraph
в течение последнего часа - during the last hour
последнее приобретение - latest acquisition
Только за последнее десятилетие - in the last decade alone
месяцев с момента последнего - months since the last
страны, которые в последнее время - countries that had recently
с момента вступления в силу - commencing on the effective date
спустя год с момента - a year on from
теорема об изменении момента количества движения - principle of conservation of angular momentum
21 дней с момента получения - 21 days of receipt of
аэродинамическая производная путевого коэффициента момента рыскания - aerodynamic yawing derivative
в течение двух месяцев с момента получения - within two months of receipt
возникают с момента - arise from a moment
что с момента последнего - that since the last
с момента представления - since the submission of
с момента последнего обновления - since the last update
Синонимы к момента: быстро, моментально, мигом, мгновенно, вмиг
Тем не менее ряд случаев и событий, имевших место за время, прошедшее с момента представления последнего доклада, вызывают обеспокоенность. |
However, a number of developments and events since the last report give cause for concern. |
Дифференциальная резервная копия сохраняет только те данные, которые изменились с момента последней полной резервной копии. |
A differential backup saves only the data that has changed since the last full backup. |
Для Алана Стерна миссия «New Horizons» знаменует собой не только окончание его двадцатипятилетних научных поисков, но еще и возможность привлечь общественное мнение к проектам, за воплощение которых, по его словам, никто не брался с момента последнего старта Вояджера. |
For Alan Stern, this is more than the end of a 25-year quest. It’s a chance to excite the public with an experience he says has been missing since the last Voyager encounter. |
Поиск в PubMed показывает, что с момента последнего значительного обновления этой статьи было довольно много публикаций. |
A PubMed search shows there has been a fair bit of publishing activity since this article was last significantly updated. |
С момента представления последнего доклада о своей деятельности Комиссия одновременно занималась разработкой процесса наблюдения в химической области и его осуществлением. |
Since the last report on its activities the Commission has pursued in tandem the development of chemical monitoring and its implementation. |
Но, все же, все же ты изменилась, с момента нашего последнего свидания. |
Well, everything's the same, and yet everything's changed since I saw you last. |
Тайваньское правительство жаловалось, что Панама злонамеренно скрывала процесс перехода до последнего момента. |
The Taiwanese government complained that Panama maliciously hid the switchover process until the last moment. |
Это также была первая групповая активность The Beatles с момента окончания их последнего тура по США, состоявшегося 29 августа. |
It was also the Beatles' first group activity since the end of their final US tour, on 29 August. |
Чтобы избежать проблемы нарушения чтения, контроллер вспышки обычно подсчитывает общее число считываний в блок с момента последнего стирания. |
To avoid the read disturb problem the flash controller will typically count the total number of reads to a block since the last erase. |
По ТВ: С момента исчезновения Джеммы Джи, количество интернет-скачиваний последнего хита группы увеличилось вчетверо. |
Since the disappearance of Gemma G, internet downloads of the band's latest number two hit have quadrupled. |
Говорят, иногда люди свихиваются совершенно неожиданно, до последнего момента ничего не поймешь. |
They say these manias come on very sudden sometimes and there's very little to show beforehand. |
Соучастники, подкупленные негодяи, которые до последнего момента поддерживали его, теперь уже не могут помочь ему - их сочувствие бесполезно. |
His confederates-those payed ruffians who have hitherto supported him-are of no use now, and their sympathy of no consequence. |
Последний перевозчик часто держится без предупреждения до последнего момента. |
The final carrier is often kept unannounced until the last moment. |
Между 2005 и 2006 годами Queen + Paul Rodgers отправились в мировое турне, которое стало первым турне Queen с момента их последнего тура с Фредди Меркьюри в 1986 году. |
Between 2005 and 2006, Queen + Paul Rodgers embarked on a world tour, which was the first time Queen toured since their last tour with Freddie Mercury in 1986. |
Однако такие данные имеют только ограниченную значимость в отношении безработных, которые часто меняют работу, или в случае безработных, с момента последней работы которых прошел длительный период времени. |
However, such data is of only limited relevance in respect of unemployed people who change jobs frequently or for the unemployed who last worked a long time ago. |
Таким образом, не похоже, что было собрано много отзывов или предпринято много действий с момента последнего FAC. |
John Rizocopus continued to Ravenna, where he died shortly after, although the details are not recorded. |
Я внимательно контролировала ее с момента последней процедуры. и уровень мутации ее ДНК превышает ожидания. |
I've been monitoring her closely since the last treatment, and her DNA mutation levels are all exceeding expectations. |
C момента последнего Папства церковь получила многочисленные проявления верности от масс. |
With the attitudes of the last Papacy, the church won for itself great expressions of fondness from the masses. |
С момента своего последнего выпуска статья претерпела значительные изменения, и теперь я чувствую, что статья готова к статусу FA. |
Since its last FAC, the article has undergone significant changes and now i feel that the article is ready for a FA status. |
С момента последнего комментария прошла неделя, поэтому я буду действовать в соответствии с консенсусом сообщества и удалю этот пункт в соответствии с моим предложением. |
A week has passed since the last comment so I'll action the community consensus and remove the clause as per my proposal. |
Да все оценили, что ты так предана школе до последнего момента, но ты ведь отбираешь у уборщиц хлеб. |
I'm sure that everyone appreciates your devotion to the school right to the end, but you're taking some janitor's job away. |
С момента нашего последнего информационного бюллетеня 4 новая редакция присоединилась к проекту вино. |
Since our last newsletter 4 new editors have joined the Wine Project. |
Часто говорят, что менопауза наступила тогда, когда у женщины не было вагинального кровотечения в течение года с момента ее последнего менструального цикла. |
Menopause is often said to have occurred when a woman has had no vaginal bleeding for over a year since her last menstrual cycle. |
Или же политика и руководящие принципы COI применимы только к существующим отношениям с момента их последнего известного статуса? |
Or are COI policies and guidelines only applicable to extant relationships as of their last known status? |
Но милиция сумела сохранить в тайне его прибытие в город почти до последнего момента. |
But the militia managed to keep its arrival to the town a secret almost to the last moment. |
С момента нашего последнего информационного бюллетеня, у нас теперь есть 1072 статьи под баннером проекта вина с 761 заглушки и 238 стартов. |
Since our last newsletter, we now have 1072 articles under the Wine Project banner with 761 Stubs and 238 Starts. |
Тем не менее до последнего момента своей службы смотритель Этертон верил в существование динамита. |
Nevertheless, to his last day in office Warden Atherton believed in the existence of that dynamite. |
Например, предполагается, что человек постится по прошествии 8-12 часов с момента последнего приема пищи. |
For example, a person is assumed to be fasting once 8–12 hours have elapsed since the last meal. |
Вас будут держать в изоляции до последнего момента, до 7:30. |
You will be kept sequestered until the last moment, at 7:30. |
Он решил немного ущипнуть ее за нос и не менять скорость до последнего момента. |
He decided to tweak her nose a bit and let the rate setting ride until the last moment. |
Фактическое возникновение этой проверки зависит от типа воздушного судна, количества летных циклов или количества часов, налетанных с момента последней проверки. |
The actual occurrence of this check varies by aircraft type, the flight cycle count, or the number of hours flown since the last check. |
Он подготовил ее заранее и приберегал до последнего момента. |
He had thought it out beforehand and had kept it till the last minute. |
Как слишком короткий промежуток времени с момента последней эякуляции, так и слишком длительный период времени снижают качество спермы. |
Both a too short period of time since last ejaculation and a too long one reduce semen quality. |
С момента выхода в эфир последнего эпизода возвращения ходили слухи о том, будет ли четвертый сезон Твин Пикса или нет. |
Since the last episode of The Return aired, there has been speculation as to whether there will be a fourth season of Twin Peaks or not. |
Алгоритм AC-3 улучшает этот алгоритм, игнорируя ограничения, которые не были изменены с момента их последнего анализа. |
The AC-3 algorithm improves over this algorithm by ignoring constraints that have not been modified since they were last analyzed. |
С этого момента, на последнем месте оказались 5 игроков с 41 голосом у каждого. |
At that point, the lowest rank was held by 5 players with 41 votes each. |
Хм, я пропустил обсуждение, потому что страница больше не была в моем списке наблюдения с момента последнего перемещения. |
Hmm, I've missed the discussion because the page was not on my watchlist anymore since the last move. |
Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти. |
Havel, however, believed until the last moment that the common state could be saved. |
Однако тросы Геркулеса не отпускали до последнего момента, оставляя его метаться и качаться над могилой затонувшей Оклахомы. |
However, Hercules' cables did not release until the last possible moment, leaving her tossing and pitching above the grave of the sunken Oklahoma. |
До самого последнего момента в наших переговорах мы были уверены, что такой консенсус вполне достижим. |
Until very late in our negotiations, we were confident that such consensus was within reach. |
И если мы задержим выход из варпа до последнего возможного момента то это может дать нам немного больше времени. |
And if we delay dropping out of warp until the last possible instant we could gain a few more seconds. |
Прошло уже больше месяца с тех пор, как начался этот RfC, и более недели с момента последнего комментария. |
It has been well over a month since this RfC began and over a week since the last comment. |
Итак, может ли кто-то обновить карту смертей в мире, чтобы учесть смерти с момента последнего обновления? |
So can someone update the world deaths map to account for deaths since the last update? |
О, Винсент, ты стал много больше и крепче с момента нашей последней встречи. |
Oh, Vincent, you've gotten so much bigger and harder since I last saw you. |
Пожалуйста, обратите внимание, что некоторые функции и возможности продуктов, возможно, были обновлены с момента их последнего тестирования. |
Please note that some products features and abilities may have been updated since they were last tested. |
Тем не менее, я хотел бы показать вам несколько вещей, которые сделали компанию заметной с момента ее последнего удаления в 2013 году. |
However, I would like to show you a few things that have made the company notable since its last deletion in 2013. |
Один из типичных примеров-это включение света в пространстве на полчаса с момента обнаружения последнего движения. |
One typical example is to turn the lights in a space on for a half-hour since the last motion was sensed. |
Потребовалось немало усилий, чтобы не нарушить Конвенцию о химическом оружии. Но они никоим образом не смогут уничтожить всё это до последнего момента. |
There's been some effort to comply with the Chemical Weapons Convention... but there is no way they will be able to destroy it all before the deadline. |
Это прогресс пациента с момента последнего посещения и общий прогресс в достижении цели пациента с точки зрения врача. |
It is the patient's progress since the last visit, and overall progress towards the patient's goal from the physician's perspective. |
Прошло пять месяцев с момента последнего использования, и я не был уверен, устанавливал ли его. |
After five months of not being able to use it, I wasn’t sure if I’d set it up with one or not. |
Где-то там, в глубине, находился священный necropolis... место последнего упокоения святого Петра и бесчисленного множества ранних христиан. |
Somewhere down here was the sacred necropolis... burial place of St. Peter and countless other early Christians. |
You said the diary was written up to date? |
|
И после того, как уберут этого последнего криптографа, я буду единственным, кто может это сделать. |
And after they crypt this last cryptographer I'll be the only one left that can do it. |
Все официально с этого момента. |
It's official as of this moment. |
Since his first city council run. |
|
From your first fart to your last dying breath. |
|
Место где мы находимся, да и вся эта программа. Создавалась в предвкушении такого момента. |
This room we're in now, this entire program, was created in anticipation of just such a moment. |
С этого момента Прокопович проводил свое время, объясняя новую схоластическую систему и обосновывая ее наиболее спорные нововведения с кафедры. |
From that point, Prokopovich spent his time explaining the new scholastic system and justifying its most controversial innovations from the pulpit. |
Во второй части обычно комичный персонаж Лебедева также рассматривает ужас момента перед казнью. |
In part 2, the usually comical character of Lebedyev also considers the horror of the moment before execution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до последнего момента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до последнего момента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, последнего, момента . Также, к фразе «до последнего момента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
