До уровня, при котором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до петухов - before cocks
опуститься до - stoop to
до дня - before day
дети в возрасте до семи лет - children under seven years
до комнатной температуры - to room temp
довести до нищеты - impoverish
уезжающий отдыхать на время с пятницы или субботы до понедельника - weekender
до смерти напугать - scared to death
до наступления - before
дошедший до нас - extant
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
синтаксис прикладного уровня - application layer syntax
закупка при падении уровня запаса сырья до установленного минимума - purchasing at falling stock level of raw material to the specified minimum
выше среднего уровня - higher intermediate level
система сетевого управления верхнего уровня - upper layer network management system
достигнув уровня - reaching level
достичь рекордно высокого уровня - reach record high
в зависимости от уровня - depending on the level
Интерфейс физического уровня - physical layer interface
Комитет высокого уровня по обзору - high-level committee on the review
Сегмент высокого уровня совета - high-level segment of the council
сад при доме - orchard
при первой возможности - as soon as possible
траектория полета при ветре - flight path in wind
остаточное напряжение при сжатии - compressive residual stress
квадратура при укладке - sizes as laid
работать при вращающем моменте - run at torque
полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке - barred sheet
свиная лопатка, поврежденный при закалывании - stuck pork shoulder
восстановление при исчезновении питательного напряжения - Failure recovery supply voltage
гран-при по художественной гимнастике - Rhythmic Gymnastics Grand Prix Series
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
в котором все права человека - in which all human rights
в котором вы будете иметь - in which you will have
в котором говорится - in which it states
в котором он подчеркнул, - in which it emphasized
в котором она принимает участие - in which it takes part
которому в мае этого года - to whom this may
путь, в котором они - the way in which they
придонный слой, к которому приводятся температуры - lowermost water bed
Метод, на котором - method on which
по которому можно судить - by which to judge
Синонимы к котором: ссора, вражда
Другие факторы, такие как падение уровня безработицы в Нью-Йорке на 39%, также могут объяснить снижение, о котором сообщили Келлинг и Соуза. |
Other factors, such as the 39% drop in New York City's unemployment rate, could also explain the decrease reported by Kelling and Sousa. |
Он видит внутренние измерения внутри любого уровня творения, происхождение которого превосходит уровень, на котором они заключены. |
This sees inner dimensions within any level of Creation, whose origin transcends the level in which they are enclothed. |
Фермионный газ, в котором заполнены все квантовые состояния ниже заданного энергетического уровня, называется полностью вырожденным фермионным газом. |
A fermion gas in which all quantum states below a given energy level are filled is called a fully degenerate fermion gas. |
Такие признаки можно считать независимыми только до определенного уровня приближения, при котором выполняются определенные критерии. |
Such features can be considered to be independent only up to a certain level of approximation in which certain criteria are fulfilled. |
Наша система задания темпа, скорее всего, просто понизит ставку до того уровня, на котором она была раньше. |
Our pacing system will probably just lower the bid back down to what it was before. |
Гораздо ниже уровня.на котором возможно поддержание жизни. |
To well below life-sustaining levels |
Здание было основной частью отдела длинных линий AT&T, в котором размещалось твердотельное коммутационное оборудование, требующее высокого уровня безопасности и пространства. |
The building was a core part of the AT&T Long Lines Department, housing solid-state switching equipment which required a high level of security and space. |
Это приводит статью ниже уровня, на котором я могу поддержать. |
This brings the article below the level where I can support. |
Я успешно руководила этим институтом, который достиг уровня, о котором мои предшественники могли только мечтать. |
I have successfully guided this institute, Which has reached a level My predecessors could only have imagined. |
Вместо этого в цепях линейного уровня используется импедансный мостовой принцип, при котором выход с низким импедансом приводит в действие вход с высоким импедансом. |
Instead, line level circuits use the impedance bridging principle, in which a low impedance output drives a high impedance input. |
На графике ниже показан пример, когда цена движется вниз до уровня, на котором она постоянно останавливается, снова разворачиваясь вверх. |
The chart below shows an example where the price moves down to a level where it halts repeatedly and then reverses back to the upside. |
Чтобы я вернул тебя в сознание, пока твой психоз не достиг того уровня, при котором ты впадёшь в постоянную кому. |
To let me guide you back to consciousness before your psychosis reaches such extreme levels that you slip into a permanent coma. |
Отредактированная версия альбома обычно редактируется до уровня, в котором содержание будет считаться подходящим для радиоэфира. |
The edited version of an album will normally edit to the level in which the content would be considered appropriate for radio airplay. |
Самый простой подход заключается в двухуровневом приближении атома, в котором рассматриваются только два энергетических уровня рассматриваемого атома. |
The simplest approach is through the two-level atom approximation, in which one only treats two energy levels of the atom in question. |
Настройте ценовую группу для каждой программы лояльности или уровня программы, на котором требуется применить определенные скидки. |
Set up a price group for each loyalty program or program tier in which you want to apply specific discounts. |
Примеры могут оказаться полезными, чтобы помочь в документировании услуги до уровня, на котором она становится полезной. |
Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful. |
Выжившие отстраивали все, но только до уровня, о котором сказал Оракул до своего ухода. |
Those who survived rebuilt but only to the level at which the Oracle had instructed before he left. |
Доказательства пользы для этих состояний не достигли того уровня, на котором могут быть сделаны клинические рекомендации. |
The evidence of benefit for these conditions has not reached the level where clinical recommendations can be made. |
В этом примере не существует одного уровня цены, на котором в рынок входят продавцы. |
There is no single price level at which sellers are entering the market. |
Г-н Ша заявил, что повышение уровня медицинской грамотности является процессом, в котором совместно действуют различные секторы. |
Improving health literacy, Mr. Sha said, was a process in which multiple sectors joined together. |
Австралийское правительство опубликовало отчет, в котором говорится, что до 247 600 домов находятся под угрозой затопления из-за повышения уровня моря на 1,1 метра. |
The Australian Government released a report saying that up to 247,600 houses are at risk from flooding from a sea-level rise of 1.1 metres. |
Они могут поднимать температуру до того уровня, при котором вода переходит из твёрдого состояния в жидкое. |
They change the temperature at which ice goes from a solid state to a liquid state. |
Безнадзорность - это процесс, при котором дети испытывают задержку в развитии из-за недостаточного уровня воспитания. |
Neglect is a process whereby children experience developmental delay owing to experiencing insufficient levels of nurturance. |
Шумовые ворота имеют пороговое управление для установки уровня, на котором ворота будут открываться. |
Noise gates have a threshold control to set the level at which the gate will open. |
Однако в целях повышения своей квалификации до уровня бакалавра или магистра 201 преподаватель Агентства записался для обучения по программам местных учебных заведений. |
However, 201 Agency teachers were enrolled in programmes at local universities to upgrade their qualifications to the first or second university degree levels. |
Важно быть одинаково уверенным как в своей суперсиле, так и в ваших промахах уровня «Полный абзац». |
It is important to be as equally confident in your superpowers as you are in you FUBARs. |
А теперь вспомните другой фильм — Звёздные войны, в котором люди перемещаются из Дагоба системы в Татуин, просто представьте, как это — отправлять людей настолько далеко. |
So the next time you see a Star Wars movie, and there are people going from the Dagobah system to Tatooine, think about what it really means to have people spread out so far. |
Мы живём в обществе, в котором быть толстым — то же, что быть плохим человеком: ленивым, жадным, больным, безответственным и подозреваемым в аморальности. |
We live in a culture where being fat is seen as being a bad person - lazy, greedy, unhealthy, irresponsible and morally suspect. |
Мир, в котором будут царствовать любовь, доброта, справедливость. |
A world that will be ruled by goodness, love, and justice. |
Вполне понятно, что развивающиеся страны не хотят уменьшить свои шансы на повышение уровня жизни своих народов. |
Developing counties understandably do not want to compromise their chances of achieving better standards of living for their peoples. |
Существует очевидная необходимость в создании единого свода стандартов, которые были бы применимы во всех странах, независимо от уровня их экономического развития. |
There was a clear need for convergence on a single set of standards that would be applicable to all countries, irrespective of their level of economic development. |
Другие варианты снижения уровня потенциальной опасности будут изучены и проанализированы. |
Other options to mitigate the potential threat level will be studied and evaluated. |
Эта система направлена на обеспечение учета взглядов представителей различных слоев населения и повышение уровня компетентности Собрания. |
The system is aimed at reflecting the voices of people from different walks of life while enhancing the expertise of the Assembly. |
В настоящее время численность случаев заболеваний со смертельным исходом снизилась до уровня ниже 1 процента, в особенности в Колумбии, Перу, Сальвадоре и Эквадоре. |
Today, the fatality rate has dropped below 1 per cent, especially in Colombia, Ecuador, El Salvador and Peru. |
Согласно заявлению управления водоснабжения, после извержения вулкана запасы воды снизились до критического уровня и возникла необходимость прибегнуть к программе нормирования потребления воды. Вулканический пепел привел в негодность 80 процентов счетчиков воды в территории. |
Ash from the volcano covered and incapacitated 80 per cent of domestic water meters in the Territory. |
Так заговор пришельцев... на котором Малдер строит свою защиту... так же для вас должен быть полностью невероятен. |
So an alien conspiracy, which Mulder has built his defense on, must be entirely unbelievable to you, too. |
Это похоже на рекламный ролик, в котором всемирно известный танцор Фред Астер танцует с пылесосом. |
For those of us with emotional investments in these characters and these worlds, that would be heartbreaking, like the commercial in which Fred Astaire dances with a vacuum cleaner. |
Мы жили на верхнем этаже крайнего дома, и в тот вечер, о котором я пишу, ветер, налетая с реки. сотрясал его до основания, подобно пушечным выстрелам или морскому прибою. |
We lived at the top of the last house, and the wind rushing up the river shook the house that night, like discharges of cannon, or breakings of a sea. |
И я поднимаюсь на уровень, на котором я никогда еще не был |
I am out of my depth to a degree I've never before experienced. |
Не могу поверить... Не могу поверить, что у Траута есть альбом, в котором он хранит присланные ему смертельные угрозы. |
Can't believe... can't believe Trout made a whole scrapbook out of his death threats. |
Кэстербридж, будучи своего рода ксилофоном, на котором жители окрестных деревушек и сел разыгрывали свои мелодии, теперь совсем затих. |
Casterbridge, being as it were the bell-board on which all the adjacent hamlets and villages sounded their notes, was decidedly dull. |
Я был о ней невысокого мнения, но даже я не думал, что она падет до уровня Твидла. |
I admit I have never thought much of her, but even I didn't think she'd ever sink to Tweedle's level. |
I even tried to sink myself to the level of the savage. |
|
Был ли ты в этом быстром самолете на котором ты летам в Top Gun? |
Have you ever been in those fast jets that you flew in Top Gun? |
Враг, о котором я говорю, может вас удивить: это темнота перед новолунием. |
The enemy I dreaded may surprise you. It was the darkness of the new moon. |
Это на глубине четвертого уровня. |
This depth on the fourth level. |
Есть Бог, учение о котором мне преподавали в школе... А есть Бог, который скрыт от нас... всеми благами цивилизации. |
There's the God they taught me about at school and there is the God that's hidden by what surrounds us in this civilisation. |
Приведенный выше анализ фокусируется на простейшем сигма-дельта-АЦП 1-го порядка, 2-го уровня, равномерной децимации. |
The above analysis focuses on the simplest 1st-order, 2-level, uniform-decimation sigma-delta ADC. |
Он достиг уровня человеческого интеллекта и, похоже, развил в себе человеческие черты паранойи, ревности и других эмоций. |
He has reached human intelligence levels, and seems to have developed human traits of paranoia, jealousy and other emotions. |
В конечном счете, количество судей, повышенных и пониженных в должности в период с 4-го уровня и выше, зависит от количества выходов на пенсию, вакансий и региональных потребностей. |
Ultimately, the number of referees promoted and demoted between from level 4 and above depends on the number of retirements, vacancies and regional requirements. |
Например, индекс состояния дорожного покрытия широко используется для количественной оценки общего уровня аварийности и состояния участка дороги. |
For example, the Pavement Condition Index is widely used to quantify the overall level of distress and condition of a section of road. |
Чтобы предотвратить это, внешняя схема периодически считывает каждую ячейку и переписывает ее, восстанавливая заряд на конденсаторе до его первоначального уровня. |
To prevent this, external circuitry periodically reads each cell and rewrites it, restoring the charge on the capacitor to its original level. |
Версия DIKW боулдинга явно назвала уровень ниже сообщения информационного уровня, отличая его от базового уровня сигнала. |
Boulding's version of DIKW explicitly named the level below the information tier message, distinguishing it from an underlying signal tier. |
Процесс очищения продвигается как имеющий физические и умственные преимущества, такие как снижение уровня холестерина, облегчение боли и улучшение памяти. |
The Purification Rundown is promoted as having physical and mental benefits such as lowering cholesterol, relieving pain, and improving memory. |
Мемантин был впервые синтезирован и запатентован компанией Eli Lilly and Company в 1968 году в качестве антидиабетического средства, но он был неэффективен для снижения уровня сахара в крови. |
Memantine was first synthesized and patented by Eli Lilly and Company in 1968 as an anti-diabetic agent, but it was ineffective at lowering blood sugar. |
Во время крайне низкого уровня воды сообщалось, что в августе 2018 года остров частично сел на мель на сухом грунте. |
During the extremely low water level, it was reported that in August 2018 that the island was partially stranded on dry ground. |
Центробежные вентиляторы терпят потери эффективности как в неподвижных, так и в движущихся частях, увеличивая потребляемую энергию для данного уровня производительности воздушного потока. |
Centrifugal fans suffer efficiency losses in both stationary and moving parts, increasing the energy input required for a given level of airflow performance. |
Американские криптографы взломали большинство японских шифров, включая фиолетовый код, используемый японским Министерством иностранных дел для кодирования дипломатической переписки высокого уровня. |
American cryptographers had broken most of Japan's codes, including the Purple code used by the Japanese Foreign Office to encode high-level diplomatic correspondence. |
Если ошибка была вызвана ошибкой топ-уровня компании BP, вы можете быть ближе к истине. |
If the mistake was caused by a top level mistake by BP's company man, you might be closer to the truth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до уровня, при котором».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до уровня, при котором» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, уровня,, при, котором . Также, к фразе «до уровня, при котором» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
