Дразнил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позже во дразнил Кристофера Сайкса за то, что у него не было гомосексуалистов. |
Waugh later teased Christopher Sykes for not having had a homosexual phase. |
Ино дело - по-моему, ино - по-твоему! горячился дед, багровея, и дразнил: - ВашА, шишА! |
I say it one way, and you say it another! said grandfather angrily, turning livid. Then he jeered: Vaska! Skiska! |
Поддержка эта тема всегда интересовала меня, начиная с того, как он терзал меня, когда я был ребенком, и дразнил по этому поводу моего отца. |
Support This subject has always interested me, beginning with being terrfied by him when I was a kid and teased about it by my father. |
Я выдерживал их в голоде дразнил и пел перед их носами. |
Yeah, I've been starving' 'em, teasing' 'em, singing off-key. |
Последнее, что ему нужно, чтобы какой-то забияка его дразнил. |
The last thing he needs is some bully picking on him. |
Он дразнил Люси и приставал к ней, без конца спрашивая, не открыла ли она каких-нибудь стран в других платяных шкафах. |
He sneered and jeered at Lucy and kept on asking her if she'd found any other new countries in other cupboards all over the house. |
19 апреля 2009 года Хейс дразнил через Twitter, что он готовит еще один альбом. |
On 19 April 2009, Hayes teased via Twitter that he was preparing another album. |
Что касается последнего, то он лишь полунамеком просил реплику в том духе, что американское правительство не позволит, чтобы хвостик ДЗПРМ дразнил ядерного пса ВМФ . |
Regarding the last, he commented, only half in jest, that the U.S. government would not allow “the FMCT tail to wag the Nuclear Navy dog.” |
Лукас дразнил мою подругу Кэти. |
Lucas was picking on my friend Katie. |
Когда Джейд рассказывала классу о своих приключениях с дядей Джеки, класс дразнил и высмеивал ее. |
When Jade would tell the class the adventures she would have with her Uncle Jackie, the class would tease and make fun of her. |
На WrestleMania 34, Леснар и Reigns провели матч за титул после того, как его дразнил Хейман более года назад. |
At WrestleMania 34, Lesnar and Reigns had a match for the title after it was teased by Heyman over a year ago. |
6 ноября 2018 года Мастейн опубликовал в своем Instagram видео, в котором он дразнил трек с шестнадцатого альбома группы, который изначально планировался к выпуску в 2019 году. |
On November 6, 2018, Mustaine shared a video on his Instagram teasing a track from the band's sixteenth album, which was originally set for release in 2019. |
Он смотрел на Майю как на агрессора, в то время как сам в основном кружил и дразнил своего противника. |
He looked to Maia to be the aggressor while he largely circled and taunted his opponent. |
Я знаю только потому, что мой брат дразнил его безжалостно на этот счет. |
I only know 'cause my brother teased him unmercifully about it. |
Целых два года он занимался тем, что дразнил меня, и я всегда любил его. |
He had spent two years teasing me and I had always liked it. |
Ты единственный, кто никогда не дразнил меня за скобки на зубах. |
You're the only one who's never teased me with my braces. |
В интервью для 4Music Лавин дразнил женскую коллаборацию, но она не попала в альбом. |
In an interview for 4Music, Lavigne teased a female collaboration, but it didn't make to the album. |
Гитлер также не одобрял косметику, поскольку она содержала побочные продукты животного происхождения, и часто дразнил Еву Браун ее привычкой пользоваться косметикой. |
Hitler also disapproved of cosmetics since they contained animal by-products, and he frequently teased Eva Braun about her habit of wearing makeup. |
Atlus впервые дразнил игру как Persona 5 R в декабре 2018 года, а ее полное раскрытие состоялось в апреле 2019 года. |
Atlus had first teased the game as Persona 5 R in December 2018, with its full reveal in April 2019. |
Это не я дразнил его, а он меня, когда приехал сюда и усомнился в моей способности управлять фирмой. |
I didn't poke him; He poked me when he came all the way down here to question my ability to be managing partner. |
Я спряталась от Оливии Хорнби, которая дразнила меня за очки. |
I'd hidden because Olive Hornby was teasing me about my glasses. |
Лейни дразнила меня месяцами, устраивая шоу перед своими окнами. |
Lainie's been teasing me for months, Putting a show on in front of her window. |
Другие дети дразнили меня, а ты их колотил за это. |
Other kids would pick on me and you'd batter them for it. |
Она его дразнила, заманивала улыбками и легкими прикосновениями, но никогда не уступала. |
She had teased and led him on with smiles and gentle touches and had never given in. |
На торжественном обеде в честь внука Фила Леотардо, Филиппа, Вито дразнили другие дети из-за слухов о гомосексуальности его отца. |
At a confirmation dinner for Phil Leotardo's grandson Philip, Vito was teased by other children about his father's rumored homosexuality. |
На наши просьбы продать провизии они отвечали насмешками и дразнили нас миссурийцами |
They laughed at us when we tried to buy food, and were not above taunting us with being Missourians. |
Наркотики, алкоголь, забиралась за ограждения в зоопарках и дразнила животных. |
Drugs, alcohol, climbing into zoo enclosures and taunting the animals. |
Do you want him to be teased mercilessly? |
|
И вы полагаете, что процесс этот каким-то образом пришел к концу? - спросила она тем высокомерно-насмешливым тоном, который всегда дразнил, привлекал и обезоруживал его. |
And do you think the process has stopped by any means? she replied, quaintly, with that air of superior banter which puzzled, fascinated, defied him. |
Здесь никто не прыгает от радости потому что нашего последнего стажёра немного дразнили. |
If nobody here is jumping for joy it's 'cause the last candidate we had, there was a little hazing. |
Or-or maybe you've been taunting her all night, trying to get a rise out of her. |
|
Девочка, которую я ударила в школе, не дразнила подругу из Пакистана. |
That girl I hit at school, she wasn't teasing a Pakistani friend. |
Блондинка. Она дразнила уток, пока молодой человек расплачивался. |
Blonde woman, wandered off to tease the ducks while the young man paid me. |
Вода у подножия дерева дразнила его, и жажда от этого становилась еще мучительнее. |
The water was under his eyes, only to tantalise him; and by so doing increase his eagerness to obtain it. |
Вилбур, его сосед, вечно дразнил его за то, что он был бойскаутом. |
Wilbur, his bunk mate, was always bitching about him being a Boy Scout. |
В сентябре 2015 года Кьелльберг дразнил о том, что у него есть роль в веб-телесериале, заявив, что он был в Лос-Анджелесе для съемок шоу. |
During September 2015, Kjellberg teased about having a role in a web television series, stating that he was in Los Angeles for the show's shooting. |
Гангстеры дразнили Имамуру за то, что он много работает, но у него мало денег. |
The gangsters teased Imamura for working hard but not having much money. |
Документы дразнили второй дом с еще одним садом, а также новым внешним набором и студией для интервью. |
The documents teased a second house with another garden, as well as a new exterior set and interview studio. |
Если бы человечество никогда не дразнило судьбу, то до сих пор сидело бы на деревьях. |
Else Fate would not ever get nose-thumbed and mankind would still be clinging to the top branches of a tree. |
Выглядит, как будто вы дразнили агента Кин, показывая ей подробности убийств, которые вы планировали, чтобы проверить, остановит ли он вас. |
Well, it looks like you were taunting Agent Keen, giving her details of the murders you were about to commit, seeing if she could stop you. |
Логические видеоигры обязаны своим происхождением мозговым дразнилкам и головоломкам на протяжении всей человеческой истории. |
Puzzle video games owe their origins to brain teasers and puzzles throughout human history. |
You bought lower-class boys so as not to be bothered. |
|
Иллюстрация, которая фигурировала в начале каждого выпуска, была неотъемлемой частью призыва Dreadfuls, часто выступая в качестве дразнилки для будущих партий. |
The illustration which featured at the start of each issue was an integral part of the Dreadfuls’ appeal, often acting as a teaser for future instalments. |
На протяжении нескольких лет вы с Харви дразнили меня и подшучивали... и я принимал это как знак уважения. |
Over the years, all the ribbing and all the practical jokes between you and Harvey- I found that to be a sign of respect. |
Come on, you little tease. You know you want to. |
|
Если бы я не смог вспомнить пароль, Trezor дразнил бы меня всю оставшуюся жизнь. |
If I wasn’t able to recall the PIN, the Trezor would taunt me for the rest of my life. |
Мег дразнила своих друзей и врагов, дразнила их с таинственным видом, который подразумевал, что у нее есть свои секреты. |
Meg teased her friends and foes, taunting them with an air of mystery that implied she harbored secrets. |
Агнес вспоминает их мать, которая пренебрегала ею, дразнила ее и благоволила к Марии, с большим пониманием и вспоминает, как разделила с ней минуту горя. |
Agnes remembers their mother, who neglected and teased her and favoured Maria, with greater understanding and recalls sharing a moment of sorrow with her. |
Злые люди бросали в него камни, дергали за длинные волосы и дразнили его, называя демоном. |
The wicked people threw stones at him, pulled his long hair and teased him, calling him demoniac. |
Big Hit Entertainment дразнили название песни, когда они опубликовали краткое описание Диониса на своем официальном сайте. |
Big Hit Entertainment teased the song title when they posted a short description of Dionysus on their official website. |
Все смеялись, ржали, дразнили друг друга, пока санитар не подошел к следующему человеку, - тут в комнате наступила мертвая тишина. |
Everyone was roaring, laughing and kidding one another, until the black boy moved on and stopped in front of the next man, and the room was suddenly absolutely quiet. |
Меган подружилась с популярными девочками, чтобы мальчишки, которые дразнили ее, перестали. |
Megan befriended the popular girls so that the boys who picked on her would stop. |
- дразнил ее - teased her
- я дразнил - i teased
- он дразнил - he teased
