Древние римляне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
древние века - ancient times
древние европейцы - ancient Europeans
древние права - ancient rights
древние предания - ancient tradition
древние символы - ancient symbols
древние сказания - ancient tales
древние старики - ancient old
древние стены - ancient wall
древние тексты - ancient texts
древние языки - ancient languages
Синонимы к древние: старинные, давний, пожилые, устаревшие, старым, стар, старо, старенький, прежний, старомодный
Древние греки и римляне, европейцы и индийская аюрведическая традиция использовали горчицу именно таким образом. |
This change is seen to be due to the reforming of the dendrites. |
Древние римляне также использовали регулярные ортогональные структуры, на которых они формировали свои колонии. |
The ancient Romans also employed regular orthogonal structures on which they molded their colonies. |
Древние римляне издавали законы, запрещающие эту процедуру. |
Ancient Romans passed laws to ban the procedure. |
Древние римляне советовали своим пациентам чистить ноздри и тем самым оттачивать остроту ума. |
The ancient Romans advised their patients to clean their nostrils and thereby sharpen their wits. |
Древние римляне отождествляли Афродиту со своей богиней Венерой, которая изначально была богиней плодородия земледелия, растительности и весны. |
The ancient Romans identified Aphrodite with their goddess Venus, who was originally a goddess of agricultural fertility, vegetation, and springtime. |
Древние римляне использовали более сложную систему запирания, называемую охраняемыми замками. |
Ancient Romans used a more sophisticated locking system, called warded locks. |
Древние римляне варили прокисшее вино, чтобы получить очень сладкий сироп под названием Сапа. |
Ancient Romans boiled soured wine to produce a highly sweet syrup called sapa. |
В древние времена лед не использовался для консервирования пищи, но использовался для охлаждения вина, что также делали римляне. |
In ancient times, ice was not adopted for food preservation but used to cool wine which the Romans had also done. |
Древние римляне также ценили мудрость, которая олицетворялась в лице Минервы, или Паллады. |
The ancient Romans also valued wisdom which was personified in Minerva, or Pallas. |
Сами древние римляне признавали, что основой большей части их цивилизации были этруски. |
The ancient Romans themselves admitted that the basis of much of their civilization was Etruscan. |
Идея в том, мы то, что выбрасываем, как и древние римляне и первые американские поселенцы. |
The idea being that we are what we throw away, as were the ancient Romans or the first American settlers. |
Дальше идут древние римляне, древние греки, и история, которая вам известна. |
You have the Roman, the Greek and the story as you know it. |
Во многих случаях на самом деле древние германские кузнецы и другие ремесленники производили изделия более высокого качества, чем римляне. |
In many cases in fact, ancient Germanic smiths and other craftsmen produced products of higher quality than the Romans. |
Древние греки и римляне, европейцы и индийская аюрведическая традиция использовали горчицу именно таким образом. |
The ancient Greeks and Romans, Europeans, and the Ayurvedic tradition of India have all used mustard in this way. |
Древние греки и римляне открыто оплакивали потерю собаки, о чем свидетельствуют надписи, оставленные на надгробиях в память об их потере. |
Ancient Greeks and Romans would openly grieve for the loss of a dog, evidenced by inscriptions left on tombstones commemorating their loss. |
Древние греки и римляне использовали пытки для допросов. |
The ancient Greeks and Romans used torture for interrogation. |
Древние греки и римляне знали о потенциале выдержанных вин. |
The Ancient Greeks and Romans were aware of the potential of aged wines. |
Древние греки также использовали косметику, как и древние римляне. |
The Ancient Greeks also used cosmetics as the Ancient Romans did. |
Подобно грекам, древние римляне реагировали на проблему технологической безработицы, облегчая бедность подачками. |
Similar to the Greeks, ancient Romans, responded to the problem of technological unemployment by relieving poverty with handouts. |
Он даже не упоминает, что древние греки не использовали арку, в то время как древние римляне делали это. |
It doesn't even mention that the ancient Greeks didn't use the arch, whereas the ancient Romans did. |
Древние египтяне, греки, этруски и римляне использовали водосточные трубы в форме животных. |
The ancient Egyptians, Greeks, Etruscans, and Romans all used animal-shaped waterspouts. |
Древние греки и римляне, по-видимому, считали масло пищей, более подходящей для северных варваров. |
The ancient Greeks and Romans seemed to have considered butter a food fit more for the northern barbarians. |
Древние римляне построили обширную систему акведуков из горных рек и озер, чтобы обеспечить водой фонтаны и бани Рима. |
The Ancient Romans built an extensive system of aqueducts from mountain rivers and lakes to provide water for the fountains and baths of Rome. |
Древние греки и римляне позже использовали Животный и рыбий клей для развития облицовки и маркетри, склеивания тонких секций или слоев древесины. |
Ancient Greeks and Romans later used animal and fish glue to develop veneering and marquetry, the bonding of thin sections or layers of wood. |
Древние римляне использовали известковый раствор, который, как было установлено, обладает целебными свойствами. |
The ancient Romans used a form of lime mortar that has been found to have self-healing properties. |
Тысячелетиями назад древние народы, египтяне, римляне, майя шли домой, как мы, обсуждая, где им отужинать, или вели светские беседы. |
Thousands of years ago, ancient peoples, Egyptians, Romans, Mayans, were walking home, just like us, discussing where should they eat or making small talk. |
Древние европейские цивилизации, такие как критяне, римляне и другие, которые находились под влиянием восточной стрельбы из лука, предпочитали композитные изогнутые Луки. |
Ancient European civilizations such as the Cretans, Romans, and others who were influenced by Eastern Archery preferred composite recurve bows. |
Древние римляне использовали голубей, чтобы информировать владельцев колесниц о результатах гонок на колесницах. |
The ancient Romans used pigeons to inform chariot owners of the results of chariot races. |
Древние римляне также имели сложную систему акведуков, которые использовались для транспортировки воды на большие расстояния. |
The ancient Romans also had a complex system of aqueducts, which were used to transport water across long distances. |
Древние римляне имели медицинские знания о клиторе, и их родным словом для этого было landīca. |
The ancient Romans had medical knowledge of the clitoris, and their native word for it was landīca. |
Когда древние римляне ушли в IV веке, амфитеатр лежал заброшенным в течение сотен лет. |
When the ancient Romans left in the 4th century the amphitheatre lay derelict for hundreds of years. |
Древние греки и римляне, по-видимому, считали масло пищей, более подходящей для северных варваров. |
Thus card printers enable the encoding of plastic cards both visually and logically. |
Древние греки и китайцы использовали эти флаконы в качестве лекарств, а кельты и римляне делали из них благовония. |
The ancient Greeks and Chinese used the vials as medicine, and the Celts and Romans made perfumes of them. |
Древние греки и римляне строили искусственные бассейны для спортивных тренировок в палестрах, для морских игр и для военных учений. |
Ancient Greeks and Romans built artificial pools for athletic training in the palaestras, for nautical games and for military exercises. |
Древние римляне считали из-за кровавого цвета планеты и ее движений в небе, что там царят война и хаос. |
The Romans associated this distant world with ostility and unrest, because of its blood-like colour, and because of its distinctive movement in the sky. |
Древние римляне знали об этом острове и называли его Insula Manavia, хотя неизвестно, завоевали ли они этот остров. |
The ancient Romans knew of the island and called it Insula Manavia although it is uncertain whether they conquered the island. |
Latin, as spoken by an actual ancient Roman. |
|
Другие древние культуры, такие как греки и римляне, вырыли большие снежные ямы, изолированные травой, мякиной или ветвями деревьев в качестве холодильных камер. |
Other ancient cultures such as the Greeks and the Romans dug large snow pits insulated with grass, chaff, or branches of trees as cold storage. |
Видовое название-A. palliata; паллиум - это плащ или мантия, которую носили древние греки и римляне. |
The species name is A. palliata; a pallium was a cloak or mantle worn by ancient Greeks and Romans. |
Древние египтяне, а позднее греки и римляне использовали цветы. |
Ancient Egyptians and later Greeks and Romans used flowers. |
В древние времена скульптуру делали из частей, а не единым литьем по восковой модели. |
During ancient times a sculpture did of parts, instead of uniform molding on wax model. |
Изучал древние искусства... Обладаю лицензией на посещение библиотеки соплеменников, где хранятся фильмокниги и книги, написанные соплеменниками... |
I'm learned in all the ancient arts and I have a license to enter the tribal library, where they keep book-films and books by tribespeople. |
Древние египтяне разработали мощную систему цифр с четкими иероглифами для 1, 10 и всех степеней 10 до более чем 1 миллиона. |
The ancient Egyptians developed a powerful system of numerals with distinct hieroglyphs for 1, 10, and all the powers of 10 up to over 1 million. |
Другие утверждают, что древние использовали асбест для изготовления вечных фитилей для погребальных и других светильников. |
Others assert that the ancients used asbestos to make perpetual wicks for sepulchral or other lamps. |
Самые древние из известных немецких текстов датируются 8 веком. |
The oldest known German texts date back to the 8th century. |
Возможно, самые древние индуистские храмы в Юго-Восточной Азии датируются 2-м веком до н. э. от культуры Oc Eo дельты Меконга из Южного Вьетнама. |
Possibly the oldest Hindu temples in South East Asia dates back to 2nd century BC from the Oc Eo culture of Mekong Delta from southern Vietnam. |
Римляне получали свои знания от греков и нанимали греческих специалистов. |
The Romans obtained their knowledge from the Greeks, and employed the Greek specialists. |
В древние времена греки готовили лепешки, называемые обелиос, между раскаленными металлическими пластинами. |
In ancient times the Greeks cooked flat cakes, called obelios, between hot metal plates. |
Возросший потенциал нейровизуализации также позволил исследовать эволюционно древние части мозга. |
The increased potential in neuroimaging has also allowed investigation into evolutionarily ancient parts of the brain. |
Таким образом, хотя традиции вполне могут уходить корнями в древние языческие ритуалы зимнего солнцестояния, местные празднующие, похоже, этого не знают. |
So, while the traditions may well be rooted in ancient pagan winter solstice rituals, the local celebrants do not seem to know it. |
Древние, высокие соотношения 3He/4He были бы особенно легко сохранены в материалах, лишенных U или Th, поэтому 4He не добавлялось с течением времени. |
Ancient, high 3He/4He ratios would be particularly easily preserved in materials lacking U or Th, so 4He was not added over time. |
Самые древние тексты и рунические надписи используют исключительно þ. |
The oldest texts and runic inscriptions use þ exclusively. |
Римляне широко использовали почту как lorica hamata, хотя они также использовали lorica segmentata и lorica squamata. |
The Romans widely adopted mail as the lorica hamata, although they also made use of lorica segmentata and lorica squamata. |
The Romans selected the best snails for breeding. |
|
В древние времена на Гавайях употребляли в пищу молодые побеги, листья, маленькие белые цветы и маленькие черные ягоды. |
During ancient times in Hawaii young shoots, leaves, small white flowers, and small black berries were eaten. |
Эти двое столкнулись, и римляне выиграли кровавую битву. |
The two clashed and the Romans won a bloody battle. |
Они, должно быть, сами были построены в основном там, хотя никогда не были в таком же масштабе великолепия, как их древние предшественники. |
They must themselves have been built largely there, although never on the same scale of magnificence as their ancient predecessors. |
Более древние верования, такие как буддизм Махаяны и индуистский культ бога-царя, были вытеснены буддизмом Тхеравады. |
Older faiths such as Mahayana Buddhism and the Hindu cult of the god-king had been supplanted by Theravada Buddhism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «древние римляне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «древние римляне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: древние, римляне . Также, к фразе «древние римляне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
