Завербованы вооруженными группами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завербоваться - enlist
завербовать людей - to recruit people
завербован сотрудник - recruited staff member
завербованы - are enlisted
завербовать вас - recruit you
завербовать его - recruit him
завербовать меня - recruit me
завербовать услуги - enlist the service
дети были завербованы - children were recruited by
я завербовал - i have recruited
Синонимы к завербованы: привлекший, набрать, нанять, навербовать, рекрутировать
предотвращение гонки вооружений в космосе - prevention of an arms race in outer space
вспомогательное вооружение - secondary armament
многочисленные вооруженные силы - larger militaries
боевая машина с тяжёлым вооружением - fighting machine with heavy weapons
вооружением - weaponry
вооруженные инциденты - armed incidents
вооруженные группы, участвующие - armed groups involved
вооруженные лица - armed individuals
пункт обеспечения испытаний вооружения - armament test preparation facility
Чадская вооруженная оппозиция - chadian armed opposition
Синонимы к вооруженными: подняться, приобрести, возмутиться, восстать, настроиться
различия между возрастными группами - differences between age groups
рандомизация по группам - block design randomization
индивидом и группами - by individual and groups
с другими соответствующими группами - with other relevant groups
между различными этническими группами - between the various ethnic groups
между социальными группами - between social groups
стоять /собираться/ кучками /группами/ - to stand in knots
с вооруженными группами - with the armed groups
относятся к группам коренного населения - belong to indigenous groups
с негосударственными вооруженными группами - with non-state armed groups
Синонимы к группами: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
Голландцы ответили на растущее запугивание, завербовав в свой флот большое количество вооруженных торговых судов. |
The Dutch responded to the growing intimidation by enlisting large numbers of armed merchantmen into their navy. |
Империя Тан завербовала в свои вооруженные силы многих центральноазиатских турок. |
The Tang Empire had recruited many Central Asian Turks into their armed forces. |
В большинстве случаев агенты были завербованы гражданскими лицами, а не офицерами/солдатами из вооруженных сил. |
In most cases, the agents were recruited civilians, not officers/soldiers from the military. |
К тому времени, когда Соединенные Штаты вступили во Вторую Мировую войну, Скизикс был уже взрослым, ухаживал за Ниной Клок и завербовался в Вооруженные силы в июне 1942 года. |
By the time the United States entered World War II, Skeezix was an adult, courting Nina Clock and enlisting in the armed forces in June 1942. |
После того, как любовник Фриц был успешно им завербован, их некромантический дуэт начинает готовить восстание против цивилизации живых. Их останавливает банда громил, вооруженных бейсбольными битами. |
After recruiting her lover Fritz necro duo Mantica begin to plan an uprising against civilization alive but they are interrupted by a gang attackers with baseball bats |
Военнопленные использовались в качестве сельскохозяйственных рабочих в поместье Мексборо, поскольку многие сельские жители были завербованы в Вооруженные силы. |
POWs were used as agricultural labourers on the Mexborough Estate as many villagers had been recruited into the armed forces. |
В результате гитарист Кристиано Мильоре и барабанщик Кристиано Моццати были официально завербованы. |
As a result, guitarist Cristiano Migliore and drummer Cristiano Mozzati were recruited officially. |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
Надеясь получить высшее образование через счет Джи-Ай и, возможно, получить докторскую степень по физике, она завербовалась в сентябре того же года. |
Hoping to gain a college education through the G.I. Bill, and perhaps to study for a PhD in physics, she enlisted in September that year. |
Мазуку утверждает, что он был завербован непосредственно британским правительством |
Masuku claims he was recruited directly by the British government. |
Я здесь, чтобы завербовать вас для изменения точки зрения на то, как люди и другие существа взаимодействуют между собой. |
I'm here to enlist you in helping reshape the story about how humans and other critters get things done. |
Мой отец знал, что я собираюсь завербоваться, но так ни слова мне не сказал. |
My dad knew I was gonna enlist, yet he never said a word. |
Ты должна была завербовать его. |
You were supposed to recruit him. |
Это же Америка, и я просто завербовал доверчивых воинов, которые понятия не имели, во что я их втягиваю. |
This being America, I simply enlisted unsuspecting warriors... who had no idea what I was getting them into. |
I thought you only reserve your flattery for the other recruits. |
|
Изначально Управление завербовало его на почве национализма, но в последние пять лет этот парень крепко присосался к казне правительства Соединенных Штатов. |
The original pitch the agency gave was primarily nationalist, but this guy has been steadily sucking down US Government cash for five years. |
Завербовала этих безумных, дала им оружие и потеряла над ними контроль. |
You recruit all these lunatics, you give 'em weapons, and then you lose complete control over 'em. |
Ри, ты еще планируешь завербоваться в армию? |
Ree, you still planning to join the Army? |
I was recruited out of Harvard Business School 15 years ago. |
|
Я только что выполнил свое задание... завербовал молодого талантливого агента, который хочет применить вышеупомянутый талант на службе у Короны... |
I've just completed my mission... the recruitment of a young, talented agent willing to apply said talents in service to the crown. |
Пижон Додд, он завербовал по крайней мере двух из них, это объясняет вероятно почему он ходит туда каждый день. |
The Dodd dude, he's hooking up with at least two of them, which is probably why he goes there every day. |
How do we recruit this leader? |
|
Он был завербован Томасом Рейнольдсом. |
He was recruited by a Thomas Reynolds. |
В Америке Вертгеймеры завербовали Х. Грегори Томаса в качестве европейского эмиссара парфюмерии Chanel. |
In America the Wertheimers had recruited H. Gregory Thomas as European emissary for Parfums Chanel. |
Сайид Ахмед Барелви объявил войну Махарадже Ранджиту Сингху и завербовал многих мусульман из медресе. |
Sayyid Ahmed Barelvi declared war against Maharaja Ranjit Singh and recruited many Muslims from madrassas. |
Правительство попыталось вовлечь шиитов в военные действия, завербовав многих из них в ряды партии Баас. |
The government tried to integrate the Shias into the war effort by recruiting many as part of the Ba'ath Party. |
Первоначально Байрон находился на острове Кефалония, где его осаждали агенты соперничающих греческих фракций, которые хотели завербовать Байрона для своих целей. |
Byron initially stayed on the island of Kephalonia, where he was besieged by agents of the rival Greek factions, all of whom wanted to recruit Byron to their own cause. |
Гражданская война в США сильно повлияла на Джорджтаун, когда 1141 студент и выпускник завербовались в ту или иную армию, а армия Союза реквизировала университетские здания. |
The U.S. Civil War greatly affected Georgetown as 1,141 students and alumni enlisted in one army or the other, and the Union Army commandeered university buildings. |
Первоначально R&AW полагались в основном на подготовленных офицеров разведки, которые были завербованы непосредственно. |
Initially, R&AW relied primarily on trained intelligence officers who were recruited directly. |
Когда легенды о Земле-1 недоступны, предвестник отправляется на Землю-74, чтобы завербовать Мика Рори, чтобы герои могли использовать его Вейверидер в качестве своей базы операций. |
With the Earth-1 Legends unavailable, Harbinger travels to Earth-74 to recruit Mick Rory so the heroes can use his Waverider as their base of operations. |
После того, как Грей не был сильно завербован из средней школы Нью-Рошель, он согласился на стипендию в Лемойн-колледж в Сиракузах, штат Нью-Йорк. |
After not being heavily recruited out of New Rochelle High School, Gray accepted a scholarship to LeMoyne College in Syracuse, New York. |
Бут завербовал Джона-младшего в свой заговор с целью похищения Линкольна. |
Booth recruited John Jr. into his conspiracy to kidnap Lincoln. |
Когда карфагенский полководец Ганнибал Барка сражался с римлянами, он завербовал несколько галльских наемников, которые сражались на его стороне при Каннах. |
When Carthaginian commander Hannibal Barca fought the Romans, he recruited several Gaulish mercenaries who fought on his side at Cannae. |
Мне пришло в голову, что мы могли бы помочь этой ситуации, завербовав добросовестных ИП и объяснив им, как отличиться. |
It occurred to me that we could help this situation by recruiting the good-faith IPs and explaining to them how to distinguish themselves. |
Для завербованных меч носят с белым поясом и медной пряжкой, когда надевают платье синего цвета. |
For enlisted, the sword is worn with a white waistbelt and brass buckle when wearing the Dress Blue coat. |
Далтри случайно заметил Энтвистла на улице с окунем в руках и завербовал его в объезд. |
Daltrey spotted Entwistle by chance on the street carrying a bass and recruited him into the Detours. |
Берр якобы пытался завербовать Уильяма Итона, и Итон обвинил его в письмах к Джефферсону, что привело к аресту Берра и суду за измену. |
Burr allegedly tried to recruit William Eaton, and Eaton accused him in letters to Jefferson that led to Burr's arrest and trial for treason. |
Другие были завербованы в артиллерию, Инженерный корпус, Корпус обслуживания и медицинский корпус, в результате чего общее число завербованных Ньяс составило около 27 000 человек. |
Others were recruited into the Artillery, Engineers, Service Corps and Medical Corps, placing the total number of enlisted Nyasas at around 27,000. |
Призыв добровольцев поначалу был легко встречен патриотически настроенными северянами, аболиционистами и даже иммигрантами, которые завербовались для получения стабильного дохода и питания. |
The call for volunteers initially was easily met by patriotic Northerners, abolitionists, and even immigrants who enlisted for a steady income and meals. |
Первоначально он был завербован в США в рамках программы под названием Операция пасмурная туча, впоследствии известной как Операция Скрепка. |
Initially, he was recruited to the U.S. under a program called Operation Overcast, subsequently known as Operation Paperclip. |
Сынри был первоначально объявлен завербоваться на 25 марта 2019 года,. |
Seungri was initially announced to enlist on March 25, 2019. |
После окончания школы он работал пекарем и завербовался в территориальную армию. |
After leaving school, he worked as a baker and enlisted in the Territorial Army. |
Его младшие братья записались в Морской патруль, а затем были завербованы в Канаде Коммандером Армстронгом. |
His younger brothers enlisted in the Naval Patrol, then being recruited in Canada by Commander Armstrong. |
Коммунисты были озадачены делом Пэстореля, не зная, наказать ли его как диссидента или завербовать в качестве попутчика. |
The young King George intervened, armed with a pistol, and managed to calm things down. |
4 бонус когда Ситч собирает злодеев, чтобы завербовать для супергероев, он одним из первых публично отказывается и уходит.Том. |
4 bonus When Sitch gathers villains to recruit for superheroes, he is one of the first to publicly decline and leave.Vol. |
Ее завербовали незадолго до получения докторской степени. |
Later the centriole is modified in the process of centrosome reduction. |
Он использует машину времени, чтобы отправить своих последователей назад во времени, чтобы завербовать Халка, чтобы победить Маэстро. |
He uses a time machine to send his followers back in time to recruit the Hulk in order to defeat the Maestro. |
Дженкинс родился в Австралии в 1831 году, а затем эмигрировал в Соединенные Штаты, завербовавшись в Военно-Морской Флот США из Нью-Йорка в 1861 году. |
Jenkins was born in Australia in 1831, and later immigrated to the United States, enlisting in the US Navy from New York in 1861. |
Затем, в 1969 году, лонг опередил призыв, завербовавшись в морскую пехоту США. |
Then, in 1969, Long preempted the draft by enlisting in the U.S. Marine Corps. |
Тайный Брат остается в коме, а его младший брат Лайонел завербован B. R. O. T. H. E. R. H. O. D., Чтобы помочь им в их работе. |
Undercover Brother is left in a coma and his younger brother Lionel is recruited by B.R.O.T.H.E.R.H.O.O.D. to aid them in their work. |
Принц Намор пытается завербовать Т'Чаллу в Кабал-тайный совет суперзлодеев. |
Prince Namor attempts to recruit T'Challa for the Cabal, a secret council of supervillains. |
В первом случае африканцы-американцы с сифилисом были завербованы для участия в исследовании о течении болезни. |
In the former, Africans Americans with syphilis were recruited to participate in a study about the course of the disease. |
Лета и похотливый были завербованы в мастера зла и проводили время в Багалии. |
Letha and Lascivious were recruited into the Masters of Evil and spent time in Bagalia. |
Позже группа завербовала Честера Беннингтона и успешно заключила контракт с лейблом Warner Bros Records. |
The band later recruited Chester Bennington and successfully landed a record deal with Warner Bros Records. |
Сержанту Оруэллу удалось завербовать Фредрика Варбурга в свое подразделение. |
Sergeant Orwell managed to recruit Fredric Warburg to his unit. |
Дурсорт избежал пристального внимания и выдал себя за ветерана сопротивления, завербованного объединением французского народа. |
Dursort escaped scrutiny and passed himself off as a Resistance veteran, being enlisted by the Rally of the French People. |
Сипаи были индийскими солдатами, завербованными в армию компании. |
The sepoys were Indian soldiers who were recruited into the Company's army. |
Индейцы быстро стали относиться к солдатам, завербовавшимся в армию, как к патриотам, а не как к врагам-коллаборационистам. |
Indians rapidly came to view the soldiers who enlisted as patriots and not enemy-collaborators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завербованы вооруженными группами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завербованы вооруженными группами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завербованы, вооруженными, группами . Также, к фразе «завербованы вооруженными группами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
