Дублинский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, Дублинский университет был также создан этой хартией, как орган, который присуждает степени, полученные студентами в Тринити-колледже. |
Thus the University of Dublin was also brought into existence by this charter, as the body that awards the degrees earned by students at Trinity College. |
Второй по старшинству клирик ирландской церкви, Лорд-архиепископ Дублинский, первоначально служил канцлером ордена. |
The Church of Ireland's second highest cleric, the Lord Archbishop of Dublin, originally served as the Chancellor of the Order. |
Однако Дублинский замок оставался подозрительным. |
Dublin Castle remained suspicious, however. |
В 2011 году Дублинский театр Аббатство поставил экранизацию Родди Дойла. |
In 2011 the Abbey Theatre, Dublin performed an adaptation by Roddy Doyle. |
Затем его перевезли в Северный Дублинский Союз. |
He was transported then to the North Dublin Union. |
Дублинский университет состоит из одного колледжа - Тринити-колледжа. |
The University of Dublin consists of one college - Trinity College Dublin. |
Гомеровский Одиссей воссоздан, как дублинский еврей Леопольд Блум, и его современная встреча с Сиренами в то время казалась совершенно шокирующей. |
Homer's Odysseus is reincarnated as a Jewish Dubliner, Leopold Bloom, whose contemporary encounter with the Sirens was considered in its day deeply shocking. |
Граф Дублинский-титул, который был создан трижды в британской и ирландской истории. |
Earl of Dublin is a title that has been created three times in British and Irish history. |
Вместе со своей женой Кэролин Свифт он открыл Дублинский театр пайка в 1953 году. |
With his wife Carolyn Swift he opened the Dublin Pike Theatre in 1953. |
Несмотря на сотни потерь, 2-й Королевский Дублинский Фузилерский полк без передышки участвовал в боях при Фрезенберге и Бельварде. |
Despite hundreds of casualties, the 2nd Royal Dublin Fusiliers participated without respite in the battles at Frezenberg and Bellewaarde. |
Будучи подростком, он писал письма и статьи в Истерн Морнинг Ньюс и Дублинский еженедельник Фримен, многие из которых отражали его раннюю пропаганду самоуправления. |
As a teenager he contributed letters and articles to the Eastern Morning News and the Dublin Weekly Freeman, much of which reflected his early advocacy for Home Rule. |
Ирландские депутаты больше не будут голосовать в Вестминстере, но будут иметь свой собственный отдельный Дублинский парламент, который будет контролировать внутренние вопросы. |
Irish MPs would no longer vote in Westminster but would have their own separate Dublin parliament, which would control domestic issues. |
Офицеры Гарда были направлены на вокзал Коннолли, Бусарас, Дублинский аэропорт, автомобильный паромный порт B&I и почтовое судно в Дун-Лаогайре. |
Garda officers were sent to Connolly Station, Busáras, Dublin Airport, the B&I car ferry port, and the mail boat at Dún Laoghaire. |
Ее отец был англичанином, который жил в Дублине и получил медицинское образование, посещая Дублинский Тринити-колледж. |
Her father was an Englishman who lived in Dublin and attained a medical degree, having attended Trinity College Dublin. |
К тому времени он уже дебютировал на экране в небольшой роли в фильме режиссера Джона Помероя Дублинский кошмар нуар 1958 года. |
By then he had made his screen debut in a small part in director John Pomeroy's 1958 film noir Dublin Nightmare. |
Затем он поступил в Дублинский университет, получив степень бакалавра в 1864 году, магистра в 1872 году и магистра права.Д. В 1889 году. |
He then went to the University of Dublin obtaining a B.A. in 1864, M.A. in 1872 and LL.D. in 1889. |
В 1945 году он перевелся в армейский резерв и поступил в Дублинский театр Гейт в качестве режиссера-постановщика. |
In 1945 he transferred onto the army reserve and joined the Gate Theatre, Dublin as stage manager. |
О'Коннор был неудачным кандидатом на выборах в 1923 году в Дублинский Окружной избирательный округ. |
O'Connor was an unsuccessful candidate for Dáil Éireann at the 1923 general election, in the Dublin County constituency. |
Среди других мероприятий-Дублинский гей-театральный фестиваль, международный ЛГБТ-кинофестиваль Gaze в Дублине и Mr Gay Ireland. |
Other events include the Dublin Gay Theatre Festival, the GAZE International LGBT Film Festival Dublin and Mr Gay Ireland. |
Его выбор-Дублинский родильный дом-был подобен Венской больнице, большому учебному заведению для врачей. |
His choice, Dublin Maternity Hospital, was like the Viennese hospital, a large teaching institution for physicians. |
Концерт был организован в ознаменование открытия бронзовой статуи Лайнотта на дублинской Гарри-стрит в центре города. |
The concert was staged to mark the unveiling of a bronze statue of Lynott on Dublin's Harry Street in the city centre. |
Книга исследует различные сферы Дублинской жизни, останавливаясь на ее убогости и однообразии. |
The book explores various areas of Dublin life, dwelling on its squalor and monotony. |
В 1959 году его жена покончила с собой, а сын Фион утонул в Дублинском заливе. |
In 1959 his wife committed suicide and his son, Fionn, drowned in Dublin Bay. |
Эй, я думаю, я должен быть просто счастлив, что Дублин, Ирландия получает Дублинскую страницу, в отличие от какого-то выскочки в США! |
Hey, I guess I should just be happy that Dublin, Ireland gets the Dublin page, as opposed to some upstart town in the US! |
В 2002 году Броснан также получил почетную степень в Дублинском технологическом институте, а год спустя-в Университетском колледже корка. |
In 2002, Brosnan was also awarded an honorary degree from the Dublin Institute of Technology and, a year later, the University College Cork. |
Он получил почетные дипломы в 1977 и 1980 годах от NUI и Дублинского университета соответственно. |
He received honorary degrees in 1977 and 1980 from the NUI and the University of Dublin respectively. |
Один редактор изменил некоторые мои названия для некоторых Дублинских церквей. |
An editor reverted some name changes of mine for certain Dublin churches. |
В Дублинском заявлении была подчеркнута необходимость целостного подхода к эффективному управлению ресурсами пресной воды, включая защиту природных экосистем. |
The Dublin Statement stressed the need for a holistic approach to the effective management of freshwater resources, including the protection of natural ecosystems. |
В 1765 году он получил почетную докторскую степень в дублинском Тринити-колледже, а в 1775 году-в Оксфордском университете. |
He was awarded an honorary doctorate in 1765 by Trinity College Dublin and in 1775 by the University of Oxford. |
Ларкин переехал в Белфаст в 1907 году, но, возможно, наиболее известен своей ролью в Дублинском локауте 1913 года. |
Larkin moved to Belfast in 1907, but is perhaps best known for his role in the 1913 Dublin Lockout. |
Ранее де Вер был пожизненно назначен Маркизом Дублинским, что сделало его первым человеком, удостоенным такого звания между герцогами и графами. |
De Vere had previously been created Marquess of Dublin for life, making him the first person to hold a dignity of such a rank between Dukes and Earls. |
Он был рукоположен в сан архиепископа Дублинского Маккуэйда в Колледже Святого Патрика в Мейнуте 19 июня 1966 года. |
He was ordained to the priesthood by Archbishop McQuaid of Dublin at St. Patrick's College, Maynooth on 19 June 1966. |
Джексон также был назван как имеющий ключевую роль в 1974 году взрывах Дублинских автомобилей, резне в Майами Showband и серии сектантских убийств. |
Jackson was also named as having a key role in the 1974 Dublin car bombings, Miami Showband massacre and a series of sectarian killings. |
Преобладающая тема на нотах-реки Ирландии, которые изображены в виде голов, взятых из Дублинской таможни. |
The predominant theme on the notes is the rivers of Ireland which are depicted as heads taken from the Custom House in Dublin. |
С момента поступления в Тринити-колледж он публиковал тексты песен и стихи в журналах, особенно в Коттабосе и журнале Дублинского университета. |
He had been publishing lyrics and poems in magazines since entering Trinity College, especially in Kottabos and the Dublin University Magazine. |
Бернс, который также участвовал в довыборах 1999 года в Дублинском Южном Центральном округе, потратил на свою кампанию всего 163 фунта стерлингов. |
Burns, who also contested the 1999 Dublin South-Central by-election, spent only £163 on his campaign. |
Семья Джойс от ее брака жила на стоянке в Клондалкине, когда в 1981 году они были вытеснены бульдозерами Дублинского окружного Совета. |
Joyce's family from her marriage were living at a halting site in Clondalkin when they were forced out in 1981 by Dublin County Council bulldozers. |
Боно родился в Дублинской больнице Ротонда 10 мая 1960 года. |
Bono was born in the Rotunda Hospital, Dublin, on 10 May 1960. |
Дублинская постановка была продлена в театре Олимпия, Дублин, в 2000 году. |
The Dublin production had an extended run at the Olympia Theatre, Dublin in 2000. |
Флагманский ирландский магазин был открыт в Браун-Томасе на дублинской Графтон-стрит в октябре 2008 года и является вторым по величине среди европейских торговых точек компании. |
A flagship Irish store was opened in Brown Thomas on Dublin's Grafton Street in October 2008 and is the second largest of the company's European outlets. |
В университете Уайльд читал великие книги; он проявил себя исключительным классицистом, сначала в дублинском Тринити-колледже, а затем в Оксфорде. |
At university, Wilde read Greats; he demonstrated himself to be an exceptional classicist, first at Trinity College Dublin, then at Oxford. |
У них есть полный онлайн-поиск, подобный Дублинскому городскому совету. |
They have a full online search similar to Dublin City Council. |
Первый эскорт-сайт Ирландии, Escort Ireland, уже зарекомендовал себя в прошлом году, чтобы взять на себя роль Дублинского журнала. |
She refused to agree that Taiwan is part of China, and also rejects the One country, two systems model proposed by the PRC. |
В 1876 году, будучи добровольцем в качестве драматического критика для Дублинской Вечерней Почты, познакомился с актером Генри Ирвингом. |
In 1876, while volunteering as a drama critic for the Dublin Evening Mail, met actor Henry Irving. |
Тем не менее этот выходец из дублинской черни ездил с собственным шофером и со слугой! |
Nevertheless he travelled with his manservant and his very neat car, this Dublin mongrel. |
Два крупных работодателя, Гиннесс и Дублинская Объединенная Трамвайная компания, были главными целями организационных амбиций Ларкина. |
Two major employers, Guinness and the Dublin United Tramway Company, were the main targets of Larkin's organising ambitions. |
К маю 1586 года напряженность в отношениях с президентом возросла, и О'Рурк выдвинул против него обвинения перед Дублинским советом, которые были отклонены как досадные. |
By May 1586 the tension with the president had mounted, and O'Rourke brought charges against him before the council at Dublin, which were dismissed as vexatious. |
Дублинская бригада провела 107 атак в городе в мае и 93-в июне, показав снижение активности, но не драматическое. |
The Dublin Brigade carried out 107 attacks in the city in May and 93 in June, showing a falloff in activity, but not a dramatic one. |
Он играл на Templebar Tradfest в Дублинской ратуше в январе 2014 года. |
He played at Templebar Tradfest in Dublin City Hall in January 2014. |
S-61N вышел из эксплуатации в декабре 2013 года рейсом из дублинского аэропорта в Уэстон-аэродром, Западный Дублин. |
The S-61N exited service in December 2013 with a flight from Dublin Airport to Weston Aerodrome, West Dublin. |
В дополнение к скачкам О'Хара также освещал шоу-джампинг, включая Дублинскую конную выставку в RDS в Боллсбридже. |
In addition to horseracing O'Hehir also covered showjumping, including the Dublin Horse Show at the RDS in Ballsbridge. |
И все эти дублинские выражения... вроде да он виски и с мозоли слижет |
Yes, and every kind of Dublin saying, like suck whiskey off a sore leg is one of these. |
Приглашение дю Кро принять участие было сделано Уильямом Боуденом, агентом Дублинского цикла. |
The invitation to du Cros to participate was made by William Bowden, a Dublin cycle agent. |
Дублинская корпорация возбудила дело против пневматической шины, заявив, что ее раздражает запах резины и нафты. |
The Dublin Corporation had launched a case against Pneumatic Tyre, claiming nuisance from the smell of rubber and naphtha. |
- Дублинский замок - dublin castle
- Дублинский университетский колледж - university college dublin
- Дублинский зоопарк - dublin zoo
- Дублинский аэропорт - dublin airport
- Дублинский колледж - college dublin
