Черни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Черни подтолкнул бессонные игры к разработке игры с талисманом и массовой привлекательностью. |
Cerny pushed Insomniac Games to develop a game with a mascot and mass appeal. |
В тогдашний грубый век это составляло одно из занимательнейших зрелищ не только для черни, но и для высших классов. |
In that savage age such a thing constituted one of the most noteworthy spectacles, not only for the common people, but among the higher classes. |
But another period of work with Czerny, and I was finally admitted. |
|
организаторы Джуди Бари и Дэррил Черни были ранены, когда самодельная бомба, обнаруживающая движение, взорвалась под водительским сиденьем Бари. |
organizers Judi Bari and Darryl Cherney were injured when a motion-detecting pipe bomb detonated beneath Bari's driver seat. |
Черни помог с их следующим названием, Crash Bandicoot, которое Sony взяла для публикации в 1996 году. |
Cerny helped with their next title, Crash Bandicoot, which Sony picked up to publish in 1996. |
Наряду с аппаратным обеспечением, Черни возглавил разработку одного из стартовых названий PlayStation 4, Knack, а также его сиквела. |
Alongside hardware, Cerny led development of one of the PlayStation 4's launch titles, Knack as well as its sequel. |
Единственный друг Монте на корабле-это Черни, которого тянет к бортовому саду, потому что он напоминает ему о Земле. |
Monte's only friend on the ship is Tcherny, who is drawn to the onboard garden because it reminds him of Earth. |
Тем не менее этот выходец из дублинской черни ездил с собственным шофером и со слугой! |
Nevertheless he travelled with his manservant and his very neat car, this Dublin mongrel. |
Между тем мужчины, контролировавшие якобинцев, отвергали женщин-революционерок-Республиканок как опасных подстрекательниц черни. |
Meanwhile, the men who controlled the Jacobins rejected the Revolutionary Republican Women as dangerous rabble-rousers. |
Я готов был исполнить это полувысказанное желание Пилата и кровавым натиском очистить двор от ревевшей в нем гнусной черни. |
I was for leaping to complete that half-formed wish of Pilate and to sweep away in blood and cleanse the court of the wretched scum that howled in it. |
Sucker Punch были тесно связаны с ведущим системным архитектором PS4 Марком Черни, который несколько раз посещал студию. |
Sucker Punch were in close connection with the PS4's lead system architect Mark Cerny, who visited the studio several times. |
Теория черни и Каплоны не является общепринятой. |
Černý and Kaplony's theory is not commonly accepted. |
Марк О'Брайен изображает ее мужа вместе с Адамом Броди, Генри Черни и Энди Макдауэлл в качестве членов его семьи. |
Nonetheless, it seems to have been largely unplanned, not particularly bloody, and indisputably a failure. |
Городской органист Жерар Наувелертс научил меня играть гаммы и выполнять упражнения Черни. |
The town organist, Gerard Nauwelaerts, taught me scales and the Czerny exercises. |
Нет, со стороны столичной черни не предвидится ни малейшей угрозы. |
There is nothing to be feared on the part of the populace of Paris the capital. |
У позорного столба, осыпаемый насмешками грубой черни, сидел несчастный рыцарь - личный телохранитель короля Англии! |
There sat his poor henchman in the degrading stocks, the sport and butt of a dirty mob-he, the body servant of the King of England! |
Кроме того, группа из 200 вооруженных людей, известная как ленинские мальчики, сформировала мобильный отряд под руководством Юзефа Черни. |
In addition, a group of 200 armed men – known as the Lenin Boys – formed a mobile detachment under the leadership of József Cserny. |
Миртл приподняла брови в знак своего возмущения нерадивостью черни. |
Myrtle raised her eyebrows in despair at the shiftlessness of the lower orders. |
В августе 1994 года Naughty Dog переехали в свой новый офис Universal City, штат Калифорния, и встретились с Марком Черни. |
In August 1994, Naughty Dog moved into their new Universal City, California offices and met with Mark Cerny. |
Черни основал процесс метода в 2002 году, консультируясь с Naughty Dog, Insomniac и другими первоклассными студиями Sony. |
Cerny established the Method process in 2002 while consulting with Naughty Dog, Insomniac, and other Sony first-party studios. |
В таких ручках единственный практичный способ использовать чернила другой марки-это заполнить пустые картриджи бутылочными чернилами с помощью шприца. |
In such pens the only practical way to use another brand of ink is to fill empty cartridges with bottled ink using a syringe. |
Для получения печатной поверхности с помощью сахарного подъемника художник делает раствор индийской краски и сахара путем плавления сахара в нагретые чернила. |
To produce a printing surface using sugar-lift, the artist makes a solution of India ink and sugar by melting sugar into heated ink. |
Чернильные пятна были Американской вокальной джазовой группой, которая получила международную известность в 1930-х и 1940-х годах. |
The Ink Spots were an American vocal jazz group who gained international fame in the 1930s and 1940s. |
Еженедельный график работы иллюстратора включал один день с эскизами, макетом и карандашами и один день с дополнительным карандашом и чернилами. |
The illustrator's weekly production schedule involved one day with the thumbnails, layout, and pencils and one day with additional penciling and inking. |
В то время как некоторые рецепты говорят об использовании печей и муфелей для расплавления чернила, другие, похоже, просто используют открытый огонь. |
While some recipes talk of using furnaces and muffles to melt the niello, others just seem to use an open fire. |
Перо с неправильно настроенной подачей может вообще не осаждать чернила. |
A pen with a misconfigured feed might fail to deposit any ink whatsoever. |
Но когда мы черним любимого человека, то это до известной степени отдаляет нас от него. |
But the disparaging of those we love always alienates us from them to some extent. |
Этот процесс включает в себя печать желаемых рисунков или текста с помощью чернил, которые остаются влажными, а не высыхают при контакте с бумагой. |
The process involves printing the desired designs or text with an ink that remains wet, rather than drying on contact with the paper. |
Если бы шаровая розетка была слишком тугой или чернила слишком толстыми, они не достигли бы бумаги. |
If the ball socket was too tight, or the ink too thick, it would not reach the paper. |
В прошлом УФ-стекло было рекомендовано для защиты от ультрафиолетовых лучей, но это не было доказано, чтобы гарантировать стабильность чернил. |
In the past, UV glass has been recommended to protect from ultraviolet rays, but this hasn't been proven to guarantee stability of the ink. |
Оно было на двух листах, написано отрывочно, беспорядочно, наскоро и неразборчиво, закапано чернилами и слезами. |
It covered two sheets of paper and was written disconnectedly and untidily in a hurried, illegible scrawl, smudged with ink and tears. |
Влияние симметрии в чернильном пятне Роршаха также было исследовано другими исследователями. |
The impact of symmetry in the Rorschach inkblot's has also been investigated further by other researchers. |
Хорошо, я могу использовать магию, чтобы добыть чернила. |
Okay, I can use my magic to extract the squid ink. |
В ксилографии рельефное изображение целой страницы вырезалось из деревянных блоков, покрывалось чернилами и использовалось для печати копий этой страницы. |
In woodblock printing, a relief image of an entire page was carved into blocks of wood, inked, and used to print copies of that page. |
Даже если брат наш навредил нам, то мы не будем то мы не станем чернить его репутацию в общежитии. |
Even if a brother has done us wrong, we will not want to injure that brother's credibility within the body. |
В дополнение к удержанию чернил, он имеет еще одну функцию оценки. |
In addition to holding the ink, it has another function of appreciating. |
I accidentally knocked over the ink pot on our dress. |
|
Когда перо двигалось по бумаге, шарик вращался, забирая чернила из чернильного картриджа и оставляя их на бумаге. |
As the pen moved along the paper, the ball rotated, picking up ink from the ink cartridge and leaving it on the paper. |
Все это, наверное, требовало такой усиленной работы пером и чернилами, что дочери миссис Джеллиби участие в этой процедуре никак не могло показаться праздничным развлечением. |
All this involved, no doubt, sufficient active exercise of pen and ink to make her daughter's part in the proceedings anything but a holiday. |
Этот список терминов о пере и чернилах представляет собой алфавитный список терминологии о чернильных ручках и чернилах. |
This list of terms about pen and ink is an alphabetic list of terminology about ink pens and ink. |
На этикетке золотыми чернилами нанесен логотип группы и название альбома. |
The label bears the band's logo and the album title in golden ink. |
Сегодня большая часть печати выполняется с использованием компьютеризированных трафаретов вместо стальной пластины для переноса чернил. |
Today, most printing is done using computerized stencils instead of a steel plate to transfer ink. |
Правда, что ново испеченные сдобы из черники Нормы Кетвелл обладают лучшим запахом в мире? |
Are Norma Kettlewell's fresh-baked blueberry muffins the best smell in the world? |
In my jail cell... that is where they will find it. |
|
Фруктовый салат с йогуртом, Нью-йоркский стэйк среднепрожаренный с картошкой-фри, блины с черникой и клубничный коктейль. |
A fruit salad with yoghurt, and a New York ripeye steak medium rare with fries, Pancakes with blueberrys and a strawberry milk shake please. |
A little more more ink, wet your pen. |
|
Поэтому южнокорейские власти не должны пытаться чернить нашу страну в Генеральной Ассамблее, поднимая вопросы о правах человека. |
Therefore, the South Korean authorities should not try to slander our country in the Assembly by taking up human rights issues. |
Стандартные международные картриджи закрываются маленьким шариком, удерживаемым внутри выходного отверстия для чернил клеем или очень тонким слоем пластика. |
Standard international cartridges are closed by a small ball, held inside the ink exit hole by glue or by a very thin layer of plastic. |
Скопившись на острие пера, чернила полились слишком свободно, так что имя начертилось четко и жирно, буква Р - высокая, летящая, словно подминала под себя все остальные. |
And then as it bubbled through the nib, it came a little thick, so that the name Rebecca stood out black and strong, the tall and sloping R dwarfing the other letters. |
По-видимому, на некоторых листах были чернила и капли киновари, но это не мешает разборчивости текста. |
It appears that some sheets had ink and cinnabar droplets fall on them, but this does not interfere with the text's legibility. |
На столе перед Пуаро лежал план вагона Стамбул - Кале. На каждом купе красными чернилами было обозначено имя занимавшего его пассажира. |
On the table in front of Poirot was a plan of the Istanbul-Calais coach with the names of the passengers marked in red ink. |
Хобленко-это продукт молодежных спортивных школ Электрон Ромны, Юность Чернигова и Динамо. |
Khoblenko is a product of the Elektron Romny, FC Yunist Chernihiv and Dynamo youth sportive schools. |
Внутренняя отделка графики генерирует много чернил, которые не говорят зрителю ничего нового. |
The interior decoration of graphics generates a lot of ink that does not tell the viewer anything new. |
Орудиями были кисточка, сделанная из шерсти животного, и черные чернила, сделанные из сосновой сажи и животного клея. |
The implements were the brush pen made of animal hair, and black inks made from pine soot and animal glue. |
Название Джикджи также, по-видимому, написано индийскими чернилами после оригинала. |
The title of Jikji also seems to be written with an Indian ink after the original. |
Фрейзи нашла свое раннее вдохновение в детских книгах, таких как где дикие звери Мориса Сендака и черника для Сэл Роберта Макклоски. |
Frazee found her early inspiration in children's books such as Maurice Sendak's Where the Wild Things Are and Robert McCloskey's Blueberries for Sal. |
Расположение указывает на то, сколько чернильного пятна было использовано для ответа на вопрос. |
Location refers to how much of the inkblot was used to answer the question. |
Пластизоли являются наиболее часто используемыми чернилами для печати рисунков на одежде и особенно полезны для печати непрозрачной графики на темных тканях. |
Plastisols are the most commonly used inks for printing designs on to garments, and are particularly useful for printing opaque graphics on dark fabrics. |
- покрытый чернилами - inky
- булочка с черникой - bun with blueberries
- писать чернилами - write in ink
- графитовые формовочные чернила - black lead wash
- чернильный мешок каракатицы - ink-bag
- невидимые чернила - invisible ink
- чернильный дубильный - gall
- пузырек для чернил - ink bottle
- чернила окрашенных - ink-stained
- antimisting чернила - antimisting ink
- гель чернил - gel ink
- до высыхания чернил - before the ink is dry
- Исчезающие чернила - disappearing ink
- краски чернила - paints inks
- красными чернилами - in red ink
- металлические чернила - metallic ink
- липкие чернила - sticky ink
- стойкие чернила - permanent ink
- резервуар для чернил - ink tank
- непрерывные чернила - continuous ink
- черничный соус - blueberry sauce
- напечатанный черными чернилами - printed in black ink
- написано чернилами - written in ink
- чернила краситель - dye ink
- старые чернила - old ink
- чернильные палочки - ink sticks
- чернила эко-растворитель - eco-solvent ink
- чернильная паста - refill ink
- погружали в чернила - dipped in ink
- черника и другие ягоды, растущие среди вереска - heath-berry
